Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию Complex Subject

1. This classification appears to be similar to that used by foreign jurists.

2. The “Theory of State and Law” is considered to be a difficult subject.

3. He is said to be a good lawyer.

4. The new laboratory is known to have modern equipment.

5. She seems to be preparing a report about the classification of law in Russia.

6. The new system is intended to be applied this month.

7. He seems to have understood the principles of this classification.

8. The phenomenon has been found to have a wide occurrence.

9. The policeman is reported to have used very unusual methods of catching criminals.

10. This law is unlikely to be passed.

11. The results presented here appear to support the views described above.

12. Death penalty is likely to be abolished in all civilised countries.

Измените предложения, используя конструкцию Complex Subject.

1. It's expected that the company will employ 100 people next year.

2. It is proved that the crash was the result of a pilot error.

3. It’s reported that the damage was extensive.

4. It’s said that the president broke the law.

5. It’s presumed that this law will be amended.

6. It’s believed that the terrorists are operating on the outskirts.

7. It’s unlikely that he is a spy.

8. It’s claimed that the crime rate will decline.

9. It seems that Labour party is losing its popularity.

10. It appeared that this case had already been closed.

Переведите предложения на английский язык, используя конструкцию Complex Subject.

1. Считается, что существующие классификации отраслей права отражают особенности правовой системы страны.

2. Как оказалось, это классификация была разработана современными юристами.

3. Традиционно считается, что уголовное право принадлежит к категории публичного права, хотя потерпевшими зачастую являются обычные граждане.

4. Гражданское право оказалось одним из самых сложных предметов.

5. Вероятно, этот законопроект очень долго обсуждался в Парламенте.

6. Маловероятно, что стороны будут подавать апелляцию.

7. Говорят, у них есть право добиваться возмещения ущерба.

8. Обнаружили, что сам владелец магазина украл эти деньги.

9. Оказывается, он известный ученый. Он написал множество статей по системе российского права.

10. Как известно, подобные судебные процессы проводятся с участием присяжных.

UNIT 4. BRANCHES OF RUSSIAN LAW

TEXT