Авксентий Филиппович Юртов

Авксентий Филиппович Юртов родился 8 (20) февраля 1854 г. в мордовской (эрзя) семье государственных крестьян в д. Калейкино Акташевской волости Мензилинскиго уезда Уфимской губернии (ныне это Альметьевский район Республики Татарстан). Деревня Калейкино по своему национальному составу была смешанной, и состояла из крещеных татар и мордвы.

Так как в родной деревне не было школы, Авксентий немного выучился грамоте в соседнем селе. Он, как и многие жители д. Калейкино, хорошо знал татарский язык, что помогло поступить в Казанскую крещено-татарскую школу, где знание татарского языка было обязательным, а вот русского языка он почти не знал.

Основателем крещено-татарской школы, которая была создана в 1863 г., был ученый-лингвист, востоковед, старший педагог-миссионер – Николай Иванович Ильминский. Он перевел на татарский язык духовные богослужебные книги, разработал систему христианизации и русификации нерусских народов, что способствовало распространению знаний русского языка и русской грамотности, приобщению к русской и мировой культуре.

Н. И. Ильминский сразу обратил внимание на мордовского юношу Авксентия Юртова. Он выделялся своим хорошим поведением, набожностью и добросовестным отношением к учебе. Николай Иванович решил приобщить мальчика к творческой работе. Он поручил Оксену собирать материал по фольклору, религиозным верованиям мордвы, этнографии. Юртов изучал мордовские диалекты и народный разговорный язык, приобщился к переводам вероучительных книг на эрзянский язык.

Переводы А. Ф. Юртова под руководством Н. И. Ильминского имели большое значение для мордовского языка и письменности. Начинающему переводчику постоянно требовалось решать проблемы адекватного перевода слов, выражений и абстрактных понятий, которые встречались в вероучительных книгах, но отсутствовали в мордовском языке, а также перевода славянских и русских оборотов речи.

Окончив Казанскую крещено-татарскую школу, А. Ф. Юртов продолжил образование в Казанской инородческой учительской семинарии. Он был первым мордвином, который окончил это учебное заведение. Учительская семинария была открыта в 1872 г. с целью подготовки учителей начальной средней школы, призванных нести в русское и инородческое население идеи русского православного просвещения. Выпускники семинарии должны были прослужить в должности учителя начального сельского училища не менее шести лет. Курс обучения в семинарии длился три года. Хотя учительская семинария находилась в ведении Министерства народного просвещения, под началом Н. И. Ильминского она стала центром миссионерской деятельности по подготовке учителей и священнослужителей для нерусского населения Восточной России, по переводу и распространению учебной и вероучительной литературы.

Окончил семинарию А. Ф. Юртов в 1876 г. проявив себя в качестве хорошего исследователя мордовских языков, творческого работника по сбору фольклора и этнографического материала и грамотного переводчика. Ильминский решил оставить его в Казани учителем мордовской начальной школы при семинарии. В обязанности Юртова входило собирать детей из различных мордовских деревень для учебы в начальной школе.

Поездки по населенным пунктам мордвы Авксентий Филиппович также использовал для сбора обрядов и поверий, языкового материала для составления задуманного им сборника мордовской словесности и мордовско-русского словаря. Итогом многолетнего кропотливого труда Юртова по сбору фольклорного материала стали две книги под названием: «Образцы мордовской словесности. Выпуск I. Песни на эрзянском и некоторые на мокшанском наречии» (Казань 1882 г.) и «Образцы мордовской словесности. Выпуск II. Сказки и загадки на эрзянском наречии мордовского языка с русским переводом» (Казань 1883 г.). Проработал А. Ф. Юртов в Казанской инородческой учительской семинарии до осени 1883 г.

О книгах Юртова хорошо отозвался исследователь духовной культуры народов Поволжья и Приуралья профессор Казанского университета И. Н. Смирнов, который считал, что Сборник Православного миссионерского общества является одним из крупнейших вкладов в русскую литературу о мордве.

Работа над многочисленными переводами вероучительных книг, труд длиной более девяти лет, позволили А. Ф. Юртову сделать следующий важный шаг в его просветительской деятельности. Вскоре после выпуска книг он издал «Букварь для мордвы-эрзя с присоединением молитв и русской азбуки» (1884 г.). Профессор Е. Г. Осовский писал, что при построении букваря Юртов проявил высокий уровень лингвистических и методических познаний, учтя требования, касающиеся особенностей родного языка, доступности, систематичности и последовательности изложенного материала.

В конце 1880-х гг. А. Ф. Юртов решил принять сан священника. Некоторые исследователи считают, что такое судьбоносное решение было принято им в связи со случаем в Старой Бинарадке. Во время пожара и смерча сгорели школьное здание и библиотека, дровяной склад, имущество семьи. Но из сохранившегося письма своему учителю и покровителю было ясно, что решение было принято еще до описанного случая. Таким образом, Авксентий Филиппович, с малых лет воспитанный в православии, решил стать священником.

После пожара его жена Анна Георгиевна с дочерью Александрой переехали в Старую Бесовку, получив отпуск, Авксентий Филиппович 2 августа приехал к ним. Затем в Уфу А. Ф. Юртов с семьей приехал 22 августа, а через 2 дня они были уже в Андреевке, где проживали мордва-эрзя. С первых дней пребывания в Андреевке (ныне Кармаскалинский район с. Ильтеряково) Авксентия Филипповича беспокоит отсутствие школы для крестьянских детей. В письме Н. И. Ильминскому он пишет об отсутствии школы и просит помощи в самом необходимом: «Хотелось бы мне хоть основание положить церковно-приходской школе, да средств негде взять. Не найдете ли Вы, Николай Иванович, возможность снабдить предполагаемую школу (человек на 15) самым необходимым: книгами, учебными пособиями, аспидными досками, грифелями, карандашами, ручками и перьями».

Приход села Андреевки был мордовско-чувашским. Дело все в том, что рядом с Андреевкой расположена чувашская деревня Ильтеряково, их отделял лишь небольшой овражек.

Священник Юртов А. Ф. с начала своей службы, нашел общий язык с прихожанами. Для них он был и батюшкой, и советчиком, и ходатаем. Поэтому сельское общество поддержала его идею о строительстве специального здания для церковно-приходской одноклассной школы с трехгодичным обучением. Построена она была в 1895 г. по проекту самого Юртова. А сам священник исполнял обязанности заведующего и законоучителя, нередко в отсутствие псаломщика – учителя вел и другие уроки.

Так в отчете о состоянии церковно-приходских, миссионерских школ за 1896–1897 учебный год говорится, что обучением детей занимается священник А. Ф. Юртов и приводится список учебников, по которым в соответствии с рекомендациями Училищного совета при Святейшем Синоде велись занятия. В отчете 1906–1907 учебного года о состоянии школ духовного ведомства подчеркивается: «по отличным успехам в Законе Божием, по педагогической опытности, а равно и усердию в преподавании означенного предмета на первое место следует поставить законоучителей Градо-Уфимских школ..Андреевской школы священника Авксентия Юртова, состоящие на педагогическом поприще 29 лет, а в местной школе 14».

Авксентий Филиппович способствовал развитию и преобразованию Андреевской церковно-приходской в земскую школу.

А. Ф. Юртов пользовался большим уважением в своем и соседних приходах, а так же епархии. Так, «по определению Святейшего Синода от 7 апреля 1905 года за №1854» он был удостоен почетной награды – камилавки, – высоким цилиндрическим с расширяющимся кверху головным убором.

Юртов в совершенстве знал русский, татарский, мордовский, чувашский языки. И с каждым прихожанином мог поговорить на его родном языке. Поэтому к нему всегда относились с большим уважением, и говорили, что батюшка Юртов всегда стремился к взаимоуважению и толерантности между прихожанами разных национальностей.

В последние годы перед смертью у Авксентия Филипповича часто болело сердц. Смерть наступила 20 апреля 1916 г., как написано в Метрической книге священником Виталием Миртовым, от «порока сердца».

Имя Авксентия Юртова носит Старобесовская средняя школа Ульяновской области, где работал просветитель. Министерством образования Республики Мордовия и Саранской епархией учреждена премия имени Юртова за нравственное воспитание молодого поколения.