The past perfect tense

Упр. 3. Translate.

1. Когда мы зашли, фильм уже начался. 2. Мы приехали в Москву, когда мне было десять лет. До этого наша семья жила в небольшом поселке на севере нашей страны. 3. Как только окончился дождь, мы пошли на реку. 4. Мой друг был очень бледен, когда я встретил его. Я понял, что что-то случилось. 5. Мы прочитали несколько книжек о Чайковском перед тем, как поехали в Клин. 6. На каком заводе вы работали перед тем, как пришли в наш институт? 7. Какой иностранный язык вы изучали до того, как поступили в институт иностранных языков? 8. Я никого не знал в этом городе, когда Петр познакомил меня со своими друзьями. 9. Когда мой друг ушел, я вспомнил, что забыл вернуть ему книжку. 10. Мы не знали, что Анна больна. Мы считали, что она поехала в отпуск. 11. Это сложное правило. Я понял его лишь тогда, когда прочитал его несколько раз. 12. К восьми часам Павел закончил работу. Он вышел на улицу. Дождь перестал, было достаточно прохладно. Когда он шел по улице, он увидел товарища, которого давно не встречал. Товарищ не узнал его, поскольку с момента их встречи прошло много лет. Павлу не хотелось его звать и он продолжал идти…

THE PAST PERFECT AND THE PAST PERFECT CONTINUOUS TENSES

Упр. 6. Translate.

А. 1. После того, как врач ушел, она еще долго сидела возле кровати дочки и прислушивалась к ней. 2. Кто-то смеялся за стеной. Это был веселый смех, которого она раньше никогда не слышала. 3. Дэн работал до восьми часов. Потом он поужинал с коллегами, и они обсуждали планы на будущее почти до утра. 4. Джейн смотрела на него уже несколько минут, когда он повернулся и встретил ее взгляд. 5. Он не заметил ее красных глаз и не догадался, что она плакала. 6. Она позвонила несколько минут назад и сказала, что выезжает. 7.Не успели они добежать к станции метро, как начался дождь. 8. Ленни дошел до опушки, посмотрел на небо и пошел домой, глубоко задумчивый. 9. Люси, которая жила в соседнем доме и которая осталась с детьми, когда Мэри уехала, сидела в гостиной. 10. К пяти часам он сделал все необходимое и мог немного отдохнуть. 11. Пока они с Фрейди обсуждали, какую мебель покупать, вошла мисс Лоренс. Она тоже хотела принять участие в обсуждении. 12. Она отдала мне письмо только после того, как я назвал свое имя. 13. Никто ей не говорил, как тяжело она болела, пока она не выздоровела. 14. Радио сообщило, что самолет, который только что прибыл в Париж, вылетает в Брюссель через полчаса. 15. Его не пускали в лабораторию, пока он не показал пропуск. 16. За столом возле меня сидел мужчина, который когда-то был очень известным путешественником, а теперь был не менее известен, как писатель. 17. Преподаватель сказал, что мои знания значительно улучшились после того, как я несколько недель читал специальную литературу. 18. Когда скорая помощь прибыла, шахтеров еще не подняли из шахты. 19. Строитель показал друзьям мост, который строил в 1978 году. 20. Когда она прочитала письмо, то поднесла его к свече и смотрела, как оно горело.

В. 1. Когда утром профессор зашел в кабинет, он понял, что секретарша ничего не трогала на его столе. 2. Когда актер снял парик, я увидел лицо человека, который тяжело поработал и очень устал. 3. Едва отчим зашел в комнату, маленький Девид начал плакать. 4. Не успел я сказать и нескольких слов, как Мари потеряла сознание. 5. Я видел много репродукций этой картины до того, как увидел оригинал, и должен признать, что увидел много такого, чего не видел в репродукциях. 6. К тому времени, как я пришел, столы уже вынесли и молодежь танцевала. 7. Уже все было готово к отъезду, но машина еще не приехала. 8. Солнце еще не поднялось над горизонтом, когда мы отъехали от дома. 9. Он не мог принять участие в экспедиции, потому что еще не выздоровел. 10. Он спросил, что мы сделали с тех пор, как начали работать над проблемой. 11. Вопрос оказался более сложным, чем мы надеялись. 12. До шестого часа они уже перевели большую часть книги. 13. В прошлом году к первому июня Рик повторил уже большую половину грамматического материала. 14. Гай поехал в Бристоль уже вчера к восьми утра. 15. К тому времени, как Мэй вернулась домой, Виола разговаривала по телефону уже два часа. 16. Перед тем, как приехать в Токио, Сусанна изучала японскую культуру и историю. 17. Они пришли к театру задолго до начала спектакля. 18. Мы обсуждали проблему уже несколько часов, как вдруг у Тома появилась идея. 19. Дженни сделала всю работу перед тем, как включила телевизор. 20. Я спала уже два часа, когда в двери кто-то постучал.