Требования к научному языку текста

Одним из основных требований, предъявляемых к магистерской диссертации, является соответствие ее текста особенностям научного стиля.

В самом общем виде научный стиль – это стиль научных статей, докладов, монографий, рефератов, учебников и т. д., который определяется их содержанием и целями – по возможности точно и полно объяснить факты окружающей нас действительности, показать причинно-следственные связи между явлениями, выявить закономерности исторического развития, сообщить информацию и т. п.

Основная функция научного стиля – это доказательство истинности информации, а также ее новизны и ценности. Функция доказательности проявляется в формальной структуре стиля. В образцах некоторых разновидностей научного стиля, например математической, аргументация нередко прямо именуется доказательством и приводится сам процесс рассуждения с использованием в качестве средств аргументации формулы, уравнения, графики, таблицы и т. п. В других разновидностях стиля для выявления причинно-следственных связей в излагаемом материале активно используются определенные типы сложноподчиненных предложений, вводных слов и словосочетаний: с одной стороны, таким образом, следовательно, во-первых, итак и т. п. Кроме этого, типичным внешним показателем научности речи является использование текстовых иллюстраций, цитат, ссылок на авторитетных ученых, сносок и т. п. Наличие в научном стиле перечисленных средств обусловлено тем, что язык науки должен обеспечивать ясность, точность, объективность и недвусмысленность излагаемых научных результатов. Предназначенность научного стиля для подобной передачи информации предполагает практически полную обезличенность и бесстрастность изложения.

Вторичной функцией научного стиля, вытекающей из его основной функции, следует считать активизацию логического мышления читателя (слушателя). Этим обстоятельством обусловлено широкое использование в научном стиле абстрактной лексики (понятий, отвлеченных терминов), позволяющей добиться максимального сжатия информации; а также специальной композиционной структуры изложения материала, которая отличается целостностью, полнотой, связностью и строгой логичностью.

Основные стилевые признаки:

· Подчеркнутая логичность изложения.

· Однозначность, точность, сжатость при информативной насыщенности содержания.

· Обобщенность, бесстрастность и объективность высказывания.

Отличительные признаки научного стиля с наибольшей полнотой проявляются в его языке, точнее, в его лексике и грамматике.

Лексические особенности научного стиля.

1. Важнейшим компонентом научной лексики являются термины – слова (или словосочетания), служащие обозначением логически сформулированных понятий и тем самым несущие логическую информацию большого объема. В связи с научно-технической революцией роль терминологической лексики в общей лексической системе языка неуклонно повышается. Сегодня объем специальных терминов в языках отраслей науки достигает 10-15%.

2. В составе терминологии большую роль играют интернационализмы – слова, употребляющиеся в ряде языков и обладающие определенным фонетическим, грамматическим и семантическим сходством. В некоторых научных текстах они составляют около половины всех полнозначных слов. Наиболее распространенные интернационализмами в научной лексике: ретроспективно, пролонгировать, конструкция, экспрессия, аналог, атрибутивный, система и т. п.

3. Другим существенным компонентом лексики научного стиля является общенаучная лексика – слова, употребляемые в нескольких разновидностях научного стиля. К числу наиболее употребительных слов общенаучной лексики относятся: элемент, функция, структура, значение, процесс, множество, величина, определить, дифференцировать и т. п. Одной из особенностей употребления общенаучных слов является их многократное повторение в научном тексте. Если повторение одних и тех же слов для художественной речи считается дефектом, то для научной – это норма, стилевая примета. Следует добавить, что в научном тексте общенаучные слова, не смотря на их многозначность, должны употребляться только в одном (как правило, прямом) значении.

В целом лексика научного стиля достаточно однородна: она включает нейтральные и книжные (но не высокие) слова.

Морфология научного стиля.

1. Яркая отличительная черта научного стиля – преобладание имени существительного. В научном тексте в среднем существительных употребляется почти в четыре раза больше, чем глаголов. Это объясняется номинальной направленностью научного стиля: главное – обозначить, описать явление. Причем доля отвлеченных существительных по отношению к конкретным составляет 64% и 30%.

2. Имеет свою особенность и употребление глагола. В научном стиле принято употреблять глаголы 1-го лица мн. ч. прежде всего в значении собственно авторского 1-е лица мн. ч. (с местоимением мы и без него): Мы будем говорить… С данным явлением мы сталкиваемся при… Мы предполагаем, что…Подведем итоги…

Форма 1-го лица мн. ч. в приведенных примерах служит объективности научного сообщения: система доказательств развёртывается как бы совместно автором и его оппонентом, и в этом совместном процессе получения достоверной информации оппоненту как бы предлагается активная роль.

Синтаксис научного стиля.

В научном стиле господствует собственный логический, книжный синтаксис. Для него типичны осложненные и сложные конструкции как наиболее приспособленные для концентрированного выражения движения мысли, авторской аргументации, связи между явлениями. Логическая определенность достигается с помощью подчинительных союзов, градационных и резюмирующих слов типа во-первых, следовательно, таким образом, необходимо добавить, кроме того, поэтому и т. п.

В целом синтаксис строг, стилистически однороден; в нем почти не используются эмоциональные разговорные эллиптические предложения. Это объясняется тем, что требование смысловой однозначности делает нежелательным элементы неполноты, эллипсиса и т. п. В научных текстах чаще всего встречаются осложненные конструкции: простые предложения с причастными и деепричастными оборотами, являющимися средством выделения мысли в информативно насыщенном выражении. Из сложных предложений наиболее распространены сложноподчиненные предложения. Используются и бессоюзные сложные конструкции. Они употребляются преимущественно при перечислении и классификации.