Ангела голос прозвучал

2. В путь устремились пастухи,
В яслях Дитя они нашли,
Пред Ним склонились до земли
И хвалу Младенцу вознесли.
Припев.

3. Ждали Христа мы так давно,
Несколько тысяч лет прошло.
Ждали пророки и цари,
Нам же Он явился здесь в тиши.
Припев.

4. Людям прощенье Он несет,
Мир душам и покой дает.
В Нем нас Господь благословил,
Милосердье нам Свое явил.
Припев.

 

Мелодия, текст: неизв.

Гитарные аккорды: Енни Юлятало, 2013 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Господь, за нас страдающий

2. Вину прости великую
Своею благодатию,
С Отеческой заботою
Прими в Свои объятия.

3. Воззри с великой милостью
На Церковь Ты скорбящую,
На кающихся грешников,
В смирении молящихся.

 

Текст: неизв.

Мелодия: на основе григорианского песнопения

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

К Тебе взываем, Господи

2. Даруй к Тебе взывающим
Ты благодать прощения.
Хоть много согрешали мы -
Над гибнущими смилуйся.

 

3. Не оставляй нас, Господи,
Святым Своим присутствием,
Чтоб разум прояснившийся
Был неподвластен гибели.

4. Даруй, Святая Троица,
В единстве вечно сущая,
Чрез пост и покаяние
Идти к пасхальной радости!

 

Текст, Мелодия: адаптированное григорианское песнопение

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Перевод: неизв.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

 

Взойдем на холм

2. Пойдем, приблизимся к Нему.
Слова мольбы за всех звучат.
В них мир душе, покой уму.
Господь наш на кресте распят.

3. Святая кровь, потоки слез,
Что пролил Он, нам жизнь дарят.
Он искупленье нам принес.
Господь наш на кресте распят.

4. О, благодать! Умолк Закон.
Искуплен грех, враги молчат.
Нет осужденья, ибо Он
За нас был на кресте распят.

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Христос, Твое распятье

2. В Твоих руках простертых -
Прощенья п о лнота.
Ты воскрешаешь мертвых
Заслуго ю  креста.
Когд а в святых селеньях
Увижу я Твой лик,
Воскл и кну в восхищенье:
"Как свят Ты и велик!"

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Есть холм высокий там, вдали

2. Какие муки пер е нес,
Не в силахописать,
Н о верим, что страдал за нас,
Чтоб жизнь нам даровать.

3. Спаситель умер на кр е сте,
Чтоб дать прощенье нам,
Чт о б мы, доверившисьЕму,
Шли по Его стопам.

4. Лишь Он Один способ е н был
Нас, грешных, искупить,
Вр а та небесные лишь Он
Мог людям отворить.

 

Текст: Сесиль Александр

Мелодия: Вильям Хорслей, 1774-1858

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства,  в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

Я знаю: жив Спаситель мой

2. Он подн я л голов у мою,
С душ ио к о вы снял.
Ему хв а лу теперь пою:
Он спас и о правдал.

3. Ведет О н к славной в ы шине,
Где в е чн ы й д е нь горит.
Начавш и й доброе во мне,
Чудесно с о вершит.

4. Его сл о вам любл ю внимать
И тв е рд о в е рю я:
Христос пр и дет в наш мир опять,
К Себе возьм е т меня.

5. Где Бог с о мной и с Б о гом я,
Там в о звр а щ е нный рай.
Ликуй и пой, душа моя,
Иисуса пр о славляй!

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

 

Христос воскрес, наш Дивный Бог

Текст: Джордж Рей, 1860-1942

Перевод: Екатерина Шалухина (Казахстан, совр.)

Мелодия: Филипп Николаи, 1556-1608

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства,        в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

О, воскресенья утро

2. О, воскр е сенья у тро,
Лик уе т и поет народ!
Отнын е смерть нам не страшна,
Бог за Собой ведет.
Не власт е н грех над н а ми,
О Вс е м о гущий Царь и Спас,
Велик и й Искуп и тель,
Пр и ми хв а лу от нас!

3. О утр о благод а ти,
Теб я св е тлей и ярче нет,
Ведь в Сын е Божьем, во Христе
Исполнен был завет!
Ворот а в рай откр ы ты,
Да н е стр а шит могила вас,
Воскрес Хр и стос Спас и тель,
О н воскр е сит и нас!

 

Текст: неизв.

Перевод: Екатерина Шалухина (Казахстан, совр.)

Мелодия: И. С. Бах, 1685-1750

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства,  в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

Лишь Дух Святой влечет сердца

2. Лишь Дух Святой вселяет в нас
Безмерную любовь,
Его огонь во всякий час
Горел во тьме веков.

3. Лишь Дух Святой несет дары,
Что жаждем мы душой,
Жизнь новую везде творит,
Дает сердцам покой.

4. Лишь Дух Святой помог познать
Господню благодать.
О Дух Святой, мы ждем, приди,
Наставь и освяти!

 

Текст, Мелодия: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Дух Святой, Дух благодати

2. Нас храни во всех невзгодах,
Как доныне нас хранил.
Укрепляй нас год от года
В вере твердой и любви!
Дай нам силу, дай нам м у дрость
Не сойти с Твоих путей.
Да пребудем неизменно
В святости и чистоте!

 

Текст: Р. Робинсон, 1735-1790

Перевод: неизв.

Мелодия: Д. Виф, 1813

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Лютеранский сборник Литургии и гимнов. – Алматы, Казахстан, 1999 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

 

Господь великий, Свет живой

2. Дай слышать, Боже, нам Твой глас,
Чтоб вера укреплялась в нас.
Пусть наши верные сердца
Восхвалят Вечного Творца!

3. Храни, Господь, от суеты
Свою Святую Церковь Ты
И в наши дни, и до конца,
Когда войдем мы в дом Отца.

4. Твоей лишь силой мы стоим,
Мы живы Словом лишь Твоим,
О Триединый Бог живой,
Отец и Сын и Дух Святой!

 

Текст, Мелодия: адаптированное латинское песнопение O Lux Beata Trinitas, 4 век

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ

О Пресвятая Троица

2. Тебя все мироздание
Благословляет в вечности,
Всё воинство небесное
В хваленье исповедует!

3. Прими к Тебе взывающих,
Услышь молитвы, Господи,
И в гимнах, славословиях
Сердца возвысь к небесному!

4. В единый свет Твой веруем,
О Триединый Господи!
Пусть всякое дыхание
Прославит Бога Вышнего!

5. Восхвалим Безначального
И с Ним - Единородного,
Святого Духа благости
В Единой Божьей Троице! А минь.

 

Текст, Мелодия: адаптированное григорианское песнопение

Перевод: неизв.

Гитарные аккорды: Айя-Леэна Кильпинен, 2013 г.

Источник: Сборник гимнов Прихода Христа Спасителя ЕЛЦИ. – Новосибирск, 2002 г.

Гимн был отредактирован: в 2005 г. для Сборника московского пробства, в 2011 г. для Сборника гимнов ЕЛЦИ