ТЕМА 7. Названия психических и нервных болезней

Психика (от др.-греч. ψυχή - «дыхание», «душа») - понятие в философии, психологии и медицине. Психея в древнегреческой мифологииолицетворение души, дыхания; представлялась в образе бабочки или девушки с крыльями бабочки. В мифах то её преследовал Эрот (Амур), то она мстила ему за преследования, то между ними была нежнейшая любовь. Хотя представления о душе встречаются, начиная с Гомера, миф о Психее впервые был разработан лишь Апулеем в его романе «Метаморфозы».

§ 65. Терминоэлементы, относящиеся к психическим расстройствам

и состояниям

Корневые терминоэлементы

Греческий ТЭ

Значение терминоэлемента

baro-, bary-

1. давление, вес (баротерапия); 2. подавленный, угнетенный (баритимия)

batho-, bathy-

глубокий, низкий (низко расположенный) (батикардия)

claustro-

закрытое помещение (клаустрофобия)

clepto-

красть (клептомания)

-dipsia

жажда (в переносном смысле – влечение к алкоголю) (дипсомания)

dipso-

hypno-

сон, гипнотическое воздействие (гипнофобия, гипнотерапия)

neo-

новый (неофобия)

platy-

плоский, широкий (платикрания)

prosop-

лицо (прозопалгия)

pyro-

огонь, жар, лихорадка (пиромания)

schiz-

1. нарушение психики (шизофрения)

2. раздвоение (схизобулия)

Конечные терминоэлементы

-bulia

воля, побуждение, желание (дисбулия)

-gnosia

знание, способность узнавать (агнозия)

-thymia

настроение, чувство, эмоции (дистимия)

-lalia говорение, произнесение звков

-phasia речь, формирование речи

-lexia речь

Терминоэлемент -aesthesia употребляется, большей частью, в неврологии и означает «чувствительность», например: aesthesiologia – раздел медицины об органах чувств. При этом под чувствительностью понимается способность организма воспринимать различные раздражения, исходящие из внешней и внутренней среды, и реагировать на них. В то же время, этот ТЭ может употребляться и в другом значении: «обезболивание», которое позволяет проводить безболезненно различные оперативные вмешательства, перевязки и диагностические манипуляции - anaesthesia.

Фобия (от др.-греч. φόβος, fobos) - страх. Фобос - древнегреческий бог, спутник бога войны Ареса. От союза Ареса и Афродиты родились Эрот (любовь), Антерос (страсть,ненависть), Фобос (страх), Деймос

(ужас), Гармония, а также Гимерос.

Наибольшее количество терминов может образовывать ТЭ - phobia. Данный терминоэлемент может употребляться как самостоятельный термин: «фобия» – навязчивое состояние в виде непреодолимой боязни некоторых предметов, движений, действий, поступков, ситуаций; содержанием фобии может быть любое явление обыденной жизни. Существуют специальные «словари фобий». Один из web-словарей содержит, например, около 600 таких терминов (см. http://www.alphadictionary.com).

Терминоэлемент -phrenia имеет два разных значения: «ум, психика» и «диафрагма». Однако, второе значение достаточно мало употребительно, в этом значении ТЭ -phrenia встречается в единичных терминах.

Филия (др.-греч. φιλία) - древнегреческое слово «филия», часто переводимое как «дружба» или «любовь», не имеет точного соответствия в других языках. Оно обозначает не только «дружбу», но и «дружественность», «расположение», «притяжение», «влечение», «любовь». Существительное «филия» имеет свой глагол - др.-греч. φιλέω - «дружу-люблю».

В медицинской терминологии ТЭ -philia имеет два разных значения: «болезненное влечение к чему-либо, предпочтение к чему-либо» со стороны человека (например: nyctophilia – предпочтение, отдаваемое человеком ночи или темноте), и «склонность к чему-либо, предрасположенность» как явление организма, что приводит к патологическому слостоянию (например: spasmophilia – предрасположенность к спазмам и, как результат, патологическое состояние, характеризующееся судорогами).

Мания (др.-греч. μανία) - страсть, безумие, влечение. Мании - древнегреческие божества безумия.

Маниакальный синдром - психопатологический синдром, характеризующийся триадой симптомов: повышенное настроение по типу гипертимии, идеаторное и психическое возбуждение в виде ускорения мышления и речи (тахипсихия), двигательное возбуждение. Для маниакального синдрома также характерно, но проявляется не всегда: усиление инстинктивной деятельности (повышение аппетита, сексуальности, усиление самозащитных тенденций), повышенная отвлекаемость, переоценка собственной личности (достигающая иногда бредовых идей величия).

