Исключения из правил о роде существительных среднего рода

К мужскому роду относятся:

1. lien, liēnis m – селезёнка

2. ren, renis m – почка

 

    Следует различать существительные среднего рода III-го склонения на   -ma греческого происхождения:

Например: diaphragma, ătis n – диафрагма; chiasma, ătis n – перекрест; stroma, ătis n – строма; systema, ătis n – система; zygoma, ătis n – скула

и латинские существительные женского рода I склонения на -а:

Например: squama, ae f – чешуя; struma, ae f – струма, зоб.

 

§ 39. Латинские выражения, афоризмы, пословицы

 

1. Ubi pus, ibi incisio (evacua).  Где гной – там разрез (опорожни). 2. Lege artis. По всем правилам искусства. 3. Аmor omnia vincit. Любовь побеждает всё. 4. Dura lex, sed lex. Суров закон, но это закон. 5. Homo est mundi pars (Цицерон). Человек – часть природы. 6. In vino veritas. Истина в вине. 7. Labor omnia vincit (Вергилий). Труд побеждает все. 8. Plenus venter non studet libenter. Сытое брюхо к наукам глухо. 9. Re, non verbis. Делом, а не словами. 10. Qualis rex, talis grex. Каков пастырь, таково и стадо.

 

§ 40. Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Gen. sing. существительных, выделите основу:

Vomer, trochanter, pulmo, paries, mater, gaster, cortex, apex, flexor, sphincter, tuber, pes, venter, rotator.

    Упражнение 2. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen. sing.:

Предсердие (правое, левое); мозговая оболочка (твёрдая, мягкая); лёгкое (правое, левое); кость (короткая, длинная, подъязычная, теменная, лобная, плоская, височная, скуловая, клиновидная, решётчатая); стенка (передняя, яремная, сосцевидная, медиальная, нижняя, перепончатая); брюшко (заднее, лобное, затылочное, верхнее); бугор (лобный, теменной); вертел (большой, малый).

 

Упражнение 3. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Paries jugularis cavi tympani, ala vomeris, apertura thoracis inferior, apex cornus posterioris, arcus pedis longitudinalis, atrium cordis, cortex nodi lymphatici, apex partis petrosae, lobus inferior pulmonis dextri, cavum oris proprium, dura mater encephali, facies medialis pulmonis, incisura apicis cordis, musculus transversus thoracis, paries anterior gastris, processus temporalis ossis zygomatici, sinus coronarius cordis, spina ossis sphenoidalis, tunica muscularis gastris seu ventriculi, tuber maxillae, ventriculus dexter cordis, apex pulmonis sinistri, arteria pedis, cor pulmonale, facies lateralis ossis zygomatici, cortex glandulae suprarenalis, paries externus ductus cochlearis, digitus minimus pedis, tunica mucosa oris, apex cordis.

 

Упражнение 4. Переведите на латинский язык:

Преддверие рта, вена средней доли правого лёгкого, левый желудочек сердца, слизистая оболочка желудка, решётчатая борозда носовой кости, синус твёрдой мозговой оболочки, медиальная стенка глазницы, круговая мышца рта, сердечная вырезка левого лёгкого, фасция стопы, нижняя поверхность большого мозга, кора мозжечка, полость грудной клетки, малый рог подъязычной кости, горизонтальная щель правого лёгкого, венозная дуга стопы, верхушка головки малоберцовой кости, верхняя доля левого лёгкого, древо жизни мозжечка, большая вена сердца, носовая ость лобной кости, борозда сошника, мягкая оболочка головного мозга, перепончатая стенка трахеи, угол рта, верхушка предстательной железы.

 

    Упражнение 5. Найдите основу неравносложных существительных, с помощью суффикса -аl- образуйте от них относительные прилагательные 2 группы с двумя окончаниями:

    Tempus, oris n – висок, occiput, itis n – затылок, cervix, icis f – шея, dens, dentis m – зуб, pulmo, onis m – легкое, apex, icis m – верхушка, frons, frontis f – лоб, cortex, icis m – кора.

        

    Упражнение 6. Переведите, обращая внимание на различие грамматической конструкции латинских и русских терминов:

    1. m. tensor fasciae latae; 2. m. levator palpebrae superioris; 3. m. rotator cervicis (thoracis); 4. m. depressor anguli oris (septi nasi); 5. m. extensor indicis; 6. m. flexor pollicis longus; 7. m. sphincter pupillae; 8. m. abductor digiti minimi (pollicis, hallucis); 9. m. flexor digiti minimi brevis; 10. m. dilatator pupillae; 11. m. tensor veli palatini; 12. m. levator labii superioris alaeque nasi.

 

    Упражнение 7. Переведите:

    Мышца, опускающая нижнюю губу; нижний констриктор глотки; мышца-вращатель шеи; мышца, поднимающая лопатку; длинная мышца, отводящая большой палец кисти руки, сфинктер мочевого пузыря; мышца, поднимающая верхнее веко; длинный лучевой разгибатель запястья; мышца, сморщивающая бровь; короткий разгибатель большого пальца стопы; мышца, напрягающая небную занавеску; мышца, опускающая угол рта; мышца, расширяющая зрачок; мышца, сжимающая зрачок (сфинктер); мышца, отводящая мизинец; мышца, опускающая бровь.

 

Упражнение 8. Образуйте Gen. sing., выделите основу:

a) у равносложных существительных:

pelvis, pubes, basis, auris, cutis, axis, unguis, symphўsis;

b) у неравносложных:

cartilago, margo, tuberositas, cavitas, extremitas, dilatatio, regio, bifurcatio, impressio, sectio, pars, dens, mens, pons.

