ТЕМА 7. Исполнение решений

1. Признанию и принудительному исполнению в соответствии с международными договорами подлежат решения хозяйственных судов, нотариальные акты в отношении денежных обязательств, постановления суда, в форме решения, определения, постановления об утверждении мирового соглашения (далее – решения).

Международным договором могут быть установлены дополнительные виды документов, подлежащих принудительному исполнению.

2. Судья, вынесший решение по существу, должен разъяснить взыскателю, что вопрос о принудительном исполнении решения хозяйственного суда разрешается компетентным органом страны, на территории которой предполагается исполнение решения, по ходатайству взыскателя.

В приказах о принудительном исполнении решений по делам, по которым ответчики находятся за пределами Республики Беларусь, сумму основного долга, а также сумму расходов по государственной пошлине судьям следует указывать в валюте заявленного требования.

3. Решения, вынесенные в отношении лиц, расположенных в иностранных государствах, подлежат исполнению компетентными иностранными органами по месту нахождения должника либо его имущества в соответствии с международными договорами и национальным законодательством страны исполнения.

Срок предъявления иностранного судебного решения к исполнению, установленный международными соглашениями, исчисляется в три года с момента вступления решения в законную силу. Датой предъявления решения к исполнению считается дата предъявления ходатайства о признании и принудительном исполнении решения в компетентный иностранный орган, а в случае направления ходатайства по почте – дата его принятия отделением связи.

Международным договором может быть установлен иной срок для предъявления решений к исполнению. Данный срок восстановлению, продлению и приостановлению не подлежит.

3.1. Ходатайство о признании и принудительном исполнении за пределами Республики Беларусь решения хозяйственного суда Республики Беларусь, адресованное компетентному иностранному органу, взыскатель подает в компетентный иностранный орган, определенный международным договором. Международным договором может быть предусмотрен иной порядок подачи ходатайства, а также возможность непосредственного обращения в компетентный рассматривать такое ходатайство суд.

В государствах, с которыми Республика Беларусь не имеет договорно-правовой основы для признания и принудительного исполнения решений судов, исполнение иностранных решений происходит на основании международных принципов вежливости и взаимности.

3.2. На основании Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, 1992г. (исполняются решения арбитражных, хозяйственных (экономических) государственных судов), ходатайство и документы оформляются взыскателем самостоятельно и подаются им непосредственно в компетентный суд государства, где решение подлежит исполнению.

3.3. На основании Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, 1993г. (признаются постановления судов об утверждении мирового соглашения, нотариальные акты, а также решения судов по хозяйственным делам – для государств, не являющихся участниками Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, 1992г. – Республика Молдова, Республика Грузия) ходатайство и прилагаемые к нему документы подаются в компетентный суд, где решение подлежит исполнению, либо в суд, вынесший решение в первой инстанции.

3.4. На основании межгосударственных двусторонних договоров о правовой помощи ходатайство и прилагаемые к нему документы подаются в суд, вынесший решение в первой инстанции. В соответствии с договорами, заключенными с Китайской Народной Республикой, с Республикой Польша ходатайство и документы могут быть поданы как в суд, вынесший решение в первой инстанции, так и непосредственно в суд, компетентный разрешить вопрос о признании решения.

3.5. Ходатайство о признании и принудительном исполнении решений хозяйственных судов Республики Беларусь оформляется взыскателем самостоятельно в соответствии с национальным законодательством, если международным договором не предусмотрено иное.

При оформлении ходатайства следует использовать формы, рекомендуемые в приложениях к международным договорам, в отсутствие таковых – в приложениях № 1-10 настоящих Методических рекомендаций.

Ходатайство должно содержать наименование взыскателя, его почтовый и юридический адреса, банковские реквизиты. Также указывается известное название должника, его адреса и реквизиты. Ходатайство подписывается уполномоченным лицом и скрепляется печатью взыскателя.

Если ходатайство подписывается лицом, уполномоченным на совершение таких действий доверенностью, к ходатайству прилагается должным образом оформленная доверенность на языке, предусмотренном международным договором либо на государственном языке государства, в котором происходит принудительное исполнение решения.