Упражнения

Упражнение 1. Проанализируйте термины по составу, укажите значение терминов:

Сleptomania, bradycardia, acrophobia, hypothymia, anaesthesia, dysphrenia, hypnophobia, claustromania, hypobulia, pyrophobia, megalomania, micromania, barognosia, haematophobia, prosopalgia, hyperaesthesia, platyphrenia, claustrophilia, dysthymia, prosopometria, xenoplastica, panphobia, bathyhyperaesthesia, pyrometria, urophobia, schizobulia, thermoaesthesia, polydipsia, barophobia, gerontophilia, nyctophilia, barythymia, schizophrenia

Упражнение 2. Образуйте термины с общим конечным терминоэлементом, укажите их значение:

1. -aesthesia (hyper-, hypo-, acro-, baro-, bathy-, dys-, an-, thermo-, mono-, hemi/an, hypo/thermo-);

2. -mania (pyro-, megalo-, dipso-, grapho-, micro-, clepto-, narco-);

3. -phobia (pyro-, acro-, baro-, batho-, bacillo-, haemato-, hydro-, grapho-, claustro-, manio-, nycto-, mono-, pan-, geronto-, thermo-, neo-, hypno-, xeno);

4. -philia (nycto-, geronto-, claustro-, neo-, haemo-).

Упражнение 3. Напишите термины на латинском языке, объясните значение терминов:

Барестезия, батофобия, гипертимия, дипсомания, клаустрофобия, наркомания, абулия, кардиофобия, батикардия, агнозия, тахикардия, термогипестезия, бациллофобия, прозопагнозия, геронтофобия, моноанестезия, термофобия, дисбулия, графомания, клептофобия, агипногнозия, неофобия, платиспондилия, баритимия.

Упражнение 4. Образуйте термины со следующим значением:

1. отсутствие чувствительности в конечностях;

2. боль, возникающая во сне;

3. боязнь воды;

4. предрасположенность к образованию тромбов;

5. боли в области лица;

6. отсутствие эмоциональных реакций;

7. патологическое отсутствие желаний и побуждений к деятельности;

8. навязчивый страх – боязнь писать;

9. импульсивное влечение к поджогу;

10. боязнь одиночества;

11. потребность организма в небольшом количестве жидкости;

12. навязчивый страх – боязнь закрытых помещений;

13. замедленное протекание психических процессов;

14. навязчивый страх – боязнь темноты;

15. замедленное протекание психических процессов;

16. навязчивый страх – боязнь чухих, незнакомых людей;

17. аномалия развития: уплощение формы головы;

18. врожденное слабоумие.

§ 67. Клиническая терминология: неврология

Латинский

Русское значение

Anima (spiritus) Femina Filius Homo sapiens Homo, homunculus Juvenis Mas (maris) Mors (exitus) Virgo, virgo intacta Vita

Душа (дух)

Женщина

Юноша, сын

Человек разумный

Человек, человечек

Девушка (незамужняя)

Мужчина

Смерть (исход)

Девушка (нетронутая)

Жизнь

Reflexio Gnosis Praxis

Рефлексия (обращение назад, поворот кзади)

Знание (узнавание чего-либо)

Навыки (действие)

Aetiogenesis Pathogenesis

Происхождение, причины болезни

Механизм развития болезни

Psychea Mnemosina (-mnesis) Ikona Nominatio

Богиня души, психики

Богиня памяти (память)

Картина (образ, знак)

Обозначение (чего-либо), название

Metabolismus Acetylсholin Tremor Akynesis Hypomimia

Обмен веществ (синтез энергии, строительных материалов и др.)

Ацетилхолин (медиатор)

Дрожание (чаще рук)

Скованность движений (застывание)

Маскообразное лицо (без эмоций)

Hyperkinesis Torticollis Chorea

Избыточные движения

Кривошея

Хорея

Речевые нарушения

Alalia, dyslalia Syndrom Maugly Aphasia totalis, partialis Agraphia Alexia Acalculia Amnesia verbalis Dysarthria Mutismus Autismus Dementia Electroencephalographia (EEG)

Отсутствие созревания (формирования) речи - полное или частичное

Синдром Маугли

Паралич речи полный или частичный

Невозможность письма

Невозможность чтения

Неспособность счёта

Нарушение памяти на слова

Затруднение выговаривания слов

Немота при сохранении письма

Отсутствие речевого контакта

Слабоумие

Регистрация биотоков мозга (объективизация состояния мозга)

Сосудистые поражения мозга

Insultus (ishemicus, hemorrhagicus) Ishemia cerebri chronica Encephalopathia Hemiparesis Hemihypaesthesia Ataxia Aphasia Dysphagia Dysphonia Vertigo Atonia (spastica)

Инсульт (удар, катастрофа) ишемический и геморрагический (кровоизлияние)

Хроническая ишемия мозга

Энцефалопатия (сосудистая)

Гемипарез, односторонний паралич

Снижение чувствительности на одной стороне

Нарушение равновесия

Нарушение речи

Нарушение глотания пищи

Нарушение звучности голоса

Головокружение

Нарушение мышечного тонуса

Инфекционные поражения нервной системы