Примечания. 410

Steven Pinker

The language

Instinct

William Morrow and Company, Inc.

С. Пинкер

Язык

КАК ИНСТИНКТ

Перевод с английского: Е. В. Кайдаловой
Общая редакция: В. Д. Мазо

Москва 2004

 

ББК 81.2

 

Пинкер Стивен

Язык как инстинкт: Пер. с англ. / Общ. ред. В. Д. Мазо. — М.: Едиториал
УРСС, 2004. — 456 с.

ISBN 5-354-00332-6

Предлагаемая вниманию читателя книга известного американского психолога и лингвиста Стивена Пинкера содержит увлекательный и многогранный рассказ о том феномене, которым является человеческий язык, рассматривая его с самых разных точек зрения: собственно лингвистической, биологической, исторической и т.д. «Существуют ли грамматические гены?», «Способны ли шимпанзе выучить язык жестов?», «Контролирует ли наш язык наши мысли?» — вот лишь некоторые из бесчисленных вопросов о языке, поднятые в данном исследовании.

Книга объясняет тайны удивительных явлений, связанных с языком, таких как «мозговитые» младенцы, грамматические гены, жестовый язык у специально обученных шимпанзе, «идиоты»-гении, разговаривающие неандертальцы, поиски праматери всех языков. Повествование ведется живым, легким языком и содержит множество занимательных примеров из современного разговорного английского, в том числе сленга и языка кино и песен.

Книга будет интересна филологам всех специальностей, психологам, этнографам, историкам, философам, студентам и аспирантам гуманитарных факультетов, а также всем, кто изучает язык и интересуется его проблемами.

Издательство «Едиториал УРСС». 117312, г. Москва, пр-т 60-летия Октября, 9. Лицензия ИД №05175 от 25.06.2001 г. Подписано к печати 20.04.2004 г. Формат 60x90/16. Тираж 3000 экз. Печ. л. 28,5. Зак. № 3-1359/548.

Отпечатано в типографии ООО «РОХОС». 117312, г. Москва, пр-т 60-летия Октября, 9.

 

ISBN 5-354-00332-6	© 1994 by Steven Pinker. All rights reserved © Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004 © Оригинал-макет, оформление: Едиториал УРСС, 2004

 

Оглавление

Предисловие автора................................................................... 5

Глава 1

Инстинкт овладения мастерством

Введение в теорию о том, что язык является инстинктом человека. В основе

этой теории — идеи Чарльза Дарвина, Уильяма Джеймса и Ноама Хамского.. 8

Глава 2

Болтушки

Свидетельство того, что язык — это инстинкт человека:

от языковых универсалий до агукающих младенцев................................................  17

Глава 3

Мыслекод

Язык и мышление — какова связь между ними?.....................................................  45

Глава 4

Механизмы работы языка

Грамматика за работой..........................................................................................  71

Глава 5

Слова, слова, слова

Всё о лексике............................................................................................................... 115

Глава 6

Звуки тишины

Речь и звуки, из которых она складывается......................................................... 149

Глава 7

Говорящие головы

Как мы понимаем язык и используем его в речи...................................................... 182

Глава 8

Вавилонское столпотворение

Почему существует так много языков, как и откуда они появились................... 220

Глава 9

Говорящий новорожденный — рассказ о жизни в раю

Как дети учатся говорить.................................................................................... 249

4 Оглавление

Глава 10

Языковые органы и грамматические гены

Как в клетках мозга рождается язык..................................................................... 283

Глава И

Большой взрыв

Эволюция языка........................................................................... 315

Глава 12

Языковые мавены

Кто решает, правильно или неправильно мы говорим........................................... 351

Глава 13

Как устроено сознание

Язык и человеческая природа................................................................................. 385

Примечания............................................................................................................. 410