Раздел 2: Комплекс упражнений на мнемотехнику и тренировку памяти

Мнемотехника позволяет развить качественную и позиционную память, то есть оптимизируется запоминание большого объема информации и порядка следования единиц информации. Этому служат внеконтекстные упражнения.

2.1 Мнемостихи (тексты упражнений направлены на тренировку памяти, а также на снятие физической и эмоциональной усталости у студентов в ходе проведения занятий по устному переводу).

1. Меркурий — раз, Венера — два-с,

Три — Земля, четыре — Марс,

Пять — Юпитер, шесть — Сатурн,

Семь — Уран, восьмой — Нептун

2. Идет неделя за неделей.

Мы смотрим в зеркало и АХ:

Январь – на оливье худели,

Февраль – худеем на блинах.

На тортах в марте мы худеем,

Ну а апрель – на куличах.

А в мае на шашлык поедем…

Так что диетам нашим крах!

3. Лечит мята невралгию, Чтоб забыть о диабете –

Свёколка - гипертонию, Топинамбур ешь все лето.

Земляника гонит соль, Астму вылечи иссопом,

А шалфей - зубную боль, Мочевой пузырь – укропом

Арбуз кушай при нефрите, Раны, язвы, геморрой –

А бруснику - при артрите, подорожником промой.

Чтобы было больше сил, Коль отеки у тебя –

Помни ты про девясил. хвощ попей и семя льна,

Клюква вылечит цистит, Мажь мозоли чистотелом,

Редька - кашель и бронхит, А веснушки - тёртым хреном.

Головную боль - калина, Зверобой не забывай,

А простуду - чай с малиной. Чай с ним чаще потребляй.

Печень подлечи рябиной, Пей шиповника настой –

Сердце - мятой и калиной, будешь бодрый, молодой.

4. Мама, сказка, каша, кошка, Менделеев, Герострат,
книжка, яркая обложка,              бал прощальный, аттестат,
Буратино, Карабас,                    институт, экзамен, нервы,
ранец, школа, первый класс,    конкурс, лекция, курс первый,
грязь в тетрадке, тройка, двойка, тренировки, семинары,
папа, крик, головомойка,            песни, танцы, тары-бары,
лето, труд, колхоз, солома,       прочность знаний чет-нечет,
осень, сбор металлолома,        радость, сессия, зачет,
Пушкин, Гоголь, Дарвин, Ом,   стройотряд, жара, работа,
Ганнибал, Наполеон,                         волейбол, газета, фото,
общежитье, ”взятка”, “мизер”,   теща, юмор и сатира,
радиола, телевизор,                   детский сад, велосипед,
карандаш, лопата, лом,             шашки, шахматы, сосед,
пятый курс, проект, диплом,      шашлыки, рыбалка, лодка,
отпуск, море, пароход,               раки, пиво, вобла, водка,
по Кавказу турпоход,                  сердце, печень, лишний вес,
кульман, шеф, конец квартала, возраст, пенсия, собес,
цех, участок, план по валу,       юбилей, банкет, награда,
ЖСК, гараж, квартира,               речи, памятник, ограда.