Даимби-эс, -уб, -убли, -убси, -и, -ахъес, -ъни 1 страница

КАБИТΙ-ЕС, -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни

САБИРК-ЕС, -ур, -ули, -уси, -ен, -ахъес, -ни

ЧЕБАТ-ЕС, -ур, -урли, -урси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни

ГӀЕББИ-ЭС, -ур, -ули, -уси, -эн, -ахъес, -ъни

В даргинском языке форму повелительного наклонения теоретически можно образовать от любого глагола, но семантика некоторых глаголов способствует тому, что практически этой формой (чаще всего формой множественного числа) невозможно пользоваться. В таких случаях формант повелительного наклонения в словаре пропущен.

27. В словарь включаются все разряды наречий, самостоятельными статьями даются простые (первичные), производные и сложные наречия:

БАРХЬЛИ нареч. прямо; верно

БУЦЛИ нареч. густо

ДАКIУЛИ нареч. открыто, откровенно, явно, легально

ДУРА нареч. наружу

ТАМАННИ нареч. вполне;точно

ТАЛИХΙАГАРЛИ нареч. несчастливо, незадачливо, неблагоприятно, неудачливо, злополучно, неудачно

ШАЛИ/ГЬАБЛИ нареч. боком, в профиль

28. Союзы, частицы, послелоги, междометия и некоторые суффиксальные морфемы в словарь включаются так же, как знаменательные слова, и снабжаются соответствующими пометами:

ДЕКIАР союз и

ДИГАРА 1. частица угодно (безразлично, кто или что, как или какой, где или когда и т.п.); 2. союз хоть (до такой степени что)

ГIУРКIУНАЙЛА 1. ввод. сл. следовательно, значит, таким образом, стало быть; выходит; в другой-то раз; 2. союз значит, вследствие этого, поэтому

-ЦУН² усил. частица только, лишь

УЛАС частица 1) авось, небось, быть может, а вдруг; 2) неужели

УЙ межд. ой (выражает удивление и недовольство)

ЭГЬ межд. эх

ЭГЬЕ межд. эге

ЭГЬЕ-ГЬЕГЬ межд. э-ге-ге

29. Звукоподражательные слова сопровождаются соответствующей пометой:

КЬИБЧI 1. -ли, -ла; мн.; звукоподр. треск, хряст, хруст, хрустение, хрупанье;2. первая часть сложных слов со знач. «хрупнуть, хрупать, хрустеть»

ЦӀИВ¹, -ли, -ла; ед.; прищур

ЦIИВ², -ли, -ла; ед. и мн.; звукоподр. писк

ЧIИВ 1. -ли, -ла; ед. и мн.; звукоподр. а) щебет; щебетание, чириканье; б) щебет; лепет, лепетание; 3. межд. чик-чирик

ЧΙИГЪ,-ли, -ла; мн.; звукоподр. скрип

 

ӀӀӀ. Дополнительные сведения, включаемые в словарь

30. Словарь снабжается условными сокращениями на русском и даргинском языках и даргинским алфавитом.

31. В конце словаря даются следующиее приложения:

Приложение №1. Географические названия

Приложение №2. Географические названия на территории Дагестана

Приложение №3. Названия районов и районных центров Дагестана

Приложение №4. Названия народностей Дагестана и их языков

Приложение №5. Названия даргинских сёл и администраций

Приложение №6. Названия годов двенадцатилетнего животного цикла

Приложение №7. Даргинские названия дней недели

Приложение №8. Даргинские названия месяцев народного календаря

Приложение №9. Даргинские названия времён года

Приложение №10. Даргинские названия мер и денежных единиц

Приложение №11. Даргинские названия родственных отношений

Приложение №12. Мужские и женские даргинские имена

Приложение №13. Слова, включённые в словарь

 

 

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

абстр.– абстрактное (имя)

анат.– анатомия

арх. – архаизм

биол.– биология

благопож. – благопожелание

бот.– ботаника

бран.– бранное слово, выражение

букв.– буквально

вводн. сл.– вводное слово

в знач.– в значении

воен.– военный термин

вр. – время

в т. ч. – в том числе

высок.– высокий стиль

где-л.– где-либо

ген.– генитив

геогр.– география

геом.– геометрия

геол.– геология

гл.– глагол

грам.– грамматика

гр. кл.– грамматический класс

груб.– грубое слово, выражение

дат. п.– дательный падеж

деепр.– деепричастие

детск. – детская лексика

диал.– диалектизм

др. – другой (-ая, -ое, -ие)

ед. (ч.)– единственное число

ж. р. – женский род

звукоподр. – звукоподражание

знач.– знач.

