Translate the text from Russian into English

Шопоголизм– болезнь или увлечение?

Прогулка по магазинам после работы или в выходные дни является для многих женщин лучшим способом расслабиться. Более того, некоторые представительницы слабого пола даже говорят, что отлично релаксируют таким образом, а другие находят в шопоголизме единственную возможность успокоить нервы и порой даже спастись от глубокой депрессии.

Однако зачастую случается, что невинный, на первый взгляд, шопинг в поисках самых необходимых товаров превращается в самую настоящую бешеную гонку, когда женщина буквально сметает все с прилавков магазинов, абсолютно не задумываясь о том, какие финансовые последствия могут ее ожидать. А придя в себя, она потом недоумевает, зачем же накупила это множество совершенно ненужных вещей, почему не посчитала сразу, сколько это все стоит… И приходят к ней муки совести. В такие моменты многие дамы начинают думать, что шопоголизм – это зависимость, куда более страшная, чем наркотическая. И, между прочим, не без оснований.

Мнение экспертов

Дело в том, что психологи такое явление как шопоголизм называют самой настоящей психологической зависимостью. Зависимостью от необдуманных покупок. Специалисты склонны рассматривать этот вопрос как весьма болезненную и крайне важную проблему нашего времени. И неспроста, поскольку число шопоголиков, как показывает статистика, сегодня стремительно увеличивается, не отставая от развития сферы товаров и услуг. К примеру, известно, что в Соединенных Штатах от этой зависимости страдают не менее пятнадцати 15 миллионов граждан, и еще 50 миллионов человек находятся всего в одном шаге от этого состояния.

У шопоголии женское лицо

Клиническая картина шопоголизма достаточно ясна: женщина просто-напросто не в состоянии спокойно пройти мимо яркой витрины, она не может не зайти в каждый магазин, встречающийся на ее пути, и при этом уговаривает себя, что «только посмотрит». Результат: пустой кошелек, гора ненужных вещей и семейный скандал. К слову, именно из-за боязни семейных сцен многим шопоголичкам свойственно старательно скрывать свои покупки от родных. И это тоже не удивительно, ведь в последнее время значительно увеличилось количество браков, которые распались из-за подобного пристрастия.