Translate the sentences with speech patterns from Russian into English

ТЕСТОВЫЕ ЗАДАНИЯ

к 4 разделу учебника Аракина В.Д.

«Практический курс английского языка»

                           к практическим занятиям

по дисциплине «Практика устной речи»

по теме «Bringing up Children»

для студентов 3-го курса

направления 6.020303 «Филология»

специальности 7.02030304 «Перевод»

дневной формы обучения

 

 

                        

 

Севастополь

2013

Тестовые задания к 4 разделу учебника Аракина В.Д. «Практический курс английского языка»: методические указанияк практическим занятиям по дисциплине «Практика устной речи» для студентов 3 курса направления 6.020303 «Филология» специальности 7.02030304 «Перевод» дневной формы обучения / Сост. Осадчая И.Ю. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2013. –28 с.

 

Цель: настоящие методические указаниятестовые задания предназначены для проверки уровня сформированности лексико-грамматических навыков говорения на тему «Bringing up Children» учебника Аракина В.Д. «Практический курс английского языка» для студентов 3 курса.

 

Методические указания рассмотрены и утверждены на заседании кафедры теории и практики перевода (протокол № 10 от 21.05.2013 г.)

Допущено учебно-методическим центром СевНТУ в качестве методических указаний.

Рецензент: старший преподаватель кафедры ТПП Черная Т.Н.

 

CONTENTS

test 1............................................................................................................... 3

test 2............................................................................................................... 3

test 3............................................................................................................... 4

test 4............................................................................................................... 5

test 5............................................................................................................... 6

test 6............................................................................................................... 7

test 7............................................................................................................... 8

test 8............................................................................................................... 10

test 9............................................................................................................... 11

test 10............................................................................................................. 11

test 11............................................................................................................. 12

test 12............................................................................................................. 13

test 13............................................................................................................. 14

test 14............................................................................................................. 15

test 15............................................................................................................. 17

test 16............................................................................................................. 18

Test 17............................................................................................................. 19

Test 18............................................................................................................. 20

The keys........................................................................................................... 21

Bibliography.................................................................................................... 28

TEST 1

Fill in the gaps with the phrasal verb “to stand”.

1. The enemies ______ for a moment and then started the fight.

2. The army ______ when the commander spoke to them.

3. My boss ______ racism in the work place.

4. It ______ that you can’t rip off a bank and evade penalty.

5. Children’s hair ______ when they saw Freddy Krueger that is why they took to their heels home as quick as possible.

6. Salvador Dali is a brilliant surrealist painter and his pictures ______ from that of the others.

7. The weather was fine and the trees ______ still in a windless forest.

8. In the democratic society everyone has an opportunity to ______ even if everybody is against him.

9. The USA ______ the United States of America.

10. I ______ for him and said I had always found him to be honest.

11. Don’t be nervous. The agreement ______. Mr. Jackson will be back in time and will sign all the necessary documents.

12. – Who is it?

    – I can hardly guess. He ______ us. Let’s wait till he faces us.

13. Tom, don’t ______, please. You prevent me from reading an absorbing book.

14. Romeo hid under cloud of night and ______ the wall listening to Juliette’s declaration of her love to him.

15. During the Cold War people ______ to get a piece of bread.

16. The dinner is perfect but who is going to ______?

17. My friend promised to me that we would always ______, but one day he decided to go away never to come back.

18. Robert is a basketball player that is why he ______ 6 foot in height.

TEST 2

Fill in the gaps with the phrasal verb “to take”.

1. You have betrayed your family. ______ yourself ______ and never come back!

2. Our son has ______ his grandfather. He is so much like him.

3. This task ______ too much time. I’m afraid I won’t cope with it in time.

4. This new English teacher makes all the material so accessible that I can ______ every lesson.

5. You’ve got a promotion! My congratulations! When are you planning to ______?

6. Robert wanted to make a gorgeous present for his wife. He has been ______ and doesn’t know what to do now.

7. Hurry up! Our plane is ______ in 15 minutes!

8. My dear, we live in such a big house, but we’ve run out of money. Maybe we should ______ to earn a little? Two or three people more here won’t be a pain in the neck.

9. The bus stopped to ______ passengers.

10. He is a very powerful man and he is eager to marry her. I’m afraid he won’t ______.

11. I’m too tired to struggle the stream. Can you ______ rowing?

12. When you are too young and depend on your parents you should obey them and ______ until you are of age at least.

13. At first it had been really uncomfortable to wear brackets, but later I ______ them and stopped paying any attention.

14. Nowadays a lot of old buildings with ancient architecture are ______ and new supermarkets are built up instead.

15. I met a couple of French girls while I was hitch-hiking round Europe. It was a long trip. I ______ with them and they made great traveling companions.

16.  After that happy event I’ve put on weight and have spent months in gym. It ______ to lose weight and now I want to ______ all my clothes or just change them.

17. Good morning children. Let’s start our lesson with a short dictation. You are to ______ everything I’ll tell you.

18. It’s too stuffy here. I’d like to ______ my jacket and open the window to have some extra air.

19. The Blacks bought a little residence by the sea and ______ spending their holidays there.

20. According to the report, scientists from the American University of Materials have invented some totally new material that ______ water in no time!

TEST 3

Translate the sentences with speech patterns from Russian into English.

1. Не спросив разрешения, он вошел в дом.

2. Не дожидаясь ответа, она начала разговор.

3. Еще раз взглянув на часы, мистер Блэк направился к дому своего друга.

4. Не съев ни единого кусочка пирога, Нэнси выбежала из гостиной.

5. Он развернулся и ушел, не дождавшись ее ответа.

6. Дэйв интересуется историей больше, чем когда-либо.

7. Он хочет найти хоть какую-то работу больше, чем когда-либо.

8. Пол работал усерднее, чем когда-либо.

9. Андрей пробежал дистанцию и устал больше, чем когда-либо.

10. Мы хотим отправиться в путешествие больше, чем когда-либо.

11. С какой стати мне одалживать тебе деньги?

12. С какой стати мне ехать заграницу?

13. С какой стати Сара должна их приглашать?

14. С какой стати Скарлетт играть на сцене?

15. С какой стати ты беспокоишь начальника по пустякам?

16. Она достаточно умна, чтобы принимать участие в викторине.

17. Он недостаточно высок, чтобы играть в баскетбол.

18. Барбара не достаточно хорошо поет, чтобы ее приняли в хор.

19. Она достаточно красива, чтобы участвовать в конкурсе красоты.

20. Рон достаточно трудолюбив, чтобы получить повышение.

21. Я люблю кататься на коньках, также как и мои друзья.

22. Она не любит прощаться, так же как и ты.

23. Пол хочет научиться играть в футбол, так же как и Боб.

24. Человек не может знать столько, сколько и компьютер.

25. Мистер Финч не любит опаздывать, так же как и его жена.

26. Зрители, во время просмотра триллера в кинотеатре, кричали от страха.

27. Джэк сделал комплимент Диане, и та покраснела от смущения.

28. Пьеса была настолько смешной, что публика покатывалась от хохота.

29. Он привел в исполнение свой план и улыбнулся от удовольствия.

30. Дети читали анекдоты и покатывались со смеху.

31. Гари приготовил фейерверк в честь дня рождения Мэри! Как, должно быть, сильно он ее любит.

32. Ребята рассматривали книгу с яркими иллюстрациями. Как, должно быть, она им нравилась.

33. Как она, должно быть, невнимательна, что забыла ребенка в парке.

34. Какое, должно быть, утешение ответственный сын для матери.

35. Как должно быть, дети любили свою няню!

TEST 4