XI. О возвращении кельтского владычества в Британии

Пророчества Мерлина (из книги «История королей Британии» Гальфрида Монмутского) - пересказ

 

Гальфрид Монмутский (лат. Galfridus Monemutensis, валл. Gruffudd ap Arthur, Sieffre o Fynwy, англ. Geoffrey of Monmouth) написал в XII веке, в числе своих трудов, «Историю королей Британии» (лат. «Historia Regum Britanniae», по-русски иногда называемую «Историей Бриттов») в которой описывается история легендарных и полулегендарных правителей Британии, а также история короля Артура. В приведенном ниже пересказе отрывка этой старинной книги Мерлин изрекает пророчества о грядущем перед правителем Вортигерном.

 

Некоторые из предсказаний уже сбылись, некоторым же, судя по всему, лишь предстоит свершиться. Те туманные предсказания о грядущем, которые описываются как относящиеся к Британии, вероятно, можно иносказательно понимать как имеющие отношение и к другим странам (а, возможно, и ко всему миру). Многие пророчества несут в себе христианский символизм: эта религия во времена Мерлина (не говоря уже о временах Гальфрида) уже распространилась в Британии.

 

Нумерация пророчеств – моя. Пророчества I-VIII ко временам Гальфрида уже сбылись, насчет IX-X точно сказать нельзя из-за их туманного слога, XI-XXVI же относятся к будущему. Цитаты даны по книге А.С. Бобовича «Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина» 1984 года.

 

«Вортегирн, король бриттов, сидел на берегу осушенного озера, из которого вышли внезапно два дракона, один белый, а второй — красный. Сойдясь вплотную друг с другом, они вступили в ожесточенную схватку, извергая из ноздрей языки пламени. Одолевал белый дракон, и он уже прогнал красного до самого края озера, но тот, раздосадованный, что белый дракон берет над ним верх, бросился на него и заставил противника податься назад. И пока они бились подобным образом, король повелел Амброзию — Мерлину разъяснить, что предвещает эта битва драконов. И тот, обливаясь слезами, исполнился пророческого наития и возгласил»

 

I. О разорении Британии саксами

Есть два дракона, Красный и Белый. Первый символизирует бриттов, а второй – саксов. Красный дракон будет унижен, и его место в пещере займет Белый. Горы сравняются с равнинами, а реки наполнятся кровью. Народ в столь тяжелые времена отвратится от христианства и вернется к язычеству, а церкви будут разрушены.

II. О появлении короля Артура

Христианская вера все же сохранится сможет вернуть себе былую власть. Из Корнубии явится могучий Вепрь и своими копытами сокрушит завоевателей. Ему подчинятся острова в океане и галльские леса. Будущее римской державы окажется весьма туманным. Народы будут прославлять этого правителя и сочинять о нем легенды. После него будут править еще шесть венценосцев, но после этого восстанет германский змий.

 

III.

Водный волк, которого сопровождают африканские леса, возвеличит его. Вновь христианская вера иссякнет, и онемеет проповедник. С небес падет кровавый дождь, и наступит лютый голод. Красный дракон будет скорбеть, но снова окрепнет.

ПРИМЕЧАНИЕ: «Онемевший прововедник» - св. Гильдас, который, согласно преданию, онемел, когда в церковь вошла женщина, беременная св. Давидом.

IV.

Белого дракона постигнут бедствия, и здания в его садах обрушатся. Семь венценосцев ждет гибель, а одного из них причислят к лику святых. Чрева матерей будут вспороты, и недоношенных младенцев извлекут из них. Будет много смертей, и бронзовый муж на бронзовом коне, вернув власть на острове бриттам, долгие годы будет стеречь врата Лондона.

 

V.

Красный дракон станет вредить сам себе, и в наказание за это свершатся великие неурожаи. Спасаясь от смерти, многие бритты переселятся в Галлию. Благословенный король, что снарядит флот, будет причислен к лику святых. Поля будут заброшены, и порастут кустарником. Вновь восстанет Белый дракон, и призовет дочь Германии, и Красный дракон будет чахнуть на краю болота. Бронзовый государь будет низложен, и корону пример змий Германии, однако его правлению будет отмерен срок, превысить который он не сможет.

 

VI. О вторжении викингов

150 лет он будет пребывать в тревоге и унижении, а затем 300 – в покое. С севера обрушится ледяной ветер и с корнем вырвет цветы Британии, храмы будут разрушены, а мечи будут всегда остры. Это станет наказанием германскому дракону за его предательство, и с трудом он будет удерживать свои пещеры. На ладьях прибудет народ, облаченный в железные доспехи, и вернет исконным жителям острова их пепелища, а потомки Белого дракона будут истреблены, и они изранят свою мать сохами и мотыгами.

 

VII. О двух сынах Вильгельма Завоевателя

Явятся два дракона, и один задохнется от жала ненависти, а другой станет лишь тенью своего имени.

 

VIII. О Генрихе I

Явится Лев правосудия, и от его рыка содрогнутся башни в Галлии и драконы на острове. Золото будет добываться из крапивы и лилий, а серебро потечет из копыт тех, кто мычит. Люди с особыми прическами наденут различные одежды, и по их виду можно будет узнать их сущность. Лапы тех, кто дает, будут отрублены, человечество настигнут казни, а дикие звери обретут мир и покой. Зубы волков затупятся, а коршуны перестанут быть хищными. Ценность монеты станет иной, и половина станет круглой. Потомство Льва станет морскими рыбами, а его орел сделает себе гнездо на горе Аравии. Венедотия станет алой от материнской крови, а дом Коринея умертвит шестерых братьев.  Остров будет истекать ночными слезами, и все будут готовы на всё.

 

IX.

Потомки будут стремиться к высотам, но усилится благорасположение к новым. Правителю будет вредить его же доброта, покуда он не обретет себе отца. У него будут клыки вепря, и он перешагнет через горы и тень человека в шлеме. Альбания прольет кровь, но будет укрощена уздой, выкованной в Арморике. Орел будет возрадуется своему третьему гнездовью. Детеныши рычащего проснутся и, уйдя из лесов, начнут ловлю в городских стенах. Они оторвут языки у быков, и великий урон потерпят возжелавшие противиться. Шеи мычащих будут скованы цепями, и вернутся времена дедов.

 

X.

Большой палец, смоченный миром, коснется 1-го, затем 4-го, затем 3-го, а затем 2-го. Шестой правитель сокрушит стены Ибернии, и леса станут равниной. Разные части станут одним целым, и он будет увенчан головою льва. Он восстановит святилища отцов и одарит дев подобающими девам дарами, а затем будет причислен к лику святых.

 

XI. О возвращении кельтского владычества в Британии

От него произойдет прозорливая рысь, которая будет угрожать гибелью своему народу. Из-за нее Неустрия лишится и того, и другого острова. Между чужеземцами наступит рознь, и на остров вернутся его исконные обитатели. Белый старец на белом коне запрудит реку Пирон и разметит ослепительно белым посохом место, на котором возведет мельницу. Кадвалладр призовет Конана и примет в союз Альбанию. Случится избиение чужеземцев, и реки наполнятся кровью. В Арморике забьют родники, и будут увенчаны короной Брута. Возликует Камбрия, а дубы Корнубии зазеленеют. Остров наречетсяпо имени Брута, и чужеземное название исчезнет. От Конана произойдет доблестный Вепрь, и покажет в лесах Галлии, насколько остры его клыки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это пророчество так и осталось несбывшимся. Приведенные далее относятся к далекому будущему и имеют апокалиптический характер.

 

 XII.

Из чертогов Венеры придет козел с золотыми рогами и серебряной бородой, и густой туман из его ноздрей окутает весь остров. В его время будет царить нерушимый мир, а плодородная земля будет дарить богатые урожаи. Женщины станут подобны змеи, и движения их будут плавны, а шаги их – полны высокомерия. Чертоги Венеры обновятся, и стрелы Купидона не перестанут наносить раны. Источник Амне забьет кровью, и сойдутся в бою два короля из-за львицы с Брода Дубинки. Вся земля погрязнет в разврате.