Комплементарность

Комплементарность ("дополнительность" - англ.) - важнейшее для коммуникации понятие, являющееся частью несколько размытого понятия "адекватности" общения. Точное определение звучит так: ответ партнера называется (в рамках данной универсальной семьи) комплементарным, если его модальность совпадает с синастрической модальностью трансляции протагониста; в противном случае ответная трансляция партнера называется некомплементарной.

Иными словами, комплементарный ответ партнера это ответ в той модальности, которую ему определил протагонист. Например, если трансляция протагониста имеет синастрическую локальную модальность, то ответ партнера в локальной модальности будет холистически-комплементарным, а ответ в глобальной модальности - холистически-некомплементарным. Примеры:

- Ты способна сказать, где мой бумажник, Пелагея? (>лок)

- В правом кармане твоего плаща на вешалке, дорогой Филимон. (лок) (комплементарный ответ)

- Ты способна сказать, где мой бумажник, Пелагея? (>лок)

- Где его карма, там и лежит. (глоб) (некомплементарный ответ)

В случае, когда синастрическая модальность в трансляции протагониста не обозначена явно, комплементарным ответом обычно является синтонный, то есть ответ в той же модальности, которую использовал протагонист:

- В моей жизни нет большого смысла. (раст)

- А в моей - даже маленького нет. (раст)

- Ты представляешь, Мелания, я нашел сегодня на дороге кусок сыра! (лок)

- Как удачно, Питирим! А я купила в магазине кусок масла и батон хлеба. (лок)

Однако синтонными ответами не следует увлекаться, считая их комплементарными всегда: если в трансляции протагониста четко указана синастрическая модальность, отличающаяся от ее собственной, то синтонный ответ будет некомплементарным:

- Пожалуйста, можно конкретнее, Савватий: на что вы жалуетесь? (глоб; >лок)

- Совсем замучился, доктор. (глоб)

В этом диалоге партнер - пациент Савватий - очень старается быть адекватным в общении со своим протагонистом-доктором, но ориентируется в ответе на собственную модальность трансляции протагониста (глобальную), не замечая того, что ее синастрическая модальность - локальная, и холистически-комплементарным был бы такой, например, ответ:

- Сосет под ложечкой и болит поясница справа. (лок)