Конец ознакомительного фрагмента

 

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Стоимость полной версии книги 59,90р. (на 11.04.2014).

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картойами или другим удобным Вам способом.

 

[1] Высадка в союзников в Нормандии началась с выброски парашютных десантов. Проходило это тяжело, десантники понесли очень серьезные потери.

 

[2] Понятное дело, имеется в виду американская Гражданская война.

 

[3] Такое отношение было связано с тем, что на континенте у США никогда не имелось серьезных врагов.

 

[4] На телевидении режиссер – это человек, отвечающий за передачу в целом. К примеру, во время трансляции футбольного матча режиссер выбирает, изображение с какой из нескольких снимающих камер должно идти в данный момент в эфир.

 

[5] Комитеты самообороны – типичная форма организации американских поселенцев во время освоения Дальнего Запада. В случае опасности все граждане знали, куда являться с оружием. Впоследствии эти комитеты были вытеснены институтом шерифов.

 

[6] В середине 10‑х гг. XXI в. движение антиглобалистов превратилось в мощную экстремистскую силу. Наиболее радикально настроенные группы антиглобалистов перешли к террористическим методам.

 

[7] Джорджо де Кирико (1888–1978) – итальянский художник. Представитель так называемой метафизической живописи. Один из предшественников сюрреализма.

 

[8] Трип – наркотическое путешествие в инфернальный мир.

 

[9] Такой лозунг я видел недавно в подземном переходе. Патриоты, блин…

 

[10] Наверное, это была противотанковая граната времен Второй мировой.

 

[11] Это не фантастика. Такие бомбы обнаруживали в Питере через много лет после войны.

 

[12] Это ироническое выражение времен нэпа. В те времена существовало множество кооперативов (артелей, как они тогда назывались), которые в соответствии с советской идеологией имели в названии слово «труд». Например, «Артель „Свободный труд“».

 

[13] Нечто вроде наших «суток». Осужденных обычно ставят на какие‑нибудь работы, на которые других работников не найти.

 

[14] Имеются в виду жители не южных штатов. Тони – кондовый южанин, там в провинции типажи с подобной психологией попадаются нередко, несмотря на всю «политкорректность».

 

[15] В США 12 крупных разведывательных служб, не считая всякой мелочи. Тамошние журналисты не меньше наших любят обсуждать, кто из коллег связан с «органами».

 

[16] Массачусетский технологический институт считается лучшим техническим вузом США.

 

[17] Загрузочный модуль. Без него компьютер – просто груда микросхем.

 

[18] Совсем дешево.

 

[19] В английском языке слово «панк» имеет значение «шпана». Представители движения панков сознательно взяли себе такое название.