Глоссарии. (наиболее распространенные англоязычные термины и сокращения, встречающиеся в российской компьютерной лексике)

(Наиболее распространенные англоязычные термины и сокращения, встречающиеся в российской компьютерной лексике)

2D — двухмерная графика.

3D — трехмерная (объемная) графика или звук. Используется в иг­рах, а также в профессиональной анимации и рекламе.

40 х — краткое обозначение дисководов CD-ROM с 40-кратной ско­ростью вращения диска.

AGP (Advanced Graphic Port) — стандарт системной шины и слота для видеокарты на материнских платах нового поколения. Отличается повышенной пропускной способностью по сравнению с шиной PCI.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — амери­канский стандартный код для обмена информацией, кодовая таблица из 256 символов — цифр, букв, знаков препинания и символов псевдогра­фики.

AT (Advanced Technology) — поколение персональных компьютеров IBM PC «Усовершенствованной технологии» на процессоре 80286 фир­мы Intel.

ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) — програм­мный интерфейс для подключения внутренних накопителей IDE.

ATX — «формфактор», тип конструкции материнской платы и корпуса компьютера. Предусматривает более удобное, по сравнению со старым фор­матом Baby AT, расположение дополнительных плат на материнской пла­те, а также дополнительное охлаждение внутренней части компьютера.

Baby AT — формфактор материнской платы и корпуса компьютера.

BBS (Bulletin Board System) — электронная доска объявлений в Internet.

BIOS (Basic Input/Output System) — базовая система ввода/вывода для загрузки в оперативную память операционной системы, постоянное запоминающее устройство, содержащее данные об аппаратных особен­ностях персонального компьютера.

Bit — бит, наименьшая единица компьютерной информации. Логи­ческое «да» или «нет». Чаще используется другая, более крупная единица измерения — байт.

Boot — обозначение участка жесткого диска, содержащего необходи­мую для загрузки (системную) информацию.

Bus — шина — средство коммуникации, по которому осуществляется передача данных между отдельными платами компьютера и централь­ным процессором.

Byte — обозначает единицу информации байт, состоящий из 8 бит. Байтом (8 бит) можно обозначить любой печатный знак, букву или цифру.

Поэтому объем программ измеряют в байтах, Килобайтах (1024 байта), Мегабайтах (1024 Кбайт) и даже Гигабайтах (1024 Мбайт).

Cache или Cache-Memory — кэш-память, буферное скоростное запо­минающее устройство, уменьшающее число обращений к внешней шине процессора и увеличивающее производительность компьютера.

Card — карта, дочерняя плата, плата расширения для периферийных устройств, вставляемая в слот расширения.

Cartridge — картридж: 1) кассета со сменным жестким диском; 2) кас­сета стримера с магнитной лентой; 3) картридж со сменными шрифтами принтера; 4) чернильница струйного принтера; 5) емкость с тонером лазерного принтера.

CD-R (Compact Disk Recordable) — стандарт компакт-дисков и дис­ководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и одновре­менную запись данных на CD. Читать диски CD-R может практически любой дисковод CD-ROM, а записывать — только специализированный дисковод CD-R.

CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) — компакт-диск только для чтения, обозначается и сам лазерный диск и дисковод -- CD-ROM driver для чтения дисков такого типа.

CD-RW (Compact Disk Re-Writable) — стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и много­кратную перезапись данных на CD.

Centronix — стандарт 25-контактного разъема параллельного порта связи.

CGA (Colour Graphics Adapter) — самый первый цветной графиче­ский адаптер, созданный для компьютеров IBM PC. Разрешающая спо­собность в цветном графическом режиме 320x200 точек.

Chip — микросхема.

Chipset — набор микросхем, лежащий в основе той или иной платы.

CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) —- микросхема, содержащая сведения о параметрах устройства, например, модема или материнской платы. Эти параметры чаще всего могут быть изменены.

CMOS-RAM — участок оперативной памяти для хранения парамет­ров конфигурации компьютера.

Codec — сокращение от «Кодер/Декодер». Программное или аппарат­ное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преоб­разование их в аналоговые (например, звук или изображение).

COM-port — коммуникационный, или последовательный, порт — разъем на задней панели компьютера (обычно их два — 9- и 25-штырь-ковый, к которым подключается мышь, а также внешний модем).

Computer — компьютер, вычислитель.

Configuration — конфигурация, совокупность программных и аппа­ратных средств компьютера. Чаще под конфигурацией понимают только его аппаратную часть, «железо».

Controllers — контроллеры, устройства, отвечающие за выполнение определенного круга операций, иногда — посредники между системной шиной компьютера и подключенными к контроллеру устройствами.

СР — Code Page — кодовая страница — наиболее распространенная стандартная кириллическая кодировка Microsoft Windows, обозначаемая СР1251, которую поддерживают все Windows-приложения, работающие с русским языком.

CPS — скорость передачи/приема данных модемом. Измеряется в би­тах в секунду.

CPU (Central Processing Unit) — центральный процессор персональ­ного компьютера.