зоол.– зоология

и др.– и другие

им. п.– именительный падеж

имя собств. жен. – имя собственное женское

имя собств. муж. – имя собственное мужское

ирон.– в ироническом смысле

ист.– относящийся к истории

исх. п.– исходный падеж

и т.д.– и так далее

и т.п.– и тому подобное

кл.– класс

книжн.– книжное

колич.– количественное (числительное)

кр. ф.– краткая форма

-л. – -либо

линг.– лингвистика

лит.– литература, литературоведение

личн.– личное (местоимение)

масд. – масдар

мат.– математика

мед.– медицина

межд.– междометие

мест.– местоимение

миф.– мифология

мн.– множественное (число)

м. р.– мужской род

муз.– музыка

назв. – название

накл.– наклонение

напр.– например

нареч.– наречие

наст. вр. гл. – настоящее время глагола

не скл.– не склоняется

не спр.– не спрягается

неодобр.– неодобрительно

неопр.– неопределённое (местоимение)

опр.– определение

образн. – образное слово, выражение

относ.– относительное (местоимение)

отриц. – отрицательное (местоимение)

п.– падеж

перен.– в переносном значении

погов.– поговорка

полит.– политика

понуд.– понудительная форма

порядк.– порядковое (числительное)

посл.– пословица

поэт. – поэтическое слово, выражение

пренебр.– пренебрежительно

прибл.– приблизительное знач.

прил.– имя прилагательное

притяж. – притяжательное (местоимение)

прич.– причастие

прокл. – проклятие

проп.– прописная буква

прост.– просторечное слово, выражение

против. – противительный (союз)

прош. вр. гл. – прошедшее время глагола

прям.– прямое знач.

разг.– разговорное слово, выражение

разд.– разделительный (союз)

рел.– религия

ритор. – риторическое слово, выражение

род. п. – родительный падеж

ругат.– ругательное слово, выражение

сказ. – сказуемое

сл.– слово

см. – смотри

собир. – собирательное (существительное)

соотв.– соответствует

соч. – сочинительный(союз)

спорт.– спортивный термин

ср. – сравни

средн. р.– средний род

спец.– специфическое название

суфф.– суффикс

сущ. – имя существительное

т. е. – то есть

указ.– указательное (местоимение)

унич. – уничижительное слово, выражение

употр. – употребляется

усил. – усилительная (частица)

устар. – устаревшее слово, выражение

утверд.– утвердительная частица

ф.– форма

фольк.– фольклор

хим. – химия

ч. – число

числ. – имя числительное

шутл.– шутливое

шуточн. – шуточное

эрг.п.– эргативный падеж

 

ДАРГАН АЛФАВИТ

ДАРГИНСКИЙ АЛФАВИТ

 

 

А а[ а ]	И и[ и ]	Р р [ эр ]	Ч ч [ че ]
Б б[ бэ ]	Й й[ къантΙа и ]	С с [ эс ]	ЧΙ чΙ [ чΙе ]
В в[ вэ ]	К к[ ка ]	Т т [ тэ ]	Ш ш[ ша ]
Г г [ гэ ]	КЪ къ[ къа ]	ТΙ тΙ[ тΙэ ]	Щщ [ ща ]
ГЪ гъ [ гъэ ]	КЬ кь [ кьа ]	У у [ у ]	Ъ ъ
ГЬ гь [ гьэ ]	КΙ кΙ[ кΙа ]	Ф ф [ эф ]	Ы ы [ ы ]
ГΙ гΙ[ гΙэ ]	Л л[ эль ]	Х х [ ха ]	Ь ь
Д д[ дэ ]	М м [ эм ]	ХЪ хъ [ хъа ]	Э э [ э ]
Е е [ е ]	Н н[ эн ]	ХЬ хь [ хьа ]	Ю ю [ ю ]
Ё ё [ ё ]	О о [ о ]	ХΙ хΙ [ хΙа ]	Я я [ я ]
Ж ж[ жэ ]	П п[ пэ ]	Ц ц [ цэ ]
З з [ зэ ]	ПΙ пΙ [ пΙэ ]	ЦΙ цΙ[ цΙэ ]

А

А¹, -ли, -ла; -ми; грам. А (первая буква алфавита); кабяхъла А прописная А. ♦ А багьурсили, бэра бала – погов. познавший а, познает и бэ.

А², -ли, -ла; ед. и мн.; 1) молозиво; ~ла чуду-хинкI вареник с молозивом; ~ дерхъибси вскормлённый молозивом; 2) реннин (сычужный фермент); сычужина; ниълизи ~ кабихьиб ввёл сычужину в молоко; ~ли ниъ дертахъур молоко свернулось от сычужины. ♦ Али велкъ! – благопож. чтобы ты вырос здоровым! (букв: чтобы ты насытился молозивом!).

А³, -ли, -ла; ед.; спец. флюс (вещество, используемое при пайке или сварке); ~личил акунси спаянный с помощью флюса.

А⁴ пов. накл. от эс сказать; скажи; передай; хӀуни ~ ты скажи.

АБА, -ли, -ла; абни;мать, мама,родительница; см. неш.

АБААГАРДЕШ, -ли, -ла; ед.; без мамы, отсутствие мамы.

АБААГАРЛИ нареч. без мамы, не имея матери.

АБААГАР/(СИ), -ти не имеющий матери; без матери; ~ дурхIя ребёнок без матери; см. нешагар.

А/БААЙЧИ[~айчи, ~раайчи; ~даайчи] в знач. нареч. 1) до, вплоть до; шилизи ~ турба кабихьиб трубу проложили вплоть до села; 2) до (кого, чего-н.); хъябличи ~ до шеи; 3) пока дойдёт, пока доберётся; лебилра ~ хIерли калун ждал(и), пока все доберутся; дудеш ~айчи тIашизур подождал пока дойдёт отец.

АБААЛА, -ли, -ла; -би; 1) достаточность; ~ биру хватит, будет достаточным; 2) достаточное усердие, старание; илдала бузерилизиб ~ леб в их работе имеется достаточное усердие.

АБААЛААГАРДЕШ, -ли, -ла; ед.;1) нехватка, дефицит; недостаточность;2) отсутствие достаточного усердия, старания.

АБААЛААГАРЛИ нареч. 1) недостаточно;2) без достаточного усердия, старания.

АБААЛААГАР/(СИ), -ти недостаточный (небольшой по количеству;неполный, неудовлетворительный); ~ти арц недостаточная сумма денег; ~ти багьудлуми недостаточные знания.

АБААЛАБАР/ЕС, -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ахъес, -ни;ӀӀӀ; сов. 1) ограничиться (тем, что есть); лебсиличибли ~ ограничиться тем, что есть; 2) хватить, быть достаточным; илдала кумекли ~иб всё обошлось с их помощью; 3) довольно постараться, приложить немало усилий. ǁ несов. абаалабирес.

АБААЛАБИР/ЕС, -у(-ар), -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни;ӀӀӀ; несов. 1) обходиться, ограничиваться; 2) хватать, становиться достаточным; ил кьацӀлира ~у и этот хлеб будет достаточен; 3) стараться, прилагать усилия. ǁ сов. абаалабарес.

АБААРИ нареч. см. баари.

АБАБА,-ли, -ла; абабни; диал. бабушка (со стороны матери); см. халанеш.

АБАД, -ли, -ла; ед.; вечность; ~лизи кягIес кануть в вечность.

АБАДАЙ, -ли, -ла; ед. и мн.; тётя (по матери); ~ла гьунгелти гостинцы тёти.

АБАДАЙДЕШ, -ли, -ла; мн.;обязанности тёти (по матери).

АБАДАЙХЪАЛИ, -ли, -ла; мн.; (собир) тётя (по матери) и другие.

АБАДЕШ, -ли, -ла; ед. и мн.; 1) материнство (состояние женщины матери); ~ ва дурхӀядеш далтахъни охрана материнства и детства; 2) материнство (свойственное матери сознание родственной связи её с детьми); ~ла хӀял чувство материнства; см. нешдеш.

АБАДЛА 1. род. п. от абад; 2. в знач. прил. вечный, извечный; ~ миъби вечные льды; ~ жал извечный спор. 

АБАДЛА-АБАД нареч. 1) испокон веков (с давних времён, издавна); ~ гӀячихъси саби испокон веков известно; 2) навечно; ~лис на вечные времена (или на веки веков, на веки вечные, навечно); ~ кавлуси нетленный (никогда не исчезающий).

АБАДЛА-АБАДЛИС нареч навечно, на веки вечные; навек (навсегда, на всю жизнь); ~ се-биалра хъумхӀертес запомнить что-либо навеки; ~ гӀяхӀил кален прощай навеки.

