Фонетическая транскрипция

Фонетика. Фонетические единицы в русском языке

 

Ф о н е т и к а (от греческого  phone «звук») — наука, о звуковой стороне языка, изучающая: способы образования звуков речи, их изменения в речевом потоке, их роль в функционировании языка как средства общения людей.

 

Звук -  основа существования языка. Вне звуковой материи язык не существует. Письменная форма языка — это всего лишь «перевод» устной речи в графико-орфографическую оболочку, условно принятую и понятную всем владеющим данным языком.

 

Звуки составляют самый первый, базовый уровень языковой системы. Звуковые единицы языка (звуки) не обладают значением. Звуковые единицы служат для образования других языковых единиц, как грамматических, так и лексических, имеющих свою семантику. Звуковая сторона языка существует не сама по себе, а в грамматике и лексике данного языка. Вне этой реализации в грамматике и лексике звуковые единицы остаются внеязыковыми фактами, ибо не играют функциональной роли.

 

Звуковое членение речи

Наша речь представляет собой поток звуков, звуковую цепь. Эта цепь членится на отрезки, которые называются фонетическими единицами. В русском языке выделяют следующие единицы: фраза, фонетическая синтагма, фонетическое слово, слог и звук.

Фраза – это отрезок речи, объединенный особой интонацией и фразовым ударением. Фразы разделяются достаточно длительными паузами. Фраза соответствует относительно законченному по смыслу высказыванию. Но фраза – это не предложение. Предложение относится к грамматическому уровню языка, а фраза – к фонетическому уровню.

 

Например, в данной звуковой цепи две фразы. Было ветрено, сыро и скверно. || Дверь в сад была открыта.||

 

Фраза может члениться на фонетические синтагмы. Фонетическая синтагма – это отрезок звуковой цепи, который имеет особую интонацию и синтагменное ударение. Паузы между синтагмами короче межфразовых пауз.

 

Например, фраза делится на три синтагмы: Было ветрено, | сыро | и скверно. ||

 

Членение речевого потока на фразы и синтагмы зависит от смысла, который говорящий вкладывает в высказывание. При членении фразы на синтагмы возможны варианты. Например,

 

Надо (что?) учиться, |работать |и отдыхать. - Надо учиться (что?) работать |и отдыхать.

Фонетическая синтагма может состоять из одного или нескольких фонетических слов.

Фонетическое слово – это отрезок звуковой цепи, объединенный одним словесным ударением. Фонетическое слово может состоять из одного или нескольких лексических слов. Например, во фразе три синтагмы.

 

В ту же ночь |широкая лодка | отчалила от гостиницы.

 

Синтагма В ту же ночь состоит из двух фонетических слов В ту же и ночь. Синтагма отчалила от гостиницы тоже состоит из двух фонетических слов отчалила и от гостиницы.

Фонетические слова делятся на слоги. Например, от-ча-ли-ла. Слоги делятся на звуки.

 

Отрезки речевого потока разной длины называются сегментными единицами. Звук – самая маленькая сегментная единица. Звуки образуют следующую по величине сегментную единицу – слог. Слоги, в свою очередь, образуют фонетические слова, фонетические слова образуют синтагмы, синтагмы образуют фразы.

 

Звук => слог => фонетическое слово => синтагма => фраза

 

Объединение сегментных единиц в более крупные сегментные единицы происходит благодаря суперсегментным единица, которые связывают сегментные единицы в единое целое. Суперсегментные единицы – слоговость/неслоговость звуков, ударение и интонация.

Фонетическая транскрипция

Системы записи слов в разных языках (алфавиты) не могут точно воспроизвести звучащую речь. Например,  в русском языке один и тот же звук может обозначаться разными буквами (например, слова плод и плот произносятся одинаково [плот]) Наоборот, одной и той же буквой могут обозначаться разные звуки (плоды и плод, фонетически [плʌды] и [плот]).

 

Для того чтобы точнее записать звучащую речь, используют специальную систему записи звуков, которая называется фонетической транскрипцией. Основные принципы системы фонетической транскрипции:

 

· Каждый знак (буква) обозначает звук, и только один звук, а не их сочетание;

· Каждый знак (буква) всегда обозначает один и тот же звук.

 

При транскрипции русской речи используется русский алфавит, но с некоторыми изменениями и дополнениями. Основные правила следующие:

 

1. В транскрипции используют все гласные буквы русского алфавита, кроме я, ю, ё, так как они обозначают те же звуки, что а, у, о, но только после мягких согласных, или сочетания звуков [ja], [jy], [jo].

2. В транскрипции используют все согласные буквы русского алфавита, кроме щ, которая в русской графике обозначает долгий мягкий звук [ш'], например: щука ([ш'ук]а), ищи (и[ш']й).

3. Буквы ъ и ь используются в транскрипции в особом значении. [ъ] обозначает гласный, средний между ы и а, произносящийся на месте букв о, а без ударения, знак [ь] обозначает гласный, близкий к и и произносящийся на месте букв и, е, я без ударения.

4. В транскрипции используется знак [j], который ппоизносится на месте буквы й либо в например: [j-ам]а, [j-олк]а, [j-ун]оша, а также буква γ для обозначения звонкого фрикативного заднеязычного согласного, например: [соγ-бы] сох бы.

5. Для обозначения гласного звука, который произносится в первом предударном слоге после твердых согласных в соответствии с ударными [а] и [о], используется условное обозначение ʌ (знак «крышечка»), например: [дʌма] дома, [дʌла] дала, а для обозначения гласного звука в соответствии с [а], [о], [е] в том же слоге, но после мягких согласных — знак и^е (т. е. знак, обозначающий звук [и], склонный к [е]), например: [п'и^ет]ак пятак, [н'и^ес]у несу, [в-л'и^есу] в лесу.

6. В фонетической транскрипции используются следующие диакритические значки:

1) запятая справа сверху над согласной буквой означает мягкость соответствующего звука, например: [п'ел] пел, [угъл'] уголь;

2) черта над согласной буквой означает долготу соответствующего звука, например: [ʌд̄ат’] отдать, [ш̄ьгт'] сшить;

6) знак л под буквой сонорного согласного л, р, м, н обозначает

оглушение этого согласного, например: [косм] косм (от космы), теа[тр]

театр;

7) знак  ͡ («дужка») над сочетанием двух согласных означает их слитное произношение, например: [ʌт'е͡дз-бы] отец бы, [но-͡д’ж'-бы] ночь бы.

7. Каждый отдельный транскрибируемый знак, слово или часть слова заключается в квадратные скобки. В каждом слове указывается ударение.