Условное наклонение во французском языке. Mode Conditionnel

Занятие 8 химики 3 курс

Условное наклонение во французском языке может иметь две формы: Рrésent и Рassé. Mode Conditionnel указывает на действие, которое является желаемым, возможным или предполагаемым и которое зависит от определенных условий.

Условное наклонение в настоящем времени:
При образовании Conditionnel présent используют Infinitif основного глагола + окончания imparfait:
Je “Infinitif” + -ais                                           Nous “Infinitif” + -ions
Tu “Infinitif” + - ais                                               Vous “Infinitif” + - iez
Il/elle “Infinitif” + - ait                                          Ils/elles “Infinitif” + - aient

Преимущественная часть глаголов, относящихся к 3-ей группе, образует условное наклонение по правилу.
Исключения:
Глаголы, которые оканчиваются на -re, теряют -e в конце.
Например: apprendr e → tu apprendr ais
Ряд глаголов 3-ей группы образуют данное наклонение от основы futur simple.

aller — ir~ apercevoir – apercevr~

avoir — aur~ courir – courr~

devoir — devr~ être — ser~

falloir — il faudrait faire — fer~

mourir – mourr~ pleuvoir — il pleuvrait

pouvoir — pourr~ recevoir – recevr~

savoir – saur~ tenir – tiendr~

valoir – il vaudrait venir — viendr~

voir — verr~ vouloir — voudr~

Используют Conditionnel présent для выражения:

1. Вежливой просьбы (вместо настоящего времени или повелительного наклонения) — conditionnel de politesse:

Pourriez-vous m’indiquer la direction pour aller à N? - Могли бы Вы мне показать направление, где находится N?

Je voudrais un peu plus d’eau, s’il vous plaît. — Я бы хотел больше воды, пожалуйста.

Pourrais-tu me rappeler demain? – Мог бы ты перезвонить мне завтра?

2. Желания или пожелания:

Elle aimerait partir pour Suisse cet hiver. — Она бы хотела поехать в Швейцарию этой зимой.
Je voudrais savoir … — Я хотел бы знать …

3. Сомнения:

Il viendrait avec nous, peut-être. — Может быть, он поехал бы с нами.

4. Просьбы, предложения чего-либо или совета:

On pourrait aller au cinéma soir? — Может сходим в кино вечером?

Tu ne devrais pas lui répondre tout de suite. — Тебе не нужно отвечать ему сразу же.

5. Предположения, непроверенной информации:

Les négociations seraient sur un point mort en ce moment. — Кажется, переговоры сейчас стоят на месте.

6. В условных предложениях

Во французском языке в придаточном предложении условия (после союза si — если) не употребляются будущее время и времена условного наклонения (Conditionnel).

Если в русской фразе не содержится частицы бы, употребляется конструкция №1. Если в предложении такая частица имеется, то во французском языке возможны 4 конструкции №№ 2-5; выбор времени и наклонения будет зависеть от временных отношений между действиями в главном и придаточном предложениях.

№ 1. Si + présent; futur simple / présent / impératif

Действие, выраженное в главном предложении, реально и произойдет после осуществления условия из придаточного предложения. В этом случае в главном предложении употребляется Futur simple, в придаточном — Présent.

Si tu me l’expliques, je resterai. — Если ты мне это объяснишь, я останусь.

Действие, выраженное в главном предложении, реально и происходит одновременно с действием из условного придаточного предложения. В этом случае и в главном предложении, и в придаточном употребляется Présent.

Si nous travaillons beaucoup, nous sommes fatugués. — Если мы много работаем, мы устаём.

Действие, выраженное в главном предложении, является побуждением сделать что-либо и происходит на фоне осуществления действия из условного придаточного предложения. В этом случае в главном предложении употребляется повелительное наклонение (impératif), в придаточном — Présent.

Si tu vas au magasin, achète du pain. — Если ты идешь в магазин, купи хлеба.

