Эрнест Хемингуэй Острова в океане 9 страница

^[7] Подкрашенная вода (франц.).

^[8] Точно (франц.).

^[9] Сани (нем.).

^[10] Бакалейная лавка (франц.).

^[11] Мне здесь очень хорошо, и я вас прошу оставить меня в покое (франц.).

^[12] Я отказываюсь видеть мою жену (франц.).

^[13] Судебный исполнитель (франц.).

^[14] Мастерство (франц.).

^[15] Острая приправа.

^[16] Мясное блюдо с острыми пряностями и чесноком.

^[17] В пути (франц.).

^[18] «Если зерно не погибнет» (франц.).

^[19] Стоит только сделать первый шаг (франц.).

^[20] Кубинский крестьянин (исп.).

^[21] Это очень возможно (исп.).

^[22] Маринованные съедобные ракушки (франц.).

^[23] Розовое (франц.).

^[24] Суп с рыбой (франц.).

^[25] Ты (исп.).

^[26] Яйца, как обычно (исп.).

^[27] А ты? (исп.).

^[28] Шлюха (исп).

^[29] Тоска, воплощенная в человеке (исп.).

^[30] Вздор (нем.).

^[31] Пойдем прочистим ружье (исп.).

^[32] Да, сеньор (исп.).

^[33] Нет, сеньор (исп.).

^[34] А где собака? (исп.).

^[35] Да, сеньорита (исп.).

^[36] Зад (исп.).

^[37] Большое спасибо (исп.).

^[38] Женоподобный мужчина, гомосексуалист (исп.).

^[39] Городское управление (исп.).

^[40] Классически (исп.).

^[41] Сладко умереть за родину (иск. лат.).

^[42] А ты умеешь говорить на замороженном дайкири? (исп. – англ.).

^[43] Хайболл с минеральной водой (исп.).

^[44] Свинство (исп.).

^[45] Меня все знают (исп.).

^[46] Мулаты (исп.).

^[47] Юкатанцев (исп.).

^[48] Какой красивый мальчик! (исп.).

^[49] Какие у тебя вести от него? (исп.).

^[50] Очень хорошие (исп.).

^[51] Я очень рада (исп.).

^[52] Его фотография в военной форме висит у меня под изображением святого сердца Иисусова и рядом с богоматерью дель Кобре (исп.).

^[53] Уборными (исп.).

^[54] Ну (исп.).

^[55] Нет, женщина (исп.).

^[56] Какой красивый и милый мальчик! (исп.).

^[57] В сущности (франц.).

^[58] Их много (исп.).

^[59] Что-нибудь рыбное? Жареную свинину? (исп.).

^[60] Весь мир (исп.).

^[61] Еще одну двойную порцию без сахара (исп.).

^[62] Сию минуту, дон Томас (исп.).

^[63] Как хотите (исп.).

^[64] Как всегда (исп.).

^[65] У меня еще есть немного (исп.).

^[66] Это немного тяжелая история (исп.).

^[67] Тяжелый (исп.).

^[68] Да, это странно (исп.).

^[69] Когда начнется про любовь? (исп.).

^[70] От войны все в дерьме (исп.).

^[71] Надоела мне эта война (исп.).

^[72] Довольно интересно (исп.).

^[73] Подавленно (исп.).

^[74] Этого не может быть (исп.).

^[75] Вычурные (исп.).

^[76] Я тоже (исп.).

^[77] Я думаю (исп.).

^[78] Ужас (исп.).

^[79] Но она тебе не подходит (исп.).

^[80] У тебя очень низкая мораль (исп.).

^[81] Я не знаю, что происходит с этой женщиной (исп.).

^[82] Бранное слово (исп.).

^[83] Да, друг (исп.).

^[84] Здесь: мошенничество, афера (исп.).

^[85] Замолчи (исп.).

^[86] Сейчас он хочет есть (исп.).

^[87] Жизнь моя (исп.).

^[88] Шлюха-война (исп.).

^[89] Меньше автобусов и похуже (исп.).

^[90] Это еще проще (исп.).

^[91] Никакого транспорта (исп.).

^[92] Никакого воздушного, наземного и морского транспорта (исп.).

^[93] За распространение проказы на Кубе (исп.).

^[94] За рак на Кубе (исп.).

^[95] За полноценный, массовый, постоянный туберкулез для Кубы и кубинцев (исп.).

^[96] За стопроцентный креольский сифилис (исп.).

^[97] Единоверцы (исп.).

^[98] Призыв к восстанию, брошенный в «Флоридите» (исп.).

^[99] Особенно в постели (исп.).

^[100] Долой отцов семейств (исп.).

^[101] Долой очаг! (англ. – исп.).

^[102] Довольно щекотливая (исп.).

^[103] Помочиться (исп.).

^[104] Клуб всего мира (исп.).

^[105] Служба организации досуга войск.

^[106] Управление стратегических служб.

^[107] Куда поедем? (исп.).

^[108] В усадьбу (исп.).

^[109] Научные шляпы (исп.).

^[110] Осенний салон (франц.).

^[111] Прикончили (исп.).

^[112] Свинья-самоубийца (исп.).

^[113] Деток (исп.).

^[114] Рыба-бешенка (исп.).

^[115] Мой капитан (исп.).

^[116] Сеньор епископ (исп.).

^[117] Какая у него красивая кираса! (исп.).

^[118] Готов выполнить приказ (исп.).

ALEXEY

https://reeed.ru/lib/