Бланки накладной, а также заполнение всех или отдельных граф накладной могут иметь перевод на другой язык

Ход занятия

Пояснения к работе:

С 1 июля 2015 года введены в действие комплексные изменения и дополнения к текстам СМГС и СИ к СМГС.

перевозчик – договорный перевозчик и все последующие перевозчики, участвующие в перевозке груза, в том числе по водному участку пути в международном железнодорожно-паромном сообщении;

договорный перевозчик – перевозчик, который заключил с отправителем договор перевозки в соответствии с настоящим Соглашением;

последующий перевозчик – перевозчик, который, вступая в договор перевозки (заключенный договорным перевозчиком), принимает груз от договорного перевозчика или от другого последующего перевозчика для его дальнейшей перевозки;

управляющий инфраструктурой – лицо, оказывающее перевозчикам услуги по использованию инфраструктуры;

владелец вагона – лицо, владеющее вагоном на праве собственности или ином правовом основании и внесенное в качестве такового в реестр транспортных средств в соответствии с национальным законодательством.

СМГС предусматривает порядок перевозок грузов в железнодорожно-паромном сообщении.

Порядок применения условий СМГС, а также специальные условия перевозок отдельных видов грузов устанавливаются Правилами перевозок грузов (приложение 1 к СМГС). Статьей 8 СМГС предусмотрено, что договором между отправителем, получателем и перевозчиками, участвующими в перевозке, могут устанавливаться особые условия перевозки груза. Эти особые условия имеют приоритет по отношению к условиям, изложенным в Правилах перевозок грузов.

Перевозка опасных грузов осуществляется в соответствии с Правилами перевозок опасных грузов (приложение 2 к СМГС). При перевозке опасных грузов в прямом международном железнодорожно-паромном сообщении должны также соблюдаться требования Международного кодекса морской перевозки опасных грузов (МК МПОГ).

Размещение и крепление грузов в вагонах колеи 1520 мм производится в соответствии с Техническими условиями размещения и крепления грузов (приложение 3 к СМГС), если перевозчиками не были согласованы другие условия. Размещение и крепление грузов в крытых вагонах колеи 1435 мм и 1000 мм производится в соответствии с национальным законодательством, действующим в месте погрузки, если перевозчиками не были согласованы другие условия, а на открытом подвижном составе – в соответствии с условиями, согласованными между перевозчиками, производящими перевозку грузов в вагонах данной колеи.

Порядок применения условий СМГС в отношении использования вагона, не принадлежащего перевозчику, как транспортного средства устанавливается Правилами перевозки вагона, не принадлежащего перевозчику, как транспортного средства (приложение 4 к СМГС).

Информационное руководство содержит сведения о железнодорожной инфраструктуре и водных участках пути, используемых при перевозках грузов на условиях СМГС, а также сведения о перевозчиках, производящих такие перевозки (приложение 5 к СМГС). Сведения, внесенные в Информационное руководство, являются общедоступными и считаются публично достоверными.

Перевозка грузов может осуществляться с применением накладной ЦИМ/СМГС. Образец накладной, а также правила по ее заполнению и применению содержатся в Руководстве по накладной ЦИМ/СМГС (приложение 6 к СМГС).

Одним из принципиальных изменений стало использование безномерного бланка накладной СМГС и отображение его по новой форме.

Перевозка груза оформляется накладной единого образца по форме, приведенной в Приложении 1 к Приложению 1 «Правила перевозок грузов» к СМГС.

Бланки накладной, а также заполнение всех или отдельных граф накладной могут иметь перевод на другой язык.

По согласованию между участниками перевозки заполнение накладной может производиться на любом другом языке.

Накладная составляется отправителем и предъявляется договорному перевозчику.

Графы накладной заполняются отправителем и перевозчиком в соответствии с предписаниями Приложения 1 «Правил перевозок грузов» к СМГС (§8 Раздела II Приложения 1 к СМГС).

Накладная является комплексным документом, состоящим из шести пронумерованных листов и необходимого количества экземпляров листа накладной «Дорожная ведомость (дополнительный экземпляр)».

Лист № Наименование листа Получатель листа Предназначение листа
1 Оригинал накладной Получатель Сопровождает груз до станции назначения
2 Дорожная ведомость Перевозчик, выдающий груз получателю Сопровождает груз до станции назначения
3 Лист выдачи груза Перевозчик, выдающий груз получателю Сопровождает груз до станции назначения
4 Дубликат накладной Отправитель Выдается отправителю после заключения договора перевозки
5 Лист приема груза Договорный перевозчик Остается у договорного перевозчика  
6 Лист уведомления о прибытии груза Получатель Сопровождает груз до станции назначения
Без номера Дорожная ведомость (дополнительный экземпляр) Перевозчики Предназначен для  перевозчиков по пути следования груза (кроме перевозчика, выдающего груз получателю)

 

Лист накладной «Дорожная ведомость (дополнительный экземпляр)» оформляется в количестве, соответствующем числу перевозчиков, участвующих в перевозке (кроме перевозчика, выдающего груз получателю). Необходимость оформления листа накладной «Дорожная ведомость (дополнительный экземпляр)» для договорного перевозчика определяется им.