АБАДЛА-АБАД/СИ, -ти см. абадласи

АБАДЛА/СИ, -ти 1) вековечный, всегдашний; извечный; ~ти душмандеш вековечная вражда; 2) исконный; непреходящий; ~ти ихтиюрти исконные права; ~ти дурхъадешуни непреходящие ценности.

АБАДЛИС нареч. вечно, навечно; ил ~ нушала уркIбазив кавлан он навечно останется в наших сердцах; см. абадла-абадлис.

АБАДЛИЧИБАДАЛ нареч. искони, издавна; испокон века, спокон веку и спокон веков; ~ ил кьяйда саби так ведётся искони.

АБАДЛИЧИ/БАДСИ, -радти продолжающийся, установленныйискони, издавна; ~ гӀядат обычай, установленный искони.

АБАДУЛЛАГЬ,-ли, -ла; -уни; вечность, бесконечность; вечный мир. ♦ Абадуллагьла хъали – вечное пристанище, загробная жизнь.

АБА-ДУРХӀЯ, -ли, -ла; аба-дурхӀни; собир. мать и дитя.

АБАЖУР, -ли, -ла; -ти;абажур (колпак для лампы, светильника); кагъарла ~ бумажный абажур; шишала ~ стеклянный абажур

АБАЗИН 1.абазинский; ~ мез абазинский язык; 2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; абазин и абазинка (представители основного населения Карачаево-Черкесии).

АБАЗИНЛАН, -ни, -на; -ти; абазин и абазинка; см. абазин.

АБАЗИНТАЛА 1. род. п. от мн. абазин; 2. в знач. прил. абазинский; ~ делхъ абазинский танец; см. абазин, абазинлан.

А/БАКI-ЕС¹[ мн. ~дакӀ-ес], -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ахъес, -ни;ӀӀӀ; сов. засунуть, сунуть, всунуть; вещь: (снизу-вверх) запихнуть, затиснуть, затолкать; пропихать, пропихнуть; тIярхъилизи турба ~иб в отверстие всунул трубу.ǁ несов. абикӀес.

А/БАКΙ-ЕС²[~вакӀ-ес, ~ракӀ-ес; ~дакӀ-ес], -иб, -или, -ибси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. 1) прийти (снизу наверх); нушачи халанешра ~ракӀиб к нам пришла (снизу) и бабушка; 2) перен. подпрыгнуть; тапван ~ракӀиб подпрыгнула, словно мяч. ǁ несов. абашес.

А/БАЛК-ЕС [~лк-ес, ~ралк-ес; ~далк-ес], -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; сов. 1) огонь: зажечь, разжечь, раздуть; возжечь; пирхикI ~ун зажёг спичку; чирагъ, шала ~ес зажечь лампу, свет; 2) свет: засветить; някъла лампочка ~ахъун засветил фонариком; 3) зажечься, загореться, засветиться, засиять; возгореться; вспыхнуть, сверкнуть; о слабом свете: затеплиться; цIа ~ун зажёгся (загорелся) огонь; зубарти ~далкун зажглись звёзды; 4) о табаке, сигарете, трубке: зажечься, раскуриться, закуриться; къалиян ~ун трубка раскурилась; 5) перен. о чувствах: загореться, зажечься, разгореться, воспламениться; риганайличи карцIи ~далкун воспылала страсть к любимой. ǁ несов. абулкес.

А/БАЛКУНДЕШ [~лкундеш, ~ралкундеш; ~далкундеш], -ли, -ла; ед. и мн.;горение,разгорание (степень); вацIала ~ разгорание леса; кьялтала ~личи разииуб обрадовался возгоранию факела; уршила хIулбала ~далкундешхIясибдиуб заприметилось горение глаз сына.

А/БАЛС-ЕС [~лс-ес, ~ралс-ес; ~далс-ес], -а(-ан), -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; несов. 1) клеить, наклеивать, залеплять (снизу-вверх); 2) о тумане: растекаться, распространяться; дирихь ~ули саби туман растекается. ǁ сов. абасес.

А/БАЛТ-ЕС[~лт-ес, ~ралт-ес; ~далт-ес], -а, -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; несов. 1) подсаживать, сажать; дурхIни автобусличи ~ подсаживать детей в автобус; гIяргIя лугьиличи ~ сажать курицу на насест; 2) просовывать; турбализи някъ ~ просовывать руку в трубу; 3) проделывать; бурхлизи тIярхъи ~ проделывать отверстие в потолке; 4) перен. делать выдох, выдыхать; къиянни гьигь ~ули сай трудно выдыхает (делает выдох). ǁ сов. абатес.

