Фицпатрик Ш

РОССПЭН 2001

Москва

Resistanceand Survival in the Russian Village after Collectivization

STALIN'S PEASANTS

New York Oxford Oxford University Press 1894

ШейлаФицпатрик

СТАЛИНСКИЕКРЕСТЬЯНЕ.

Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня

ББК 63.3(2)6-28 Ф 64

Данное издание выпущено в рамках программы

Центрально-Европейского Университета «Translation project»

при поддержке Центра по развитию издательской деятельности

(OSI — Budapest) и Института «Открытое общество».

(Фонд Сороса) — Россия

Издание осуществлено при финансовой

поддержке Отдела культуры

посольства США в РФ

Перевод с английского языка Л.Ю.Пантиной

Ф 64 Сталинские крестьяне. Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня. / Пер. с англ. — М.: «Россий­ская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. — 422 с.

Обращаясь к истории проведения коллективизации, автор рас­сматривает различные стратегии, взятые на вооружение российски­ми крестьянами, чтобы справиться с последствиями удара, нанесен­ного им государством в ходе коллективизации, и те способы, с по­мощью которых они пытались поставить колхозы на службу собст­венным интересам, а не только интересам государства.

© Перевод — «Российская политическая

энциклопедия», 2001
© Qxford University Press, 1994
© Серия — «Российская политическая
ISBN 5-8243-0238-3 энциклопедия», 2001

М.Д. и Д.М.Ф. с любовью От автора

Эта книга создавалась на протяжении долгого времени, и я должна поблагодарить многих за помощь и участие в работе над ней. Выражаю особую благодарность тем, кто был настолько ве­ликодушен, чтобы прочесть всю рукопись и дать критический ее анализ, подробный и исключительно полезный: Джону Бушнеллу, Майклу Даносу, Дэвиду Фицпатрику, Ричарду Хелли, Стивену Хоку, Линн Виола и Аллану Уайлдмену. За ценные замечания к отдельным главам благодарю Джонатана Боуна, Лорейн Дастон, Джули Хесслер, Джерри Хафа и Роберту Мэннинг.

Я делала доклады на основе глав данной книги в Мичиган­ском университете в Энн-Арборе, в Бард-Колледже, Корнеллском университете, Тюбингенском университете, Университете Торонто, Монешском университете, Австралийском национальном универ­ситете, Рурском университете в Бохуме, Кельнском университете, Фрайбургском университете и на семинаре Чикагского универси­тета по изучению России и Советского Союза, а также по сравни­тельной политике и исторической социологии. За ценные замеча­ния и соображения, высказанные как в этом, так и во многих дру­гих случаях, мне особенно хотелось бы поблагодарить Леору Аус-лендер, Катерину Кларк, Ранаджита Гуху, Стивена Л. Каплана, Дэвида Лэйтина, Колина Лукаса, Нелли Ор, Уильяма Пэрриша, Т.Х.Ригби, Уильяма Розенберга, Юрия Слезкина, Питера Соло­мона, Сьюзен Соломон, Рональда Суни и Эндрю Вернера.

Все мои аспиранты в Чикаго так или иначе внесли свой вклад в работу над этой книгой, но особой благодарности заслуживают те, кто были моими помощниками в исследованиях и архивных разысканиях: Гольфо Алексопулос (помогавшая работать в мос­ковских архивах), Джеймс Эндрюс, Джонатан Боун, Николас Глоссоп и Джошуа Сэнборн.

Выражаю мою признательность за всесторонние помощь и со­действие в получении справок, материалов и доступа к информа­ции В.В.Алексееву, Г.А.Бордюгову, В.П.Данилову (ему я весьма обязана за сообщение о существовании архива «Крестьянской га­зеты»), покойному В.З.Дробижеву, Джун Фэррис, Беате Физе-лер, Арч Гетти, Константину Гуревичу, Джеймсу Харрису, А.Ка­пустину, А.Кирину, В.А.Козлову, Хироаки Куромия, Гарри

Личу, Т.Мироновой, Джейн Ормрод, Е.И.Пивовару и Т.И.Слав-ко. Благодарю Эдварда Касинеца, начальника отдела славянских и балтийских стран Нью-Йоркской публичной библиотеки, за по­мощь в подборе и размещении иллюстраций на суперобложке дан­ной книги.

Первая часть моей работы была выполнена еще в Техасском университете в Остине, и мне хотелось бы выразить свою благо­дарность всем моим остинским коллегам, а особенно тем, кто под­держивал меня и помогал мне не в службу, а в дружбу. Это: Майрон Гутманн, Майкл Кац, Роберт Кинг, Уильям Ливингстон, Стэндиш Мичем, Джагат Мехта, Дженет Мейзел, Сидни Монас и Уолт Ростоу.

При работе над этой книгой мне оказывали содействие Фонд Гуггенхейма, Фонд Джона и Кэтрин Макартур, Исследователь­ский институт Техасского университета в Остине, IREX, Россий­ский государственный гуманитарный университет и Чикагский университет (выражаю особую признательность Эдварду Ломанну как декану факультета социальных наук, Джону Бойеру во всех его ипостасях и Джону Коутсворту как заведующему кафедрой истории).

Раздел «Как мыши кота хоронили» впервые появился в более пространной редакции в журнале «Russian Review» (1993. Vol. 52. № 3). Выражаю глубокую благодарность журналу за разрешение опубликовать его в данной книге.

ХРОНОЛОГИЯ

Декрет о земле О земле // СУ РСФСР. 1917. № 1. Ст. 3. Начинается мобилизация рабочих — «25-тысячников» Сталин провозглашает политику «ликвидации кулачества как класса» К вопросам аграрной политики в СССР // Сталин. Сочинения. Т. 12. С. 141-172. 5 января 1930— Резолюция ЦК о повышении темпов коллек­тивизации и раскулачивания О темпе коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству // КПСС в резолюциях... Т. 4. С. 383-386. Январь 1930— Кампания по сплошной коллективизации, закрытие сельских церквей 1 марта 1930— статья Сталина «Головокружение от успехов» Головокружение от успехов // Сталин. Сочинения. Т. 12. С. 191-199.