2021-11-09
71
FORMULAE JURIDICAE
1. A mensa et toro – «От стола и ложа» (отлучить), т.е. прекращение супружеских отношений (формула развода в римском праве)
2. Ab omni judicio provocari licet. – Каждый приговор можно оспаривать.
3. Absens heres non erit. Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства)
4. Actōre non probante reus absolvĭtur. – При недоказанности истцом иска ответчик освобождается.
5. Actum est, illĭcet. – Дело сделано (судебное заседание закончено), можно расходиться (процессуальная формула).
6. Ad aliud examen. – На новое рассмотрение (на судебное рассмотрение).
7. Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt. – Право нужно приспосабливать к тем случаям, которые происходят часто. Положение римского права
8. Ad impossibilĭa nemo obligātur. – К невозможному никого не обязывают (положение римского права).
9. Ad melius inquirendum. – На доследование.
10. Advocatus diaboli. – Адвокат дьявола, завзятый обвинитель. Когда церковь решала канонизировать нового святого, устраивался диспут между двумя монахами. Advocatus Dei всячески восхвалял умершего, а Advocatus Diaboli обязан был доказать, что канонизируемый немало грешил, недостоин такого высокого звания и поддерживал сомнения в действительности совершенных усопшим чудес.
11. Aequĭtas sequĭtur legem. – Справедливость следует за законом (где исполняется закон, там – справедливость).
12. Anĭmus injuriandi. – Намерение оскорбить. Готовность совершить правонарушение. Преступный умысел.
13. Aucupia verborum sunt judice indigna. – Буквоедство ниже достоинства судьи.
14. Beneficium latronis non occidere. – Благодеяние разбойника – не убить
15. Casus belli. – Повод к войне; основание, повод для объявления войны
16. Casus delicti. – Случай правонарушения.
17. Casus improvīsus. – Непредвиденный случай.
18. Causa justa. – Законное обоснование, законная причина.
19. Comitas gentium. – Международная вежливость
20. Concursus ad delictum. – Сходка с преступной целью.
21. Conditio sine qua non. – Условие, без которого нет …; Условие, без которого нельзя обойтись (необходимое условие).
22. Consensus facit jus. – Согласие творит право, т.е. стороны путем соглашения создают для себя право
23. Coram notario et testibus. – В присутствии нотариуса и свидетелей
24. Coram populo. – Перед народом
25. Corpus delicti. – «Тело преступления», вещественные доказательства, улики или состав преступления.
26. Corpus juris civīlis = Corpus juris Romāni – Свод гражданского права; свод римского права, иначе – Кодекс Юстиниана – систематизированный свод римского права, составленный при императоре Юстиниана (VI век н. Э.), и оказавший значительное влияние на развитие феодального права и в дальнейшем современного права.
27. Culpa lata. Тяжелая вина. Culpa levis. Незначительная вина
28. Dare, facere, praestare. – Давать, делать, предоставлять (обязательство)
29. De lege ferenda. – С точки зрения закона. С точки зрения законодательного предположения.
30. De lucro captando. – Ради выгоды.
31. Delatio hereditatis. – Открытие наследства
32. Derogatio legis. – Отмена части закона.
33. Elegantia juris. – Юридическая тонкость.
34. Epluribus unum. – Множество в едином (девиз правительства США)
35. Ex consensu. – По согласию. Ex contractu. – По договору.
36. Ex facto jus oritur. – Из факта возникает право (право возникает из факта);
37. Ex lege. – По закону, в соответствии с правом;
38. Ex more. – По обычаю.
39. Ex officio. – В силу занимаемой должности, по обязанности, по долгу службы, официально.
40. Exponere rem. – Изложить дело;
41. Extra jus. – За пределами права;
42. Facta concludentia. – Факты, достаточные для вывода. Факты, действия, поступки, косвенные улики, из которых можно сделать правовой вывод;
43. Facta sunt potentiora verbis – Поступки сильнее слов
44. Factum notorium. – Общеизвестный факт.
45. Fraus legi facta. – Обход закона
46. Grammatica falsa non vitiat chartam. – Грамматические ошибки не делают документ недействительным
47. Heredĭtas jacens. – «Лежащее наследство»; наследство, во владение которым не вступил никто из наследников.
48. Heres ab intestāto. – Наследник в силу отсутствия завещания.
49. Heres legitimus. – Законный наследник.
50. Homicidĭum voluntarĭum. – Умышленное убийство. Homicidĭum causale – случайное (по небрежности) убийство
51. Honeste vive, neminem laede, suum cuique tribue. – Живи честно, никому не вреди, воздай каждому свое! (Три римские юридические обязанности)
52. Ignorantia judicia est calamitas innocentis. – Невежество судьи – бедствие для невинного
53. Ignorantia juris (legis) neminem excusat. – Незнание закона не является оправданием.
54. Imperium summum. – Высшая власть
55. In dubio abstine. – При сомнении воздержись
56. In flagrante delicto. – «При горящем преступлении», «в разгаре преступления», т.е. на месте преступления, в момент совершения преступления.
