Отрывок текста перевести на английский язык. Задание

Вариант 1.

Одним из важных источников по истории славянской письменности является "Сказание о письменах", написанное в конце IX - начале X века неким черноризцем (монахом) Храбром, «Сказание» это было довольно популярно во времена средневековой Руси, об этом свидетельствует количество дошедших до нас списков "Сказания". Из 73 сохранившихся рукописных списков XIV--ХVIII веков более половины древнерусского происхождения.

 Let me introduce myself. I am.... I am from.... I was born in …. I have been living in this town since my childhood. Now I am going to tell you about my family. We are a family of five. We are friendly.

Вариант 2.

As I said earlier, I’m responsible mainly for the dogs in the house. Every day I take them for a walk twice.

Вариант 8

Римские цифры широко употреблялись в СССР при указании даты для обозначения месяца года, например: 11/III-85 или 9.XI.89, это можно увидеть на многих архивных документах тех времён. Подобным образом, через косую черту, в том числе записывали дату урока в классных журналах, например: 24/II. С переходом на компьютерную обработку информации форматы даты, основанные на римских цифрах, практически вышли из употребления.

Absolutely all people of every type around the world are not indifferent to the music. Genres that are most popular are rock, rap, pop, techno, chanson, hip-hop and others. There are other very specific genres.

Вариант 9

Для преобразования чисел, записанных арабскими цифрами, в римские «I», «I I», «I I I» «IV» используются специальные функции. Например, в русской версии Microsoft Excel для этого существует функция РИМСКОЕ(аргумент), в английской версии Microsoft Excel и в любой версии OpenOffice.org Calc эта функция называется ROMAN(аргумент).

My dogs are very smart and know a lot of tricks. I believe that life without animals would be too boring. Many people believe that music is first and foremost an instrument of the soul. Probably it is so.

Вариант 10

Техническое примечание: Из-за технических ограничений некоторые браузеры не могут показывать спецсимволы (например: «I», «I I», «I I I» «IV»). Такие символы могут быть отображены в виде квадратиков, вопросительных знаков или других бессмысленных символов в зависимости от вашего веб-браузера, операционной системы и набора установленных шрифтов.

Ifrah, Georges. Translated by David Bellos, E. F. Harding, Sophie Wood, Ian Monk. The Universal History of Numbers: From Prehistory to the Invention of the Computer.. — John Wiley & Sons., 2000.

Вариант 11

Даже если ваш браузер способен интерпретировать UTF-8 и вы установили шрифт, поддерживающий большой диапазон Юникода, например Code2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode или один из свободных шрифтов Unicode, — вам, возможно, придётся использовать другой браузер, поскольку возможности браузеров в этой области часто различаются.

For example, folk music, classical music, spiritual music and also such interesting genres as blues and jazz. Have you ever noticed that people, who share your tastes in music, get along with you much faster than those whose tastes are very different from yours?

Вариант 12

Си́мволы древнери́мских де́нежных и весовы́х едини́ц — краткие обозначения таких древнеримских монет, как денарий, квинарий, сестерций, асс, а также некоторых других денежных, счётных и весовых единиц Древнего Рима. Появились в период поздней Республики (264—27 годы до н. э.) как на самих монетах, так и в письменных документах; некоторые использовались до XX века, например, символ скрупула в аптекарской системе весов.

 

Most of all I like modern music, but I also will not refuse to listen to classical and ethnic music. For example, I like Spanish folk songs. Listening to foreign songs I improve my knowledge of English.

Вариант 13

В случае с денежными единицами символы являются, как правило, не более чем номиналами, обозначающими ценность соответствующей единицы в ассах, нуммиях и т. п. В ряде случаев можно говорить о появлении самостоятельного символа собственно денежной единицы — например, символа денария, который представляет собой перечёркнутую римскую цифру «десять» (X)

For example, I like Spanish folk songs. Listening to foreign songs I improve my knowledge of English. This is a great way to mix business with pleasure.

Вариант 14

Квинарий (лат. quinarius) — серебряная монета, весившая 2 скрупула и равная ½ денария. Дословно означает «состоящий из пяти», поскольку в период с 268 по 217 год до н. э. квинарий был равен 5 ассам. Отсюда символ — римская цифра V. Сестерций (лат. sestertius) — серебряная монета, первоначально весившая 1 скрупул и равная ¼ денария.

Unfortunately, scientists haven’t yet discovered other planets, to where a person may move and live the rest of life. That’s why we have to take care of the Earth and look after our nature and surroundings as well as possible.

Вариант 15

В 209 году до н. э. римская республика впервые выпустила ограниченный тираж золотых монет весом 1, 2, 3 и 6 скрупулов. Их номиналы обозначены римскими цифрами XX, XXXX и LX (монета в 6 скрупулов без указания номинала). Считается, что номиналы выражены в сестерциях, которые постепенно становились базовой счётной единицей. Аналогичные номиналы (например, X или XXV) появились и на золотых монетах некоторых римских провинций.

A human being is able not only to create but also to destroy. Especially our earth suffers badly from pernicious actions of man.




double arrow
Сейчас читают про: