Голос Юи вошел в мои замерзшие уши

 «Папа … У меня почти нет здоровья …»

«Юи».

Я взял факел в левую руку, потянул любимую дочь на бок и крепко обнял ее рукой. Я мог бы сказать, как холодно ей должно было быть, когда ее крошечное тело задрожало от доспехов. Проверяя ее бар HP, я увидел, что у нее осталось около 10%. Мы не могли замерзнуть здесь.

Я принял это решение и медленно двинулся вперед, обнимая Юи. По мере того, как мы углублялись в пещеру, холод постепенно ослабевал, и измеритель колебался при уменьшении. Черная пантера снова зарычала и начала.

У меня нет больше еды, чтобы дать тебе. Но кормление не обязательно было единственным способом заполнения счетчика приручения.

«Не бойся. Я тебе не враг». Шепча, мы подошли ближе. Пантера ревела все громче и громче, но, похоже, не собиралась убегать или атаковать.

Оставалось два метра … один метр … пятьдесят сантиметров, и тогда я наконец смог увидеть и подтвердить фигуру пантеры. Он опустил голову и выглядел так, будто собирался наброситься на нас в любую секунду. Метр упал до 80%.

Я принял решение, мысленно подготовленный к тому что меня разорвут на части, я протянул правую руку. Как только я коснулся его крепкой шеи, пантера вздрогнула.

«Вот и все, не бойся…»

 Я осторожно погладил его по великолепному меху кончиками пальцев. «Гр … ррр …» Это не остановило рычание. Несмотря на то, что я добавлял в счетчик приручения, он продолжал медленно уменьшаться. Однако, если бы я проявил здесь какой-то страх, он, вероятно,

сразу же напал бы. Обнимая Юи в левой рукой, я сосредоточился на том, чтобы двигать правой рукой. Мышцы пантеры напряглись и расслабились.

«Гр … ррр». 

Когда рычание прекратилось, пантера опустила голову. Был ли это предшественник нападения, или это было …

В то же время, когда его сильные мышцы полностью расслабились, укрощающий манер пантеры также прекратил сокращаться и снова начал подниматься. Черная пантера лежала на земле, позволяя мне погладить ее. Счетчик достиг 80%, затем вскоре прошел на 90%.

«Хорошо, хорошо … хороший мальчик …»,

 пробормотав, я вытянул левую руку назад. Лифа, которая однажды уже видела успешное укрощение, немедленно дала мне веревку из льняной травы.

Как только его метр достиг 100%, я намотал один конец веревки на шею черной пантеры и сделал петлю. Едва связав его пальцами, огромное тело пантеры испустило вспышку света, и над его головой появился зеленый призматический курсор. Под кольцевой полосой HP его имя было написано катаканой. (Церулеанский леопард). Затем в центре моего поля зрения (Вы приобрели навык Укрощения. Уровень повышен до 1).

-Этот леопард был необычайно черным... это был меланистический ягуар? Что такое "церулеан"?

[З/П: источник использовал «леопард» и «чёрная пантера» (что просто «пантера») взаимозаменяемо. Они также не уточняют его собственное имя, поэтому «Церулеан» - это всего лишь приближение с максимальными усилиями.]

У меня не было времени, чтобы предавать это сомнениям. Лифе и Лизбет я сказал: «Придерживайтесь пантеры!» Я прижал Юи к шее пантеры, крепко обнял их. Лифа и Лизбет также легли на мягкий живот.

Температура тела пантеры была очень высокой, и когда ее тепло медленно передавалось моему телу, которое должно было замерзнуть, я слегка выдохнул. Снижение HP наконец остановилось, и значок дебаффа холодного воздуха исчез. Частицы льда все еще вдувались от входа, но они не достигли нашей глубины в пещере.

Наконец, я спросил, все ли у них хорошо.

 «… Церулеан Леопард? Церуле?»