Досылочная ведомость является документом перевозчика, которым он оформляет перевозку до станции назначения части груза из отправки в случаях, когда эта часть груза будет отправлена позже основной части груза по накладной.

Досылочная ведомость состоит из двух листов: листа 1 «Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)» и листа без номера «Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр)».

Бланк досылочной ведомости имеет формат А4, печатается шрифтом черного цвета на белой бумаге, на одном из рабочих языков ОСЖД с применением положений статьи 15 «Накладная» СМГС.

Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр) оформляется в количестве экземпляров, соответствующем числу перевозчиков, участвующих в перевозке досылаемой части груза. Лист 1 «Досылочная ведомость (для перевозчика, выдающего груз)» сопровождает груз до станции назначения и остается у перевозчика, выдающего груз получателю, листы без номера «Досылочная ведомость (дополнительный экземпляр)» остаются у перевозчиков, участвовавших в перевозке досылаемой части груза.

Бланк накладной СМГС, а также дополнительные листы, ведомость вагонов и ведомость контейнеров должны иметь формат А4 и печататься шрифтом черного цвета на белой бумаге. Макеты новых бланков СМГС должны быть в электронном виде на рабочих местах сотрудников, осуществляющих оформление перевозочных документов. В настоящее время ведется доработка программного обеспечения, которое даст возможность печати бланков СМГС из АС ЭТРАН с пустыми графами. Для надлежащего обслуживания клиентов необходимо обеспечить запас распечатанных бланков СМГС для выдачи клиентам по их обращениям (Макеты новых бланков СМГС приведены в Приложении 1 к Конспекту).

Внесено изменение и в содержание штемпелей и календарных штемпелей. Так в соответствии с §5 обновленного СИ к СМГС штемпель должен содержать сокращенное наименование перевозчика, наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой он проставляется. Календарный штемпель должен содержать дату (число, месяц, год), сокращенное наименование перевозчика, наименование станции и сокращенное наименование железной дороги, на которой он проставляется (Примеры штемпелей и календарных штемпелей в Приложении 2 к конспекту).

1. В накладной должны содержаться следующие сведения:

1) наименование отправителя и его почтовый адрес;

2) наименование получателя и его почтовый адрес;

3) наименование договорного перевозчика;

4) наименование железной дороги и станции отправления;

5) наименование железной дороги и станции назначения;

6) наименование пограничных станций переходов;

7) наименование груза и его код;

8) номер отправки; 9) род упаковки;

10) количество мест груза; 11) масса груза;

12) номер вагона (контейнера), кем предоставлен вагон для перевозки груза (отправителем или перевозчиком);

13) перечень сопроводительных документов, приложенных отправителем к накладной;

14) об оплате провозных платежей;

15) количество и знаки пломб;

16) способ определения массы груза;

17) дата заключения договора перевозки.

Изменения по заполнению накладной:

В графе отправитель помимо сведений о наименовании отправителя, его адресе и коде, проставляется подпись отправителя, подтверждающая правильность сведений, внесенных в накладную, в соответствии с национальным законодательством страны отправления. Таким образом, статьей 25 Устава железнодорожного транспорта предусмотрено заполнение транспортной железнодорожной накладной в соответствии с Правилами заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом, предусматривающими (п. 2.25.) заверять грузоотправителем сведения в накладной своей подписью с указанием должности (если он не является физическим лицом), фамилией и инициалами.

2. В графе 3 «Заявления отправителя» предусмотрены новые отметки, согласованного способа перевозка:

- "Перегрузка в вагон другой ширины колеи",

-"Перестановка вагона на тележки другой ширины колеи (при наличии договора на перестановку указать номер и дату заключения)",

- "Применение раздвижных колесных пар"

При этом, если имеется отметка о перегрузке вагона, то обязательно проставляется отметка о возврате по одному из двух вариантов:

"После перегрузки груза на станции _______ (указывается наименование станции перегрузки) порожний вагон выдать __________ (указывается наименование получателя порожнего вагона и его почтовый адрес)" или "После перегрузки груза на станции _______ (указывается наименование станции перегрузки) порожний вагон направить на станцию _______ (указывается наименование станции, дороги назначения и получателя) через пограничные станции _______ (указывается их наименование), перевозчики _______ (их наименование)" и указывается наименование и код плательщика провозных платежей для каждого участвующего в перевозке перевозчика.

Кроме того, в данной графе будут указываться сведения о размещении и креплении груза, процент влажности и меры профилактики смерзающегося груза и другие отметки.

2. В графе 28 ««Отметки для выполнения таможенных и других административных формальностей» п роставляются отметки:

- таможни – для целей таможенного контроля;

- другими государственными органами – для выполнения административных процедур.

Фактическая выдача груза производится после оформления выдачи груза в накладной. Перевозчик выдает получателю предназначенные ему листы накладной и приложенные к накладной сопроводительные документы, а получатель в графе "Выдача груза" проставляет дату, подпись и другие сведения в соответствии с национальным законодательством страны назначения груза, т.е. согласно п. 6 Правил заполнения перевозочных документов на перевозку грузов железнодорожным транспортом, дополнительно указываются сведения о доверенности, серия и номер пасопрта, а также адрес прописки.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: