Одиссей рассказывает о своих приключениях

КИКОНЫ И ЛОТОФАГИ

Отплыв из-под Трои с попутным ветром, -- так начал рассказывать Одиссей,

-- мы спокойно поплыли по безбрежному морю и, наконец, достигли земли

киконов[1]. Мы овладели их городом Исмаром, истребили всех жителей,

захватили в плен женщин, а город разрушили. Долго я убеждал своих спутников

отплыть скорее на родину, но не слушались они меня. Тем временем спасшиеся

жители города Исмара собрали окрестных киконов на помощь и напали на нас. Их

было столько, сколько листьев в лесу, сколько бывает на лугах весенних

цветов. Долго бились мы с киконами у своих кораблей, но одолели нас киконы,

и пришлось нам спасаться бегством. С каждого корабля потерял я по шести

отважных гребцов. Три раза призывали мы, прежде чем выплыть в открытое море,

тех товарищей, которых не было с нами, и только после этого вышли в открытое

море, скорбя об убитых спутниках и радуясь, что спаслись сами.

---------------------------------------------------------------

[1] Мифический народ.

---------------------------------------------------------------

Только вышли мы в открытое море, как послал на нас Зевс-громовержец бога

северного ветра Борея. Великую бурю поднял он на море. Темные тучи заходили

до небу. Тьма окутала все кругом. Три раза срывал бурный ветер Борей паруса

с мачт. Наконец, с великим трудом, на веслах, добрались мы до пустынного

острова. Два дня и две ночи ждали мы на нем, пока стихнет буря. На третий

день поставили мы мачты, распустили паруса и отправились в дальнейший путь.

Но не прибыли мы на горячо любимую родину. Во время бури сбились мы с пути.

Наконец, на десятый день плавания пристали мы к острову. Это был остров

лотофагов[2]. Развели мы на берегу костер и стали готовить себе обед. Я

послал трех своих спутников узнать, каким народом населен остров. Приветливо

встретили их лотофаги и подали им сладкого лотоса. Лишь только поели его мои

спутники, как забыли свою родину и не пожелали возвращаться на родную Итаку;

навсегда хотели они остаться на острове лотофагов. Но мы силой привели их на

корабль и там привязали, чтобы они не сбежали от нас. Тотчас повелел я всем

моим спутникам сесть за весла и как можно скорее покинуть остров лотофагов.

Я боялся, что и другие, поев сладостного лотоса, забудут отчизну.

---------------------------------------------------------------

[2] То есть люди, питающиеся лотосом.

---------------------------------------------------------------