2015-01-21
1163
Сложное подлежащее отличается от простого тем, что в него входит не только субъект, но и его действие, которое всегда выражено инфинитивом. Причём этот комплекс прерывается вклинивающимся в него сказуемым.
Эта конструкция строится по следующей модели:
Сложное подлежащее
| Подлежащее (существительное или местоимение в именительном падеже) This firm Эта фирма, | Сказуемое (обычно глагол в страдательном залоге) is said как говорят, | Инфинитив to receive high profits. получает большие прибыли. |
Субъектный инфинитивный оборот употребляется, когда сказуемое выражено следующими глаголами:*
| в страдательном залоге | в действительном залоге |
to say – говорить
to know – знать
to find – находить
to report – сообщать
to think –
 to believe – думать, полагать
to consider – считать, рассматривать
to expect – ожидать, надеяться
to suppose – предполагать
to estimate – оценивать, подсчитывать
| to seem – по-видимому, казаться to appear - по-видимому, казаться to prove – оказаться to happen – случаться to be likely – вероятно to be unlikely – вряд ли to be sure – определенно, наверняка |
Глагол в страдательном залоге переводится на русский язык неопределенно-личным оборотом (говорят, сообщают и т.п.), играющим роль главного предложения, за которым следует придаточное предложение с союзом что.
**Может употребляться любая форма инфинитива:
| Active | Passive |
| to grow - вырастить, выращивать to be growing – выращивать to have grown – (уже) вырастили | to be grown – быть выращенным to have been grown – (уже) быть выращенным |
