Вступление. Правописание и грамматика?

Правописание и грамматика?

О методе, использованном при редактировании

Дополнение к русскому изданию

Вы читаете эту книжку по–русски благодаря труду

и настойчивости Кости Коваленко.

В каждом великом свершении всегда есть невоспетый

герой, не бросающий начатого.

Без него дело осталось бы незавершённым.

Костя, снимаю перед тобой шляпу.

Клаус Дж. Джоул

Прекрасная грамматика не накормила

ни одного голодного ребёнка.

Совершенное правописание не утешило

ни одного разбитого сердца.

Прекрасно отутюженный костюм

лишь скрывает отсутствие сияния любви.

Отсутствие любви – единственный

известный мне недостаток.

Потому – расслабьтесь.

Требования совершенства в грамматике и правописании –

Это скучные, отбирающие время иллюзии,

скрывающие по–настоящему необходимое.

Ещё тридпать–сорок часов редактирования придали бы

этому тексту совершенство.

Вместо этого они накормили несколько голодных детей.

Надеюсь, что каждое встреченное в тексте несовершенство

Напомнит вам о том, что, действительно, важно.

Как–то я заплатил за то, чтобы эту книгу отредактировали, но и в исправленном тексте осталось множество ошибок. Тогда за дело взялась моя жена. Но после долгих часов редактирования она приняла естественный факт жизни: ничто не совершенно.

А может, наоборот?

Моя жена верит, что всё по–своему совершенно…

На протяжении столетий информация о любви и о том, каким могуществом она наделяет, тщательно скрывалась. Этого больше не будет. Читайте дальше, чтобы узнать, как воплотить в жизнь свои мечты.

Я не собирался становиться писателем и, тем более, писать о любви. Если бы не могущество, которое даёт любовь, и не способность творить желанную мне жизнь… то и думать бы об этом не стал. Но я обнаружил, что, используя любовь, могу буквально мгновенно создавать всё, чего захочу. Я приобрёл такое могущество создавать желаемое, что, будь это не любовь, можно было бы испугаться. Моя жизнь превратилась в сказку, ни на что подобное я никогда и надеяться не мог. Да, это громкое заявление. Но оно правдиво. Даже моя возлюбленная, которая обладает способностью воспринимать новое, но всё же довольно скептична, была вынуждена поверить, после того, как пожила в атмосфере ежедневного невероятного волшебства. Любовь наделяет могуществом лично вас – не для управления другими, но для творения вашей жизни. Прекрасным качеством любви является то, что всегда в конце ситуация разрешается в наилучших интересах всех участвующих. Впрочем, не будь это знание таким совершенным, разве понадобилось бы держать его в тайне?

Работать с любовью, творить любовью – очень просто, и этому легко научиться. Список того, что можно сделать с любовью, или, иными словам, с энергией любви, бесконечен. Я легко мог бы привести вам несколько сотен примеров. Некоторые из них вы найдёте в книге «Посланник» из серии «Жизнь, полная любви» (Living on Love). Моё любимое высказывание – это: «Возьмите себе понравившееся, и остальное оставьте другому, кому оно придётся по душе». Выбор ваш.

Со всей моей любовью к вам

в вашем путешествии и в ваших выборах,

Клаус Дж. Джоул