№ 2. Si + imparfait; conditionnel présent

Если речь идет о действии, которое, возможно, осуществится в настоящем или будущем при исполнении какого-либо условия, то в главном предложении глагол ставится в Conditionnel présent, а в придаточном (после si — если) — в Imparfait.

Si j’avais le temps, je le ferais. — Если бы у меня было время, я бы это сделал.

Je le ferais, si j’avais le temps demain. — Я бы это сделал, если бы завтра у меня было время.

!!! Этот материал будем разбирать позже!!!

№ 3. Si + plus-que-parfait; conditionnel passé

Если речь идет о действии, которое могло бы произойти в прошлом, но не произошло (и уже не произойдет), то в главном предложении употребляется Conditionnel passé, а в придаточном (после si — если) — в Plus-que-parfait.

Si j’avais eu le temps hier, je l’aurais fait. — Если бы у меня вчера было время, я бы это сделал.

№ 4. Si + plus-que-parfait; conditionnel présent

Если действие придаточного предложения относится к прошлому, а действие главного предложения — к настоящему, то в придаточном употребляется Plus-que-parfait, а в главном — Conditionnel présent.

S’il avait voulu alors, il serait maintenant avec nous. — Если бы он захотел тогда, он был бы сейчас с нами.

On pourrait faire cette promenade ensemble si on les avait prévenus d’avance. — Мы могли бы сейчас прогуляться вместе, если бы мы их заранее предупредили.

№ 5. Si + imparfait; conditionnel passé

Если действие придаточного предложения относится к настоящему, а действие главного предложения — к прошлому, то в придаточном употребляется Imparfait, а в главном — Conditionnel passé.

Vous auriez gagné si vous travailliez régulièrement. — Вы бы выиграли, если бы работали систематически.

Условное наклонение в прошедшем времени.

Conditionnel passé имеет 2 формы.

Conditionnel passé 1-ая форма широко употребляется в современном языке. Данная форма образуется с использованием вспомогательного глагола (avoir/être) употребляемого в Conditionnel présent + основной глагол в форме participe passé.

Conditionnel passé 2 форма употребляется только !!! в литературном языке для выражения нереализованного в прошлом действия.

Conditionnel passé используют для выражения:

— Сожаления по поводу того, что не произошло:
Nous n’aurions pas dû le faire! — Мы не должны были этого делать!

— Гипотезы (то, что в прошлом могло бы случиться):
Il aurait pu être acteur! — Он мог бы быть актером!

— Действие возможное, предполагаемое, которое могло случиться, но не произошло. Например:

— В условных предложениях это наклонение используется в главном предложении. При этом в придаточном предложении указывается условие, которое относится к уже прошедшему времени. Действие, которое выражено Conditionnel passé, могло бы при определенных условиях произойти в прошлом, но так и не осуществилось и больше не произойдет:

Si j'avais fini, on aurait pu partir. – Если бы я закончил, мы бы могли уйти.

Exercice 1: mettez les verbes au Conditionnel présent.

1. Si mon frère avait plus d'argent, il _____ (aller) plus souvent au cinéma avec ses amis.

2. S'il faisait plus beau, nous _____ (passer)la journée à la plage.

3. Si je n'avais pas autant de devoirs, je _____ (pouvoir) regarder le film de James Bond à la télé.

4. Si mon père __________ (gagner) à la loterie nationale, il m'achèterait sans doute un nouvel ordinateur!

5. Si le Premier Ministre venait à ma ville, il _____ (voir) les problèmes que nous avons.

6. Si vous travailliez moins, vous _____ (avoir) plus de temps libre pour poursuivre les loisirs.

Exercice 2: Mettez les verbes entre les parenthèses au Conditionnel ou à l'imparfait et traduisez en russe:

1. Si tu (fermer) ____ la fenêtre, la pluie ne ______ (mouiller) pas le sol de la chambre.

Si tu fermais la fenêtre, la pluie ne mouillerait pas le sol de la chambre. Если бы ты закрыл окно, то дождь не намочил бы пол в спальне.