    Упражнение 9. Согласуйте прилагательные с существительными, образуйте Gen. sing., переведите:

Auris (medius, a, um; externus, a, um; internus, a, um); articulatio (planus, a, um; simplex, icis; transversus, a, um; lateralis, e; compositus, a, um); vas (sanguineus, a, um; capillaris, e; lymphaticus, a, um; collateralis, e); radix (dorsalis, e; cochlearis, e; inferior, ius); margo (dexter, tra, trum; mastoideus, a, um; frontalis, e; anterior, ius; liber, era, erum); pars (alaris, e; posterior, ius; cardiacus, a, um; cervicalis, e; rectus, a, um); pelvis (renalis, e; major, jus; minor, us); axis (externus, a, um; internus, a, um; opticus, a, um); canalis (incisivus, a, um; sacralis, e; pyloricus, a, um).

   

Упражнение 10. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите, образуйте Gen. sing.:

a) Бугристость (крестцовая, жевательная, ягодичная, подвздошная, крыловидная); хрящ (щитовидный, реберный, суставной, крыльный); область (глазничная, сосцевидная, теменная, височная, затылочная, позвоночная, поясничная, ягодичная, крестцовая, скуловая); часть (правая, боковая, пилорическая, грудная, глубокая, передняя, костная, поверхностная, барабанная, мышечная, глоточная).

b) Зуб (молочный, большой коренной, малый коренной, зуб мудрости, клык, резец); канал (позвоночный, сонный, зрительный, питательный, лицевой, нёбный, крыловидный); кровь (венозная, артериальная); край (чешуйчатый, носовой, затылочный, скуловой, клиновидный, слёзный, нижний).

    Упражнение 11. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Margo superior partis petrosae, tuberositas masseterica, cartilago costalis, basis cochleae, pancreas accessorium, dens incisivus superior, cavitas oris propria, cartilago alaris major, auris externa, margo liber unguis, bifurcatio tracheae, cartilago septi nasi, canalis radicis dentis, fornix pharyngis, basis pulmonis, pars thoracica aortae, pars mobilis retinae, radix pulmonis, raphe pharyngis, foramen apicis dentis, pars lateralis ossis occipitalis, tuberculum posterius atlantis, pyramis vestibuli, radix cochlearis inferior, cavum dentis, articulatio humeri, cartilago nasi lateralis.

    Упражнение 12. Переведите на латинский язык:

Барабанная полость среднего уха, кольцевая часть фиброзного влагалища, общая сонная артерия, задний край каменистой части, канал шейки матки, артериальная и венозная кровь, хрящ перегородки носа, поверхностный лимфатический сосуд, канал большого каменистого нерва, капсула поджелудочной железы, улиточный проток внутреннего уха, передняя область шеи, бифуркация легочного ствола, сустав головки ребра, левый край матки, артерия крыловидного канала, основание пирамиды, ось таза, передняя дуга атланта, свободное окончание нерва, мышечная оболочка глотки, нижний корешок шейного сплетения, остистая мышца шеи, барабанная часть височной кости.

 

Упражнение 13. Образуйте Gen. sing., выделите основу:

Ren, tegmen, systema, stroma, rete, lien, hepar, glomus, crus, nomen, abdomen, caput, corpus, zygoma, femur, pectus, foramen.

 

Упражнение 14. Образуйте Gen. sing. Переведите термины на русский язык:

Crus membranaceum commune, foramen ethmoidale posterius, hepar induratum, pancreas accessorium, ren dexter, stroma vitreum, systema nervosum, synchondrosis sphenooccipitalis, vas lymphaticum profundum, lien mobilis, rete arteriosum, impressio renalis, glomus caroticum, corpus callosum, caput humerale, aponeurosis palmaris, foramen palatinum majus.

    Упражнение 15. Переведите, cогласуя прилагательные с существительными, образуйте Gen. sing.:

a) Головка (короткая, плечевая, длинная, косая, глубокая, поверхностная, поперечная, скуловая); тело (жировое, мозолистое, пещеристое, ресничное, копчиковое, губчатое, трапециевидное, стекловидное); вдавление (сердечное, ободочно-кишечное, почечное); ножка (костная, правая, левая, короткая, длинная, простая, перепончатая); отверстие (лобное, резцовое, яремное, сосцевидное, подбородочное, питательное, теменное, остистое, щито- видное, позвоночное).

b) Клубок (аортальный, сонный, копчиковый, легочный); сеть (артериальная, суставная, тыльная, ладонная, венозная, чудесная); сосуд (капиллярный, коллатеральный, лимфатический, питательный, кровеносный); селезенка (добавочная, подвижная); печень (подвижная, дольчатая, уплотненная); почка (правая, левая, подвижная, дольчатая); система (лимфатическая, нервная, центральная).

 

Упражнение 16. Прочтите, переведите, назовите словарную форму существительных 3-го склонения:

Arteria renis, articulatio capitis costae, appendix fibrosa hepatis, caput femoris, corpus mammae, cortex thymi, crus fornicis, foramen apicis dentis, fossa capitis femoris, porta hepatis, impressio cardiaca pulmonis, lobus anterior hypophўsis, musculus rectus abdominis, nervus interosseus cruris, plexus venosus foraminis ovalis, regio femoris anterior, sinus lienis, foramen caroticum externum, stroma ganglii, sulcus corporis callosi, systema lymphaticum, tegmen tympani, crus posterius capsulae internae, capsula adiposa renis, foramen alveolare mandibulae, musculus obliquus abdominis internus, ligamentum capitis femoris.