Реферирование текста

Реферат, составленный по одному источнику, называется монографическим. Структура реферата строго установлена. Он состоит из двух частей: заголовочной и собственно реферативной.

В заголовочной части отражается название первоисточника, фамилия автора и библиографические данные (место издания, издательство, год издания).

Текст собственно реферативной части строится на основе выделенных при чтении ключевых слов и ключевых фрагментов, большинство из которых могут быть терминами в данной специальной области.

Реферат, составленный по нескольким работам на одну тему, называется обзорным.

Для оформления реферата на английском языке рекомендуется использовать следующие клише:

The Paper is called = The title of the Paper is… – название реферата…

The theme of the Paper is … – тема реферата …

It is spoken about … – говорится о …

It is said in brief that… – кратко говорится о …

Reader’s attention is drawn to…– внимание читателей привлекает…

The text gives an information about... – текст дает информацию о …

The following facts are stressed in the article… – в статье подчеркиваются следующие факты…

The content of the text includes...– содержание текста охватывает…

The text is devoted to the problem...– текст посвящен проблеме…

The articles are taken from... – статьи взяты из …

In the article it is analyzed … – в статье анализируется …

The author characterises... – автор характеризует …

The author emphasises... – автор подчеркивает, что …

The author suggests... – автор предлагает …

The author considers that... – автор считает, что …

The main (sufficient) part of the research work contains... – главная часть исследования содержит …

The text contains statistics about…– текст содержит статистику о…

In the introductory part the author touches upon…– во вступительной части автор автор касается…

At first it is depicted that… – во-первых изображается …

Secondly it is revealed that…– во-вторых обнаруживается, что...

First of all it is stressed that…– в начале ударение делается на…

The author underlines that... – автор подчеркивает, что…

In concluding paragraphs it is pointed out…– в заключительных параграфах указывается на…

Summing up the information… – суммируя информацию…