4. К ходатайству взыскатель прилагает документы или надлежащим образом заверенные их копии, указанные в международном договоре.

4.1. В соответствии с Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, 1992г. исполнение решений происходит на основе следующих документов (статья 8):

1. ходатайство стороны;

2. копия должным образом заверенного решения или решение;

3. официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не усматривается из самого решения;

4. доказательства извещения другой стороны о процессе;

5. исполнительный документ.

4.2. В соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, 1993г необходимы следующие документы (статья 53):

· ходатайство;

· решение или его заверенная копия,

· официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению, или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу, если это следует из самого решения;

· документ, из которого следует, что сторона, против которой было вынесено решение, не принявшая участия в процессе, была в надлежащем порядке и своевременно вызвана в суд, а в случае ее процессуальной недееспособности была надлежащим образом представлена;

· документ, подтверждающий частичное исполнение решения на момент его пересылки;

· документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности.

Документы, выдаются взыскателю, который осуществляют их перевод на язык запрашиваемого государства, а также перевод самого ходатайства.

4.3. На основании межгосударственных двусторонних договоров о правовой помощи, как правило, необходимы следующие документы:

· копия должным образом заверенного решения или решение;

· официальный документ о том, что решение вступило в законную силу, если это не следует из самого решения;

· доказательства извещения другой стороны о процессе;

· справку, в случае частичного исполнения.

переводы соответствующих документов.

На основании Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, трудовым и уголовным делам, 1994 г. названные документы представляются в двух экземплярах. Перевод документов также представляется в двух экземплярах.

4.4. При исполнении решения в государстве, с которым Республика Беларусь не состоит в договорно-правовых отношениях по вопросам признания и принудительного исполнения решений, взыскатель самостоятельно оформляет ходатайство по правилам, изложенным в пункте 3.5 Раздела III.

К ходатайству прилагается решение, которое сопровождается переводом на государственный язык государства, в котором должно происходить исполнение.

Также взыскатель может приложить следующие документы:

· документ, подтверждающий соглашение сторон по делам договорной подсудности;

· официальный документ о том, что решение вступило в законную силу и подлежит исполнению;

· доказательства извещения другой стороны о процессе;

· документ, подтверждающий частичное исполнение решения, если таковое имело место;

· иные документы, относящиеся к данному решению.

· переводы направляемых документов.

4.5. Перевод и заверение ходатайства и документов осуществляется в соответствии правилами, изложенными в пункте 1.2 Раздела II настоящих Методических рекомендаций.

4.6. Направляемые документы подверагаются процедуре легализации, если международным договором не предусмотрено иное.

Для государств-участников Конвенции, отменяющей легализацию иностранных официальных документов, 1961г, заверение документов производится путем проставления апостиля. При этом следует руководствоваться Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 15 декабря 1992г. № 754 «О мерах по реализации положений Гаагской Конвенции от 5 октября 1961г., отменяющих необходимость легализации иностранных официальных документов».

Право проставления апостиль имеют:

Министерство юстиции Республики Беларусь - на документах, исходящих из учреждений юстиции и судов и Министерство иностранных дел Республики Беларусь - на всех иных видах документов.

В иных случаях документы легализуются через посольские, консульские учреждения государства, в которое направляются.

Порядок консульской легализации документов, направляемых в Республику Беларусь, осуществляемой консулами Республики Беларусь, определяется Министерством иностранных дел Республики Беларусь.

5. Решения компетентных судов иностранных государств, вынесенные по экономическим спорам в отношении юридических и физических лиц – субъектов хозяйствования Республики Беларусь, признаются и исполняются в соответствии с международными договорами и хозяйственным процессуальным законодательством Республики Беларусь.

Вопрос о разрешении принудительного исполнения решения компетентного иностранного суда рассматривается по ходатайству взыскателя хозяйственными судами областей Республики Беларусь по месту нахождения должника, а если должник не имеет места нахождения либо места нахождения должника неизвестно, - по месту нахождения его имущества.

Высший Хозяйственный Суд вправе в пределах подведомственности споров хозяйственным судам Республики Беларусь принять на исполнение любое решение иностранного суда.

