Возрожденный дух исследования: Президентские перспективы космических исследований США

«Возрожденный дух исследования: Президентские перспективы космических исследований США».

От высадки Аполлона на Луну до роботизированных съемок Солнца и планет, до удивительных снимков, сделанных передовыми космическими телескопами, достижения США в космосе произвели революцию во взгляде человечества на вселенную, вдохновляя американцев, и людей по всему миру. Эти достижения также привели к развитию технологий, которые имеют широкое применение на Земле. Поскольку мир вступает во второе столетие активных полетов, настало время сформулировать новое видение, которое определит и направит деятельность США по исследованию космического пространства в течение следующих нескольких десятилетий.

Сегодня человечество обладает возможностями для поиска ответов на фундаментальные вопросы существования жизни за пределами Земли. Телескопы обнаружили планеты вокруг других звезд. Автоматические зонды определили потенциальные ресурсы на Луне и обнаружили доказательства наличия воды - ключевого компонента для зарождения жизни — на Марсе и лунах Юпитера.

Непосредственный опыт в космосе коренным образом изменил представления о человечестве и нашем месте во вселенной. Люди обладают способностью реагировать на неожиданные события, присущие космическим путешествиям, а также обладают уникальными навыками продолжать совершать открытия. Точно так же, как «Меркурий», «Близнецы» и «Аполлон» бросили вызов поколению американцев, возрожденная программа космических исследований США, определяющая основную роль человеку, будет вдохновлять нас - и нашу молодежь - на великие достижения на Земле и в космосе.

Катастрофы шаттлов Челленджер и Коламбия и их экипажей являются ярким напоминанием о присущих космическим полетам рисков и серьезности проблем, связанных с освоением космоса. В подготовке к будущим человеческим исследованиям, мы должны развивать наши методы обеспечения безопасности жизнедеятельности и работы в космосе, и в то же время, разрабатывать технологии распространения человечества на Луну, Марс и за их пределы. Новые технологии, необходимые для дальнейшего освоения космоса, также улучшат другие виды космической деятельности нации и обеспечат их использование для решения проблем на Земле.

Подобно исследователям прошлого и пионерам полетов ушедшего столетия, сегодня мы не можем определить что именно мы получим от освоения космоса; тем не менее мы уверены в величии этого возвращения. Как и усилия, успех будущих космических исследований США будет развиваться в течение нескольких поколений.