57. In maxima potentia minima licentia. – Чем сильнее власть, тем меньше свободы
58. In pleno. – В полном составе
59. In statu praesenti. – В настоящий момент.
60. In summa. – В итоге
61. Januis clausis. – При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула).
62. Jus publicum privatorum pactis mutari non potest – Публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц.
63. Justitia nemine neganda est. – Нельзя никому отказывать в правосудии.
64. Legem brevem esse oportet. – Закон должен быть кратким.
65. Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur. – Законы людские рождаются, живут и умирают.
66. Lex fati. – Закон судьбы.
67. Lex homĭnes recte facĕre jubet, vetat delinquĕre. Закон повелевает людям поступать правильно и запрещает совершать проступки.
68. Lex laesae majestātis. Закон об оскорблении величества (в Древнем Риме – нанесение ущерба достоинству римского народа).
69. Lex loci delicti. – Закон места правонарушения.
70. Lex non scripta. Неписаный закон (древний обычай).
71. Lex posterior derŏgat priōri. – Позднейшим законом отменяется более ранний.(Последующий закон отменяет предыдущий)
72. Lex speciālis derŏgat generāli. – Специальный закон отменяет действие (для данного дела) общего закона.
73. Lex taliōnis. Закон равного возмездия (закон, основанный на принципе: око за око, зуб за зуб; самое яркое проявление – кровная месть).
74. Lex uno ore omnes alloquitur. – Закон говорит со всеми одинаково (“одним ртом”).
75. Libellus accusatorius. – Обвинительное заключение.
76. Libellus appellatiōnis. – Апелляционная жалоба.
77. Mania grandiosa. – Мания величия
78. Manu militāri. – «Воинской рукой», вооруженной рукой, т.е. применяя силу, насильственно.
79. Matrimonium iustum. – Законный брак.
80. Modus operandi. – Способ действия.
81. Mors civuis. – Гражданская смерть, т.е. утрата правоспособности.
82. Mortis causa. – По причине смерти; в ожидании смерти
83. Mos legem regit. – Обычай управляет законом
84. Mus in piso. – Мышь в горохе (т.е. положение, из которого трудно найти выход)
85. Mutatis mutandis. – Внеся соответствующие изменения. (С изменениями, вытекающими из обстоятельств; с необходимыми изменениями)
86. Mutuus consensu. – Взаимное согласие (сторон).
87. Nemo debet bis punīri pro uno delicto. – Никто не должен дважды наказываться за одно преступление.
88. Non est culpa vini, sed culpa bibentis. – Виновато не вино, а пьющие.
89. Nulla lex satis commoda omnibus est. – Нет закона, который бал бы удобен для всех. Ни один закон достаточно не подходит всем.
90. Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legāli. – Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания (формула римского права).
91. Obligatio est iuris vinculum. – Обязательство – это узы права.
92. Onus probandi. – Бремя доказательства, обязанность приводить доказательства (обязанность одной из двух спорящих сторон подкрепить свою позицию положительными доводами).
93. Opinio juris gentium. – Международные правовые воззрения.
94. Optĭmus testis confĭtens reus. Признание обвиняемого – лучший свидетель (мнение средневековых юристов).
95. Pars adversa. – Противная сторона.
96. Pater familiae (familias). – Отец семейства, глава семьи, глава дома.
97. Patriae potestas. – Отцовская власть (по римскому гражданскому праву – власть главы семьи над остальными ее членами: женой, детьми, рабами).
98. Per acclamationem. – Открытым голосованием.
99. Per contumaciam. – Ввиду упорной неявки ответчика.
100. Persona de facto. – Лицо без гражданства.
101. Persōna grata. – Желательная личность (или приемлемая кандидатура; угодное лицо). Термин международного права – в дипломатической практике так называется лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя в каком-либо государстве принимается правительством этого государства. В расширенном смысле лицо, пользующееся доверием.
102. Persōna non grata. – Нежелательная личность. В дипломатии – официальный дипломатический представитель, утративший доверие правительства страны, в которой он аккредитован, и подлежащий отзыву. В расширенном смысле – лицо, не пользующееся доверием и расположением.
