На могиле Карла Маркса

  В 1960 году Воле Владиславовне довелось совершить туристическую поездку по Англии. Какое счастье посетить лично Британский музей, Лондонские картинные галереи, Вестминстерское аббатство, знаменитый Тауэр. Побывала Воля Владиславовна и в домике Шекспира. Незабываемое впечатление осталось и от посещения могилы Карла Маркса на Хайгетском кладбище. Молча, их группа стояла перед памятником, примерно в два человеческих роста, на котором возвышался бюст Карла Марка. Надпись на пьедестале гласила, что здесь похоронены родные и близкие Карла Маркса: жена Женни Вестфаллен, дочь Элеонора Маркс, внук Гарри Лонге, служанка и друг семьи Марксов Елена Демут. Памятник утопает в цветах. На венках надписи на иностранных языках.

Волины книги

    Книги в жизни Воли Владиславовны всегда играли очень большую роль с самого детства. Собственно говоря, на них она и воспитывалась. Очень богатая библиотека её деда была разграблена. В 30-е годы книги умещались в один шкаф. Нина Ивановна, давая кому-нибудь почитать, не особенно беспокоилась о том, чтобы их возвращали. Книг становилось все меньше и меньше. У Воли была своя детская библиотека в другом шкафу. О ней она и пеклась, приклеивая к книгам кармашки со специальными карточками, которые вынимались из кармашка, когда книги брали читать. На них записывались фамилии взявших книги. Но это тоже не означало, что книги непременно возвращались в её шкаф. Воля имела доступ и к «взрослым» книгам. Были Лескова тридцать томов, Данилевский, Л.Н. Толстой, Достоевский, Гоголь, Лермонтов, Тургенев, Салтыков-Щедрин. Одни собрания были переплетены, другие – нет. Был Пушкин – первое посмертное издание 1837 или 1838 года. У Воли Пушкин был свой, с дарственной надписью: «За отличные успехи» после окончания начальной школы. Интересно, что проучившись до окончания школы ещё шесть лет на одни пятёрки, она больше никогда не получала подарков от школы. Поощряла её мама, обычно даря хорошо изданные книги: «Буратино», «Дальние страны», «Путешествие Гулливера». Отец тоже иногда присылал книги ко дню рождения: «Робинзон Крузо», «Лесная газета». Некоторые из этих книг сейчас находятся в моей библиотеке. На книге «Робинзон Крузо» он сделал такую надпись в стихах:     

                             «Все хорошие ребята:

                               Пионеры, октябрята

                               Любят книги. Папа знает,

                              Воле книгу посылает.

                               Но за это нужно Воле

                               Хорошо учиться в школе,

                               Маму слушаться всегда

                               И не плакать никогда».

Таким образом, её библиотека пополнялась, а библиотека Нины Ивановны таяла. Были у них и особенные книги, которым теперь не было бы цены. Во-первых, это иллюстрированный альбом о Пушкине. Его кто-то взял и не вернул. Были две огромные, неподъёмные для Воли, даже в её шесть лет, книги. Первая – это Русские былины, вся тиснёная золотом. «А какая бумага, какие иллюстрации!», - вспоминает Воля Владиславовна. Взял сосед и не вернул. Спрашивали с него несколько лет, а потом он уехал. Возможно, у него тоже кто - то взял и не вернул. Вторая – такого же формата и такого же издания «Венчание русских государей на царство». В этой книге чётные страницы были написаны по-русски, а нечётные – по-французски. Шикарные иллюстрации: коронование, приёмов, портреты царей, великих князей и княгинь, скипетры, державы. Но с этой книгой Воля рассталась сама. В то время учили, что царь – это враг номер один. Она вырывала страницы и обёртывала в них школьные тетради так, чтобы картинка была внутри, а сверху только текст, который не мешал подписывать тетрадь. Кто тогда этим интересовался, старался сохранить? Это же было преступление – держать такую книгу у себя. Тем более, что во время войны, приходилось писать на книгах, газетах, обоях. Нина Ивановна читала Воле вслух почти каждый вечер. Таким образом, она познакомила её и с иностранной литературой. В долгие зимние вечера читали Диккенса, Гейне. Нина Ивановна была человеком начитанным и могла ответить на любой вопрос. Как вспоминает Воля Владиславовна: «Я уже окончила два института, знала прилично английский язык, но могла услышать от мамы: «Боже, какая же ты серая!» Нина Ивановна сама знала, говорила и читала на двух языках: французском и немецком. Она привила дочери любовь к чтению и языкам. Затем война надолго отодвинула Волино заветное желание собрать библиотеку. С годами она осуществила свою мечту. Как рассказывает моя мама, Монствилло Анна Нинельевна, в нескольких книжных шкафах стояли в несколько рядов собрания сочинений русских, английских, французских, немецких классиков, были альбомы по искусству, книги о театре. А на шкафах с присущим Воле Владиславовне юмором висела табличка:

                                       «Не шарь по полкам жадным взглядом,-

                                         Здесь книги не выдаются на дом».

Но маме Воля Владиславовна всегда давала книги, и в свою очередь привила ей любовь к чтению и бережному отношению к книгам.