На столе лежит учебник
На небе много звезд.
Все вышеприведенные предложения сообщают о такой ситуации, при которой некий предмет (учебник, звезды) находится в некоем месте (на столе, на небе). Чтобы перевести такие предложения на английский язык, нужно использовать оборот there is / there are. Итак, оборот there is / there are указывает на нахождение какого-либо предмета или лица в определенном месте. Обычно такие предложения переводятся с обстоятельством места и словами есть/имеется/существует.
Если предмет или лицо в едиственном числе – употребляется is, во множественном числе употребляется are.
There is a carin front of the entrance. | Перед входом стоит машина. |
There are many studentsin the group. | В этой группе много студентов. |
Предложения с оборотом there is / there are могут быть вопросительными и отрицательными
В вопросительном предложении порядок слов в обороте there is / there are обратный, то есть сначала is / are и потом there.
В отрицательных предложениях после is / are стоит not.
Are there lectures on Monday? | Есть ли лекции в понедельник? |
Is there a picture above your desk? | Висит ли над твоим столом картина? |
There is (no) not a carpet on the floor. | На полу нет ковра. |
There are (no) not pages in this book. | В этой книге нет страниц. |
В отрицательных предложениях is (are) и not могут сливаться в одну форму
|
|
There is (no) not a computer here. | There isn’t a computer here. |
There is (no) not a large building behind the corner. | There isn’ta large building behind the corner. |
В ответах на вопрос можно давать полный ответ, а можно и краткий (утвердительный либо отрицательный)
Is there a TV-set in your room? | Yes, there is. No, there isn’t. |
Are there pages in this book? | Yes, there are. No, there aren’t. |