DAC — цифроаналоговый преобразователь (ЦАП). Основной рабочий элемент звуковых плат и видеокарт.

DAE (Digital Audio Extraction) — процесс копирования аудиоинфор­мации на жесткий диск компьютера.

DAO (Disk At Once) — способ копирования компакт-дисков в CD-R. В этом случае диск копируется по секторам, а не по дорожкам. Копиро­вание происходит либо прямым способом (с диска на диск), либо на жестком диске создается точная копия первоначального диска, которая затем переносится на CD-R. Позволяет создать практически идентичные копии дисков.

DeskJet — марка популярного струйного принтера фирмы Hewlett-Packard.

DIMM (Dual ln-Line Memory Module) — тип модулей оперативной памяти, применяемый в современных компьютерах. В отличие от SIMM каждый модуль DIMM содержит полный банк памяти, что позволяет устанавливать их в компьютер поодиночке, а не парами.

DIP (Dual ln-Line Paskage) — двухпозиционные переключатели, ши­роко применяющиеся в вычислительной технике.

Disk drive — дисковод, дисковый накопитель.

Display — экран, иногда монитор в целом.

DMA (Direct Memory Access) — канал прямого доступа к памяти. Ис­пользуется многими устройствами — в частности, жестким диском, зву­ковой картой, видеокартой.

DOS (Disk Operating System) — дисковая операционная система, со­зданная компанией Microsoft.

Dot-matrix — точечно-матричный (принтер).

Dpi (Dots per inch) — точек на дюйм. Единица измерения разрешаю­щей способности при печати принтерами и иными печатающими уст­ройствами.

Draft — черновой режим печати.

Drive — физический диск, а также дисковод.

Driver — драйвер, особый вид программ-посредников, помогающий операционной системе работать с тем или иным конкретным устрой­ством. Существуют и универсальные драйверы, однако предпочтитель­нее использовать собственные драйверы устройства, поставляющиеся вместе с ним.

DRAM (Dynamic Random Access Memory) — динамическая оператив­ная память. Строится на микросхемах, требующих во избежание потерь регулярной регенерации, т.е. периодического обновления информации.

DSP (Digital Signal Processor) — цифровой сигнальный процессор, устанавливается на звуковых и видеоплатах расширения, берет на себя функции цифровой обработки звука или изображения, уменьшая за­грузку центрального процессора.

DVD (Digital Video Disk) — универсальный компакт-диск большой емкости до 4,7 Гбайт (односторонний однослойный) и до 17 Гбайт (двух­сторонний двухслойный). Окончательно стандарт еще не устоялся, одна­ко ожидается, что уже в 2005 г. DVD полностью вытеснит традиционные компакт-диски.

ЕСС (Error Checking and Correction или Error Correction Code) — стандарт микросхем оперативной памяти, снабженных возможностью распознавания и коррекции внутренних ошибок.

EDO (Extended Data Out) — вид микросхем оперативной памяти DRAM. В эпоху процессоров Pentium применялся в качестве основной оператив­ной памяти ПК, пока не был вытеснен SDRAM.

EGA (Enhanced Graphic Adapter) — цветной графический видеоадап­тер с максимальным разрешением 640^х480 пикселов.

EISA (Extended Industry Standard Architecture) — архитектура расши­ренного промышленного стандарта шины ISA.

E-mail — электронная почта, адрес электронной почты, сообщение электронной почты — зависит от контекста.

EPP (Enhanced Parallel Port) — улучшенный параллельный порт, ко­торый может использоваться как одно- или двунаправленный.

EPROM (Erasable Programmable Read Only Memory) — программиру­емая микросхема памяти.

FAT (Files Allocation Table) — файловая система, способ упорядоче­ния и хранения файлов и папок на жестком диске.

Fax modem — факс-модем. Внешнее или внутреннее периферийное устройство телефаксной и модемной связи.

FDD (Floppy Disk Drive) — флоппи-дисковод, дисковод гибких дис­ков.

FEPROM (Flash EPROM) — вид микросхем памяти, применяемый для CMOS. Допускает перезапись программного содержания памяти.

Flash EPROM — энергонезависимая память, перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство, способное длительное время хра­нить записанную информацию.

FPU (Floating Point Unit) — сопроцессор, микросхема (или часть про­цессора), отвечающая за операции с плавающей точкой.

Graphic mode — графический режим (в принтерах или дисплеях).

Green PC — «зеленый», экологичный персональный компьютер, спо­собный «засыпать» — автоматически переключаться в режим сниженно­го энергопотребления.

Hardware — термин, обозначающий аппаратное обеспечение, т.е. «же­лезо» компьютерной системы. Обычно применяется в связке с термином software.

HDD (Hard Disk Drive) — жесткий диск, винчестер, устройство для постоянного хранения информации, не исчезающей после отключения компьютера, на жестком диске с магнитным слоем.

HPGL (Hewlett-Packard Graphic Language) — стандартный графический язык для графопостроителей, предложенный компанией Hewlett-Packard.