2. Si vous (se mettre) _______ à table tout de suite, le repas ne ________ (refroidir) pas.

3. Si je (partir) __________ avant toi, j’ (arriver) ______ le premier.

4. S’il (vouloir) ______, il (finir) ____son travail avant midi.

5. Si tu me (prêter) _____ ta montre, je (rentrer) ______ à l’heure.

6. Le mur ne _____ (être) pas en si mauvais état si on le (réparer) ______.

8. Il fait si chaud que si nous (passer) _____ trois jours sans arroser la pelouse, elle ______ (jaunir) complètement.

9. Si le fuel (manquer) _______, nous (pouvoir) _____geler de froid cet hiver.

10. Si le vent (souffler) _____ du nord, ma chambre (devenir) _____ beaucoup plus froide.

11. Si vous (partir) _____un jour plus tard, vous (pouvoir) _____ participer à la fête de dimanche soir.

12. Si on (pouvoir) ____ utiliser l’énergie du soleil, on (éviter) ______ beaucoup de pollution.

13. S’ils (respecter) _____ les plantes du parc, les promeneurs (laisser) ____ aux jardiniers plus de temps pour entretenir les arbres.

14. Si nous (former) ____ une association, nous (être) ___ capables de mettre sur pied des projets bien plus grands.

15. Si j’avais dix-huit ans, je ____ (être) majeur.

16. Si j’ (avoir) ___ un portable, j’(avertir) ___immédiatement le directeur de mon absence.

17. Si le beau temps (persister) ___, nous (avoir) _______ des abricots avant une semaine.

18. Si nous (gagner) ______ ce match, on nous (opposer) _____ à une autre équipe.

Exercice 3: Mettez les verbes entre parenthèses au Conditionnel ou à l'imparfait:

Marie: Bonjour Madame, je _____ (vouloir) voir cette montre en or, s'il vous plait.

Vendeuse: Oui Mademoiselle. Vous ___ (aimer) celle-ci?

Marie: Oui, mais il ___ (falloir) payer beaucoup d'argent pour celle-ci; ça coûte combien?

Vendeuse: Vous _____ (devoir) payer presque 500 euros.

Maire: Ah Marc, si seulement tu ___ (travailler) mieux, tu ___ (pouvoir) me l'acheter!

Marc: Ma chère petite, tu sais, si j(e) ___ (avoir) de l'argent, je t(e) ___ (acheter) des bijoux précieux.

Marie: Et moi, si je ___ (être) plus intelligente, je ____ (ne pas... sortir) avec toi!!

Marc: Tu rigoles, n'est ce pas? Je ___ (croire) que tu es avec moi parce que tu m'aimes! Madame, ___ (pouvoir) -vous la croire?

Vendeuse: Oui Monsieur, vous êtes gentil, mais il ___ (falloir) toujours trouver chaussure à son pied!!!!!!!![1]

Exercice 4: Le conditionnel et l’imparfait: Complétez les phrases suivantes en mettant les verbes entre parenthèses à l’imparfait ou au conditionnel.

1. Si j'habitais en ville, je (vendre) ____ ma voiture et je (prendre) _____ les transports en commun.

2. Nous (vouloir) _____ savoir quand part notre train.

3. S'ils avaient un garçon, ils l'(appeler) _____ Arnaud.

4. Si j'étais riche, je (faire) _______ le tour du monde.

5. Tu as pris du poids. Tu (devoir) ___ faire du sport.

6. S'il avait le choix, il (préférer) _______ partir en vacances.

7. Si j'invitais vos parents, vous (venir) ____ aussi?

8. Si j'étais toi, j'(aller) _____ plus souvent à la mer.

9. (pouvoir) ____ - vous me prêter votre stylo?

10. Nous (aimer) ___ obtenir des renseignements sur les vols pour Madrid au départ de Bruxelles. (être) ___- il possible d'être servi rapidement?

11. Si les gens ____ (faire) attention, on trouverait moins d’ordure par terre.

12. Napoléon savait qu’il ____ (être), un jour, un homme important.