Проблема квалификации в МЧП

Тема 6. Применение коллизионных норм и их толкование

1. Толкование коллизионных норм. Проблема квалификации в МЧП.

2. Обратная отсылка и отсылка к праву 3-ей страны.

3. Оговорка о публичном порядке.

4. Обход закона в МЧП.

В разных государствах по-разному определяются юридические понятия, т.е. одни и те же термины могут иметь различное значение, отличаться по существу. Такое явление получило название «скрытых коллизий». Впервые о скрытых коллизиях заговорили Кан (1891 г.) и Бартэн (1897 г.). Применяется также термин «конфликт квалификаций».

Квалификация - установление содержания правовых понятий, образующих коллизионную норму или толкование юридических категорий применяемой правовой системы.

Квалификация может осуществляться в соответствии с национальным законодательством (ст. 1094 ГК Республики Беларусь) или международным договором. См. п. 3 ст. 42 Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам, подписанного 26 октября 1994 года в г. Минске: «Установление того, является ли входящее в наследство имущество движимым или недвижимым, регулируется законодательством той Договаривающейся Стороны, на территории которой это имущество находится».

Существует 2 этапа (вида) квалификации:

ü Первичная – предшествует применению коллизионной нормы (определения объема, правоотношения)

ü Вторичная – толкование понятий и терминов, выбранной через коллизионную норму правовой системы

Далее идут 3 способа квалификации:

1. По закону суда (lege fori)-- применение и толкование юр. терминов по праву того государства, судом которого будет рассматриваться спор (И. Нибуайе, П. Армэнжон, А. Баттифоль, И. Мельхиор).

2. По праву страны, к которой отсылает коллизионная норма

3. Путем обобщения одинаковых понятий различных правовых систем (автономная квалификация). (Э. Рабель, Л.А. Лунц). Пример: Конвенция об исковой давности в международной купле-продаже товаров 1974 г. Она точно определяет понятия: покупатель, продавец, кредитор, должник, письменная форма, нарушение договора…

В ГК Республики Беларусь определены 2 способа квалификации юр. понятий (п. 1 и 2)

Статья 1094. Квалификация юридических понятий

1. При определении права, подлежащего применению, суд основывается на толковании юридических понятий в соответствии с правом страны суда, если иное не предусмотрено законодательными актами.

2. Если юридические понятия, требующие правовой квалификации, не известны праву страны суда или известны под другим названием или с другим содержанием и не могут быть определены путем толкования по праву страны суда, то при их квалификации может применяться право иностранного государства.