2020-10-10
815
Латинский миологический термин состоит из следующих частей:
1. Существительное – musculus (мышца) в именительном падеже единственного или множественного числа – musculi (мышцы).
2. Существительное, обозначающее функцию мышцы в именительном падеже единственного или множественного числа: abductor – отводящая, abductores – отводящие.
NB! Следует обратить внимание на то, что в русском языке двум латинским существительным иногда соответствует одно существительное. Слово мышца опускается. Musculus flexor – сгибатель, musculi extensores – разгибатели.
3. Существительное, обозначающее название органа или части тела, в родительном падеже единственного или множественного числа.
Musculus levator scapulae. Мышца, поднимающая лопатку.
Musculus extensor pollicis. Разгибатель большого пальца кисти.
NB! В латинском термине название органа или части тела стоит всегда в родительном падеже, тогда как в русском термине употребительны два варианта.
Сравни:
Что?
 |
I. 1. Мышца, отводящая большой палец кисти.
|
|
|
Чего?
 |
2.Сгибатель большого пальца кисти.
Что?
 |
II. 1. Musculus abductor pollicis.
Чего?
2. Musculus flexor pollicis.
4. Прилагательное, определяющее мышцу, ставится в конце термина.
Musculus flexor digitorum longus.
Длинный сгибатель пальцев.
Musculi levatores costarum longi.
Длинные мышцы, поднимающие ребра.
Sulcus tendinis musculi flexoris hallucis longi.
Борозда сухожилия длинного сгибателя большого пальца стопы.
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ЖЕНСКОГО РОДА 3 СКЛОНЕНИЯ
Большинство существительных женского рода оканчивается на - is, - s,
- x, - go, - io.
Задание. Выучить слова по теме: «Существительные 3 склонения. Женский род» в «Пособии».
