Том 2 (из 3) — Открытие

Перечень сокращений (аббревиатур), символов и заимствованных слов, и выражений, употребляющихся в Книге 2.

(В переводе Полины Козловой)

Аббревиатура, ее расшифровка, номер страницы, где употреблена впервые (в любительском переводе отсутствует номер страницы, чаще употребляется расшифровка)

List of Acronyms, Symbols, and Foreign Words & Phrases Used Within Book 2

Acronym Descriptive Name Page (First Mention)

AUM – Absolute Unbounded Manifold	АНМ, абсолютное неограниченное многообразие.
AUO – Absolute Unbounded Oneness	АНЕ, абсолютное неограниченное единство.
Big TOE – Big Picture Theory Of Everything	Большая ВТ, Большая картина теории всего, БВТ
CEO – Chief Executive Officer	Главный исполнительный директор
CNS – Central Nervous System	ЦНС, центральная нервная система
DNA – Deoxyribo Nucleic Acid	ДНК, дезоксирибонуклеиновая кислота
EBC – Even Bigger Computer	ДБК, даже бульший компьютер
FWAU – Free Will Awareness Unit	ЕСВ, единица свободной воли
MOG – Mind Of God	БМ, божественная мысль
NPMR – Nonphysical-Matter Reality	НФР, нефизическая реальность.
OS – Our System	НС, наша система
PMR – Physical-Matter Reality	ФР, физическая реальность.
PUI – Physical User Interface	ФИП, физический интерфейс пользователя
RWW – Reality Wide Web	ВС, Вселенская сеть
TBC – The Big Computer	БК, большой компьютер
TOE – Theory Of Everything	ВТ, всеобщая теория;

Other Symbols:	Другие символы:
C++ – A compiled computer programming language.	Язык программирования Си плюс плюс (С++).

Foreign Words and Phrases:	Иностранные слова и выражения:
gedanken experiment – thought experiment; a logical experiment performed only in the mind.	Нем. «мысленный», логический экперимент, представленный исключительно в уме.
ьber alles – over all; over and above all else.
nъmero uno – number one
No problema – No Problem	Исп. «Без проблем!»