5.1. Судья проверяет правильность оформления ходатайства и прилагаемых к нему документов, наличие всех необходимых документов, предусмотренных международным договором. Документы должны быть оформлены в соответствии с требованиями международного договора, должны быть скреплены подписью компетентного лица (как правило, судьи) и подтверждены гербовой печатью. Ходатайство субъекта хозяйствования должно быть подписано уполномоченным лицом и содержать фирменную печать.(пункт 3.5 Раздела II настоящих Методических рекомендаций.)

Рассмотрение ходатайства о разрешении принудительного исполнения решения компетентного иностранного суда производится в судебном заседании с извещением сторон о времени и месте рассмотрения ходатайства, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению.

При удовлетворении ходатайства хозяйственный суд выносит определение о разрешении принудительного исполнения решения иностранного суда или об отказе в этом.

Копии определения направляются хозяйственным судом сторонам в трехдневный срок со дня его вынесения. Документы направляются в порядке, предусмотренном международным договором, законодательством Республики Беларусь и данными Методическими рекомендациями.

5.2. На основании Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, 1992г. процедура ограничивается проверкой представленных заинтересованной стороной документов на соответствие требованиям статьи 8 Соглашения.

После проведения данной проверки при отсутствии просьбы стороны об отказе в приведении в исполнение решения, суд выносит определение о разрешении принудительного исполнения иностранного решения.

При заявлении сторонами в соответствии со статьей 9 Соглашения заявления о непризнании решения, вопрос разрешается в порядке статьи 314 ХПК.

5.3. На основании Соглашения Республики Беларусь и Российской Федерации о порядке взаимного исполнения судебных актов хозяйственных судов Республики Беларусь и арбитражных судов Российской Федерации 2001г. исполнение решений арбитражных судов Российской Федерации и хозяйственных судов Республики Беларусь происходят в соответствии с национальным законодательством по месту предъявления исполнительного документа к исполнению. Решения не подлежат признанию.

Взыскатель Республики Беларусь самостоятельно направляет исполнительный документ в компетентный иностранный орган по месту нахождения должника либо его имущества с целью возбуждения исполнительного производства и его принудительного исполнения территориальным органам Министерства юстиции Российской Федерации.

5.4. На основании решения компетентного иностранного суда и вступившего в законную силу судебного определения о разрешении исполнения этого решения выдается приказ хозяйственного суда, который подлежит исполнению в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

Действия по принудительному исполнению данных решений осуществляются судебными исполнителями в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.

Порядок перевода за пределы Республики Беларусь денежных сумм определяется в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

В случае отказа в исполнении решения компетентного иностранного суда копия постановления судебного исполнителя со всеми приложенными к ходатайству документами направляется взыскателю в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь, международным договором и данными Методическими рекомендациями.

6. Хозяйственный суд отказывает в признании и исполнении судебного решения по заявлению должника в случаях, предусмотренных международным договором, а также по основаниям, содержащимся в статье 314 ХПК.

В случае отказа в признании и исполнении решения иностранного суда, суд выносит определение, которое со всеми прилагаемыми документами направляется взыскателю. Ответчику направляется копия определения. Документы направляются в порядке, предусмотренном международным договором, законодательством Республики Беларусь и данными Методическими рекомендациями.

7. Решения иностранных международных коммерческих арбитражных (третейских) судов, в том числе и решения коммерческих арбитражей стран Содружества Независимых Государств, подлежат признанию и испонению хозяйственными судами Республики Беларусь на основании Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной в Нью-Йорке 29 декабря 1958г.

При необходимости исполнить решение международного арбитражного (третейского) суда за границей Республики Беларусь взыскатель самостоятельно предъявляет данное решение к исполнению в компетентный иностранный орган.

8. Если взысканию подлежит государственная пошлина, взысканная в доход Республики Беларусь, хозяйственный суд, рассмотревший дело по существу, направляет документы в соответствующие налоговые инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь с целью оформления ходатайства взыскателя и необходимых документов и последующего их направления в компетентный иностранный орган в соответствии с международным договором.

9. В случае необходимости получения сведений о действующем или действовавшем в иностранных государствах законодательстве хозяйственные суды обращаются в соответствующие компетентные иностранные органы в порядке, установленном международными договорами.