2015-01-07
271
Мы выражаем ВОЗМОЖНОСТЬ, НЕОБХОДИМОСТЬ или ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ?
| I. Если ВОЗМОЖНОСТЬ, это ПРЯМОЕ значение или ВЕРОЯТНОСТНОЕ? | |
| 1. Если ПРЯМОЕ, выбираем оттенок значения: а)возможность действия CAN б)способность к совершению действия CAN в)разрешение MAY г) рекомендация MAY/ MIGHT Форма инфинитива Indefinite | 2. Если ВЕРОЯТНОСТНОЕ, выбираем оттенок значения: а) недоверие CAN(только в вопросительных и отрицательных предложениях) Форма инфинитива — любая; б) невысокая вероятность события MAY (возможно, может быть) (только в утвердительных и отрицательных предложениях) Форма инфинитива — любая; в) совсем слабая вероятность события MIGHT (не исключено, а вдруг...) (только в утвердительных и отрицательных предложениях) Форма инфинитива — любая; г) высокая вероятность события MUST по субъективной оценке говорящего (мне так кажется) (только в утвердительных предложениях) Форма инфинитива — любая; д) высокая вероятность события по подсчетам говорящего SHOULD/OUGHT(ТО) Форма инфинитива — любая |
| II. Если НЕОБХОДИМОСТЬ, выбираем оттенок значения: | |
| 1)Субъективная необходимость (мне кажется, что должен) MUST Форма инфинитива — Indefinite; 2)объективная необходимость HAVE (TO) (вынуждают обстоятельства) Форма инфинитива Indefinite; 3)предопределенность, (положено, суждено, заведено) BE (TO) Форма инфинитива Indefinite или Perfect; | 4) целесообразность SHOULD/OUGHT (ТО) Форма инфинитива — любая; 5) бессмысленность действия с точки зрения говорящего NEED (только в вопросительных и отрицательных предложениях) Форма инфинитива — любая; 6) обращение за инструкцией SHALL (только в вопросительных предложениях) Форма инфинитива — Indefinite |
| III. Если ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ, выбираем оттенок значения: | |
| 1)мягкий упрек (могли бы) MIGHT Форма инфинитива — Perfect; 2)жесткий упрек (следовало бы) SHOULD/ OUGHT (ТО) Форма инфинитива — Perfect; 3)«случайно, если вдруг» SHOULD Форма инфинитива — Indefinite; | 4) «с какой стати?» SHOULD Форма инфинитива — Indefinite; 5) «стоит» SHOULD Форма инфинитива — любая; 6) усиление характерного действия WILL Форма инфинитива — Indefinite |
