Определения. Инфинитив в функции определения переводится на русский язык тремя способами

Инфинитив в функции определения переводится на русский язык тремя способами.

1. Придаточным определительным предложением, выражающим дол-женствование, возможность или будущность:

She is leaving for the conference to be held in Moscow.	Она отправляется на конфе-ренцию, которая должна со-стояться (будет проходить) в Москве.
He is the man to be relied upon.	Он человек, на которого можно положиться.

2. Неопределенной формой глагола. Здесь наблюдается полное соот-ветствие между английским и русским предложениями:

She got permission to leave.	Она получила разрешение уехать.
I have nothing to say.	Мне нечего сказать.

3. Личной формой глагола в том случае, если инфинитив-определение относится к порядковому числительному: the first первый, the second второй и т. д. или к словам: the last последний, the next следующий:

She was the first to come.	Она пришла первой.
He was the last to understand it.	Он понял это последним.

Приложение 13

Таблица неправильных глаголов, встречающихся в уроках

Infinitive	Перевод	Past Simple	Participle II
arise be	подниматься быть	arose was, were	arisen been
become	становиться	became	become
begin build bind	начинать(ся) строить связывать	began built bound	begun built bound
bite break	кусать(ся) ломать	bit broke	bitten, bit broken
burn buy catch	гореть, жечь покупать ловить	burnt, burned bought caught	burnt, burned bought caught
choose	выбирать	chose	chosen
come	приходить	came	come
deal do	вести дело делать	dealt did	dealt done
draw drive eat fall feel find	тащить, рисовать вести, гнать есть, кушать падать чувствовать находить	drew drove ate fell felt found	drawn driven eaten fallen felt found
flee fly forget forgive get	спасаться бегством летать забывать прощать получать	fled flew forgot forgave got	fled flown forgotten forgiven got
give	давать	gave	given
go	идти	went	gone
grow have	расти иметь	grew had	grown had
hear	слышать	heard	heard
hold	держать	held	held
keep know	хранить знать	kept knew	kept known
lay lead learn	класть вести учиться	laid led learned, learnt	laid led learned, learnt
leave	оставлять	left	left
lend let lose	одалживать позволять терять	lent let lost	lent let lost
make	делать	made	made
mean	значить	meant	meant
meet	встречать	met	met
pay	платить	paid	paid
put	класть	put	put
read	читать	read	read
rise	подниматься	rose	risen
run	бежать	ran	run
see	видеть	saw	seen
seek sell send	искать продавать посылать	sought sold sent	sought sold sent
set	устанавливать	set	set
show sit speak	показывать сидеть говорить	showed sat spoke	showed, shown sat spoken
spend	тратить	spent	spent
spread	распространять(ся)	spread	spread
stand steal strike swear take	стоять красть ударять(ся) клясться брать	stood stole struck swore took	stood stolen struck sworn taken
teach	обучать	taught	taught
tell think	сказать думать	told thought	told thought
understand wear	понимать носить	understood wore	understood worn
win write	побеждать писать	won wrote	won written

Приложение 14

НАПИСАНИЕ РУССКИХ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АНГЛИЙСКОЙ ГРАФИКИ

Русская буква	Английский эквивалент	Слово
А а	A a	Alexei *
Б б	B b	Boris
В в	V v	Valya
Г г	G g	German
Д д	D d	Denis
Е е	E e (ye)	Yermakov
Ё ё	Yo (yo)	Fyodorov
Ж ж	Zh zh	Zhukov
З з	Z z	Zoya
И и	I i	Ivanov
К к	K k	Klimov
Л л	L l	Lyuba
М м	M m	Michael
Н н	N n	Nina
О о	O o	Olga
П п	P p	Pavlov
Р р	R r	Roman
С с	S s	Sasha
Т т	T t	Titov
У у	U u	Ulyana
Ф ф	F f	Frolov
Х х	Kh kh	Kharkov
Ц ц	Ts ts	Tsiolkovsky
Ч ч	Ch ch	Cherkassy
Ш ш	Sh sh	Shukshin
Щ щ	Shch shch	Shchepkin
Ы	y	Krylov
Э э	E e	Aeroflot
Ю ю	Yu yu	Yuri(y)
Я я	Ya ya	Yakov
	Окончания
-ай	-ai	Nikolai
-ая	-aya	Maya
-ий	-yi	Ilyinsky
-ей	-ei(y)	Andrei(y)
ия	-ia	Maria
-ой	-oy(i)	Bolshoi
-ый	-y	Maly