Выполнение и оформление контрольных работ

За курс обучения иностранному языку на заочном отделении слушатели-заочники должны выполнить две контрольные работы. Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, следует изучить теоретический материал и сделать устные и письменные упражнения к урокам рекомендованного Вам пособия.

Задания необходимо выполнять аккуратно, чётким почерком, в той последовательности, в какой они даны в контрольной работе. Необходимо оставлять поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. Контрольные работы, выполненные небрежно или не полностью, возвращаются слушателю для переработки.

После выполнения контрольной работы её необходимо проверить: нет ли пропущенных заданий, ошибок; необходимо обращать внимание на стиль Вашего перевода, на терминологию. Только после тщательной самопроверки следует отправлять работу на рецензию.

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 1

ВАРИАНТ 1

ЗАДАНИЯ:

1. Определите функции –(е)s:

а) показатель множественного числа имени существительного;

б)показатель глагола в третьем лице единственном числе Present Indefinite;

в) показатель притяжательного падежа имени существительного в единственном (-‘ s) или множественном (- s’) числе.

Образец выполнения:

The consumer’ s income determine s which bundle s are available to the consumer.

consumer’ s - показатель притяжательного падежа имени существительного в единственном числе.

determine s - показатель глагола в третьем лице единственном числе Present Indefinite.

bundle s - показатель множественного числа имени существительного.

1) Optimization plays a key role in microeconomics.

2) Much economic analysis focuses on the relation between prices and quantities demanded.

3) The theory assumes that for each trader the purpose of trade is to improve the trader’s position.

Переведите предложения, обращая внимание на перевод конструкции there is/ are (was / were).

1) There is also a “verse process”: international developments such as the energy crises, react on the situation in individual.

2) Then there will be a constantly rising flow of investment.

3) There were other violent strikes during the era, some of which resulted in numerous deaths.