Сопоставьте русские предложения (1-10) с английскими (a – j)

Мы начинаем изучать новую тему «Финансовые учреждения и их услуги», которую будем изучать 5 пар, до конца учебного года. На 6 –ой паре - зачет.

Прочитайте слова и постарайтесь их запомнить, эти слова будут на зачете и пригодятся в дальнейшей работе.

Financial institutions          финансовые учреждения

Asset management firms    фирмы по управлению активами

Stock brokerages               фондовые брокерские компании

Financial resources            финансовые ресурсы

individual                          физическое лицо

investment                         инвестиция/вложение

pension fund                     пенсионный фонд

insurance institution           страховое учреждение

mortgage loan                    ипотечный кредит

аccepting deposits              прием вкладов

supplying short-term loans поставка краткосрочных кредитов

transferring money            переводить денежные средства

exchange                           обмен валюты

to get income                     получить доход

Read and translate the text about financial institutions and their functions.

Прочитайте и переведите текст о финансовых институтах и их функциях.

Financial institutions include banks, credit unions, asset management firms, building societies, and stock brokerages. These institutions are responsible for distributing financial resources in a planned way to the potential users.
There are a number of institutions that collect and provide funds for the necessary sector or individual. On the other hand, there are several institutions that act as the middleman and join the deficit and surplus units. Investing money on behalf of the client is another of the variety of functions of financial institutions.

Financial institutions can be categorized as follows:

1. Deposit Taking Institutions

2. Finance and Insurance Institutions

3. Investment Institutions

4. Pension Providing Institutions

5. Risk Management Institutions

At the same time, there are several governmental financial institutions assigned with regulatory and supervisory functions (наделенные регулирующими и надзорными функциями). These institutions have played a distinct role in fulfilling the financial and management needs of different industries (определенная роль в выполнении финансовых и управленческих потребностей различных отраслей промышленности).

Deposit taking financial organizations are known as commercial banks, mutual savings banks, savings associations, loan associations and so on.

The primary functions of financial institutions of this nature are as follows:

Accepting Deposits

Providing Commercial Loans

Providing Real Estate Loans (предоставление кредитов недвижимости)

Providing Mortgage Loans

Issuing Share Certificates (выдача сертификатов акций)

 

Переведите следующие слова, используя текст.

депозитные учреждения известны как коммерческие банки

финансовые учреждения отвечают за распределение финансовых ресурсов

основные функции финансовых учреждений

предоставление ипотечных кредитов

учреждения пенсионного обеспечения

вложение денег от имени клиента

выступать в качестве посредника

 

Сопоставьте русские предложения (1-10) с английскими (a – j)

1. Существуют ли бесплатные банковские услуги?

2. Многие банки устанавливают плату за услуги.

3. Компании с хорошим финансовым положением получают некоторые привилегии.
4. Много ли денег на вашем расчетном счете?

5. Наш коммерческий банк занимается финансированием сельского хозяйства.
6. Некоторые сберегательные банки идут навстречу новым финансовым запросам людей.
7. Коммерческий банк заинтересован в высокой прибыли.
8. Большинство банков предлагают своим клиентам различные депозитные сертификаты.
9. Около двух третей коммерческих банков в США - федеральные банки.
10. Многие банки устанавливают высокую плату за свои услуги.

 

a) Some savings banks meet new financial needs of people.
b) Is there much money on your checking account?
c) About two thirds of all commercial banks in the USA are federal.

d) Many banks charge fees for the services.
e) Companies with a good financial position are chartered.
f) Our commercial bank deals with financing for agriculture.

g) Many banks assess a high service fee for their services.

h) Most banks offer their customers various certificates of deposit.
i) A commercial bank is a profit-making corporation.

j) Are there free of charge banking services?