103. Persona suspecta. – Подозрительная личность.
104. Plus peccat auctor quam actor. – Подстрекатель виновен более, чем исполнитель.
105. Poena gravis. – Тяжелое наказание. Poena levis. – Легкое наказание. Poena ultima. – Высшая мера.
106. Praesumptio innocentiae. – Презумпция невиновности (в судопроизводстве: положение, согласно которому человек считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана в законном порядке).
107. Praesumptio juris plēna probātio – Юридическая презумпция является полным доказательством
108. Praetor peregrīnus. – Претор по тяжбам между чужестранцами или римлянами и чужестранцами.
109. Praetor urbānus. – Претор, ведавший судебными процессами среди римских граждан.
110. Pro et contra. – За и против.
111. Probatio liquidissĭma. Очевиднейшее доказательство
112. Probatum est. – Одобрено
113. Provocatio ad populum. – Обращение к народу.
114. Quaesitio facti. – Исследование факта
115. Querimonia habetur. – Имеется жалоба.
116. Qui jure suo utĭtur, nemĭni facit injuriam. – Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула).
117. Qui pro quo. – Недоразумение («одно вместо другого»)
118. Quivis praesumitur bonus donec probetur contrarium. – Каждый предполагается честным, пока не доказано обратное.
119. Quod non est in actis, non est in mundo. – Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения).
120. Quod non licet femĭnis, aeque non licet viris. – Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе).
121. Reductio ad absurdum. – Сведение к абсурду, абсурдный вывод;
122. Reformatio in pejus. – «Изменение к худшему», применение высшей судебной инстанцией более строгой санкции по делу, которое рассматривается ею по жалобе осужденного.
123. Regulae juris. – Нормы права.
124. Reo absente. – В отсутствии ответчика.
125. Res contraversa. – Предмет спора.
126. Res extra commercium. – Вещи вне торгового оборота.
127. Res judicāta pro veritāte habētur. – Судебное решение должно приниматься за истину (положение римского права).
128. Res judicāta. «Решенное дело», т.е. Юридический прецедент.
129. Res nullīus cedit primo occupanti. – Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею (положение римского права).
130. Sententia absolutoria. – Оправдательный приговор.
131. Sequi debet potentia justitiam, non praecedere. – С ила должна следовать за правосудием, а не предшествовать.
132. Servi res sunt. – Рабы – это вещи.
133. Sine beneficio deliberandi atque inventarii. – Без льготы размышления и описи (формула римского права наследования).
134. Sine provocatiōne. – Без права обжалования.
135. Spes recuperandi. – Надежда на вознаграждение, возмещение.
136. Status civitatis. – Состояние гражданства.
137. Status in statu. – Государство в государстве (о замкнутых, резко обособленных общественных или классовых группах, учреждениях, союзах и т. п., поставленных в особые условия или пользующихся особыми привилегиями).
138. Status libertātis. – Состояние свободы.
139. Status quo. – Устоявшееся положение вещей, положение вещей до изменения, статус-кво. Status quo ante bellum. – Положение, существовавшее до войны.
140. Sub potestate parentis. – Под родительской защитой; на родительском попечении.
141. Sub potestate. – Под охраной; под защитой; под покровительством.
142. Summa providentia — Высшая мудрость
143. Supplicium summum. – Смертная казнь.
144. Suum cuīque. – Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права).
145. Testamentum irrĭtum. – Недействительное завещание.
146. Testes citāre. – Вызывать свидетелей.
147. Testes interrogare. – Допрашивать свидетелей.
148. Testis unus – testis nullus. – Один свидетель — не свидетель (одно из положений римского права).
149. Tres faciunt collegium – Трое составляют коллегию. Это положение римского права сформулировано в «Дигестах», собрании отрывков из римских классических юристов, составляющих одну из трех частей свода римского права “Corpus juris civīlis”, изданного при римском императоре Юстиниане. Нератий Приск говорит, что достаточно трех членов для действительного присутствия.
150. Ubi culpa est, ibi poena subesse debet. – Где есть вина, там должна быть и кара.
151. Ultra posse nemo obligātur. – Никого нельзя обязать сверх его возможностей (никого не обязывают делать сверх сил) (юридическая норма)
152. Ultra vires. – Сверх сил, с превышением полномочий (за пределами полномочий)
153. Utĕre et abutĕre. – Пользуйся и используй (формулировка прав владельца в римском праве).
154. Uti, frui, abūti. – Употреблять, использовать, распоряжаться (вещью)
155. Vim vi repellĕre licet. – Насилие разрешено отражать силой. Самозащита, то есть отражение насилия, угрожающего нарушением права, являлась дозволенной. (положение римского гражданского права).
156. Vis probandi. – Сила доказательства.