А/БАЛЦI-ЕС [~валцӀ-ес, ~ралцӀ-ес; ~далцӀ-ес], -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; сов. 1) выбрать, отобрать; футболла командализи дурхIни ~ отобрать детей в футбольную команду; 2) набрать текст; 3) об урожае: собрать, снять; набадури ~далцIес собрать морковь. ǁ несов. абулцӀес.

АБАРАР-ЕС, -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ахъес, -ни;ӀӀ; сов. сделать (счесть) матерью; принять за мать; неш ребкIибхIели, халанеш ~иб после смерти матери бабушку принял за мать. ǁ несов. абарирес.

АБАРИР-ЕС, -у(-ар), -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни;ӀӀ; несов. 1) становиться матерью; 2) делать (считать) матерью; принимать за мать. ǁ сов. абариэс.

АБАРИ-ЭС, -уб, -убли, -убси, -и(-ира/я), -ахъес, -ъни;ӀӀ; сов. 1) стать матерью (сойти за мать); 2) играть роль матери. ǁ несов. абарирес.

АБА-РУРСИ, -ли, -ла; мн.; собир. мать и дочь; мекъличи ~ бакIиб на свадьбу явились мать и дочь.

АБАРХА-КАБАРХ-ЕС [арха-карх-ес, арарха-карарх-ес; адарха-кадарх-ес], -иб, -или, -ибси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. 1) прийти в смятение, переполошиться; лебилра хъалибарг ~иб переполошилась вся семья; ~ибти адамти переполошённые люди; 2) хлопотать, возиться, суетиться; суматошиться; институтлизи керхес арха-кархили сай хлопочет о поступлении в институт; арха-кархибси адам суетливый человек; адарха-кадархибти гIямру перен. суетная жизнь;3) засуетиться, начать хлопотать; хапли ~иб вдруг засуетились; 4) заняться, увлечься (чем-н.); лукIутази ~или саби заняты писаниной; 5) провозиться; диру-далтутази ~или калун провозились с делами;6) озадачить(ся); хабарагар суайчил ~ахъиб озадачил неожиданным вопросом; 7) перен. намутить; къянала бикIи-бикIартани ~ахъес намутить ложными слухами. ǁ несов. абарха-кабирхес.

АБАРХА-КАБАРХИБДЕШ [арха-кархибдеш, арарха-карархибдеш; адарха-кадархибдеш], -ли, -ла; ед. и мн.;1) занятость, озабоченность; 2) переполох, смятение; ~ акIахъес произвести переполох; 3) хлопоты, суета, суматоха;сумятица; суматошность; ~лизиб бархΙи ахъиб день прошёл в хлопотах; байрамлис гьалабси ~ предпраздничная суета; 4) беспорядок, неурядица (отсутствие порядка; волнения в обществе); хъулиб ~ саби в комнате беспорядок; шагьарлизиб ~ саби в городе беспорядки.

АБАРХА-КАБАРХИЛИ[арха-кархили, арарха-карархили; адарха-кадархили] 1. дееприч. от абарха-кабархес; 2. в знач. нареч. а) озабоченно, в занятости; б) суетливо, суматошно; ~ вяшбикΙес суетиться, двигаться, действовать суматошно.

АБАРХА-КАБИРХ-ЕС[арха-карх-ес, арарха-карирх-ес; адарха-кадирх-ес], -ур, -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; несов. 1) суетиться; 2) приходить в смятение; адарха-кадирхути хIялани чувства, приходящие в смятение; 3) заниматься, увлекаться чем-н.; хIязлизи ~ увлекаться игрой; 4) суматошиться; походличи арбукьес гьалаб лебилра класс ~ули саби перед отправлением в поход, весь класс суматошится. ǁ сов. абарха-кабархес.

А/БАРХ-ЕС [~рх-ес, ~рарх-ес; ~дарх-ес], -иб, -или, -ибси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. см. абарха-кабархес. ǁ несов. абирхес.

А/БАРХИБДЕШ [~рхибдеш, ~рархибдеш; ~дархибдеш], -ли, -ла; ед.; см. абарха-кабархибдеш.

А/БАРХЬ-ЕС [~рхь-ес, ~рархь-ес; ~дархь-ес], -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ахъес, -ни; сов. отправить, направить; послать (снизу наверх); удиб бузутани кумекчиби ~иб работающие внизу, послали помощников. ǁ несов. абурхьес.

А/БАРЦ-ЕС [~рц-ес, ~рарц-ес; ~дарц-ес], -ур, -урли, -урси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. 1) об одежде, обуви: налезть, надеться; чакма хIилхIи адарцур сапоги еле налезли; 2) вместиться, уместиться, поместиться, войти; с трудом: влезть, втиснуться; бицIибси автобусличи кIел гьатIи ~ур ещё двое втиснулись в переполненный автобус.ǁ несов. абурцес.

А/БАРШ-ЕС [~рш-ес, ~рарш-ес; ~дарш-ес], -иб, -или, -ибси, -а(-ая), -ахъес, -ни; сов. снизу-вверх: 1) подвесить; 2) подшить; см. баршес. ǁ несов. абиршес.

А/БАС-ЕС[ мн. ~дас-ес], -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни;ӀӀӀ; сов. 1) наклеить, приклеить (снизу-вверх); бурхличи обойти ~дасес наклеить обои на потолок; 2) подмазать, отштукатурить (снизу-вверх); 3) перен. о тумане: растечься, распространиться; дирихь ~ун туман растёкся. ǁ несов. абалсес.

АБА/СИ, -ти являющаяся матерью.

А/БАТ-ЕС [~т-ес, ~рат-ес; ~дат-ес], -ур, -урли, -урси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. 1) подсадить; машиналичи ~ подсадить на автомобиль; 2) просунуть; пропихнуть; някъ форточкализи ~ур просунул руку в форточку; 3) проделать; гIями ~ проделать дыру; 4) перен. выдохнуть; гьигь ~ вирули ахIен не может выдохнуть (дышать); 5) перен. протянуть, вытянуть руку. ǁ несов. абалтес.

АБАУЗИ, -ли, -ла; абаузби; дядя (по матери); ~ вакIиб пришёл дядя.

АБАУЗИДЕШ, -ли, -ла; мн.; обязанности дяди, родство дяди (по матери).

АБАХЪ/АЛИ, - ай, -а; мн.; собир. мать и другие члены семьи.

АБАЦ, -ли, -ла; -уни; пашня; вспашка; гьа-рахълиб ~ цIударбирхъули саби вдали чернеет пашня.

АБАЦА/СИ, -ти единоутробный (рождённый той же матерью, но от другого отца); ~ узи единоутробный брат.

А/БАЦI-ЕС [~цӀ-ес, ~рацӀ-ес; ~дацӀ-ес], -иб, -или, -ибси, -и(-ира/я), -ахъес, -ни; сов. 1) войти, зайти, вступить, пройти; хъули ~ войти в дом; класслизи ~ войти в класс; клублизи ~ахъес (в)пустить в клуб; ~ахъес батес пустить; ~дацIахъабая дайте пройти, разрешитепройти; 2) взобраться, забраться, залезть; подняться, взойти; дубурличи ~иб взобрались на гору; галгаличи ~ залезть на дерево; ацIахъескумекбарес подсадить; 3) заползти; налезть (много); хIелхъа гъяллизи ~иб ящерица заползла в щель; дахъал имиули ~дацӀиб налезло много муравьев; ~дацIахъес напустить; 4) втиснуться; илдала урга ~ втиснуться между ними; 5) перен. забрести,заглянуть;проскочить; юлдашличи ~ заглянуть к товарищу. ǁ несов. абицӀес.

АБАЦIЕСБУЛХЪ-ЕС [ацӀесулхъ-ес, арацӀесрулхъ-ес; адацӀесдулхъ-ес], -ан, -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; несов. собираться, пытаться входить (или залезать, подниматься); хъяша ганзухъличивад ацӀесулхъули сай малыш пытается подняться по ступенькам. ǁ сов. абацӀесбухъес.

АБАЦIЕСБУХЪ-ЕС[ацӀесухъ-ес, арацӀесрухъ-ес; адацӀесдухъ-ес], -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; сов. собраться, попытаться войти (или залезть, подняться); чуйнарил ~ун несколько раз попытались войти. ǁ несов. абацӀесбулхъес.

АБАЦӀИБ-ЧУЙНА [ацӀиб-чуйна, арацӀиб-чуйна; адацӀиб-чуйна] нареч. 1) каждый раз как входили; сколько б раз не входили (или не заходили); класслизи ~ сколько б раз не входили в класс; 2) сколько б раз не поднимались (или не влезали); чеди ~ сколько б раз не поднимались вверх.