IDE (Imbedded Drive Electronics) — название интерфейса накопите­лей (жестких дисков CD-ROM) и некоторых внешних устройств для ввода потока данных (например, сканеров).

Inkjet — струйный (принтер).

Interface — интерфейс, посредник, стандартизованная система сиг­налов и способ представления информации, предназначенный для об­мена информацией между устройствами, входящими в состав компь­ютера, а также между компьютером и пользователем.

Internet — Всемирная компьютерная сеть.

IRQ (Interrupt Request) — прерывание, специальный канал связи для передачи сигналов между подключенным к компьютеру устройством.

ISA (Industrial Standard Architecture) — архитектура промышленного стандарта. Наименование стандарта системной шины, которая широко применяется в персональных компьютерах разных поколений.

Jumper — переключатель в виде съемной «шляпки», соединяющей штырьки-контакты на материнской или другой плате.

LAN (Local Area Network) — локальная вычислительная сеть, ЛВС.

Laptop — «наколенный» [дорожный] портативный компьютер.

LaserJet — марка популярного лазерного принтера фирмы Hewlett-Packard, который в настоящее время является практическим стандартом лазерного принтера.

LCD (Liquil Crystal Display) — жидкокристаллический дисплей.

Local bus — локальная шина.

LPT-port (Line Printer Port) — «параллельный порт». Разъем на зад­ней панели корпуса компьютера, предназначенный для подключения принтера, сканера, внешнего дисковода большой емкости.

LQ (Letter Quality) — качество печати, сравнимое с полиграфиче­ским.

Mac — Macintosh, IBM-несовместимый персональный компьютер, созданный фирмой Apple. Применяется в основном в издательском деле (см. DTP).

MCA (MicroChannel Architecture) — системная 16- и 32-разрядная шина микроканальной архитектуры, применяемая фирмой IBM в ком­пьютерах семейства PS/2. Не совместима с ISA и EISA.

MCGA (Multi-Color Graphics Adapter) — многоцветный графический видеоадаптер фирмы IBM, использованный в первых моделях компь­ютеров семейства PS/2. Обеспечивает на экране изображение с разреше­нием 320x200 точек при использовании одновременно 256 цветов.

MGA (Monochrome Graphics Adapter) — монохромный графический адаптер, иногда называемый патентованным именем первого изготови­теля — Hercules.

MHz (Megahertz) — мегагерц, МГц. Единица измерения частоты ра­боты различных микропроцессорных устройств.

MIDI — формат синтезированного звука, предусматривающий пере­дачу на воспроизводящее устройство (звуковую карту) не точного цифро­вого образа звука, а системы команд на воспроизведение звука заданной частоты и длительности заданным инструментом. Термин MIDI употребля­ется также в отношении специализированных устройств, предназначен­ных для создания MIDI-музыки — MIDI-клавиатура, MIDI-порт и т.д.

Memory — память.

Modem — модем, устройство для связи между компьютерами в звуко­вом канале по телефонным линиям.

Motherboard (Mainboard) — материнская плата, основная плата пер­сонального компьютера, к которой подключаются все остальные уст­ройства.

Mouse — манипулятор «мышь», основное средство управления Windows.

МРС (Multimedia Personal Computer) — спецификация, определяю­щая состав и характеристики оборудования для мультимедиа на персо­нальном компьютере.

MPEG (Motion Picture Experts Group) — группа стандартов сжатия аудио- и видеоданных, позволяющая в ряде случаев уменьшить их объем в десятки раз. Используется в VideoCD и DVD.

MS-DOS — наименование операционной системы, торговая марка фирмы Microsoft.

Multimedia — комплекс аппаратных средств, позволяющих компьюте­ру работать не только с текстовой, но и с графической, звуковой и ви­деоинформацией. Причем мультимедийным считается только такой ком­пьютер, который может работать не с одним из этих видов (например, со звуком), а со всеми сразу. Средствами мультимедиа оснащен сегодня практически любой компьютер: это дисковод для чтения компакт-дис­ков CD-ROM, звуковая плата, видеокарта. В последнее время к стандарт­ным средствам мультимедиа все чаще относят ускорители 3D-графики и DVD.

NLQ (Near Letter Quality) —- качество печати принтера, сравнимое с качеством печати пишущей машинки.

Notebook — портативный компьютер типа «блокнот» (ноутбук), раз­меры которого не превышают лист бумаги формата А4, а масса — менее 3 кг.

OCR (Optical Character Recognition) — система автоматического рас­познавания текста, введенного в компьютер через сканер в виде графи­ческого изображения.

Parallel port — параллельный порт связи, имеющий в DOS условные имена LPT1 (синоним PRN) и LPT2.

PC (Personal Computer) — персональный компьютер. Название пер­вого микрокомпьютера IBM на процессоре 8088. С 1981 г. является торго­вой маркой фирмы IBM.

PC/XT (Personal Computer eXTcnded version) — «расширенная» мо­дификация персонального компьютера IBM па процессоре 8088 с двумя дисководами для гибких дисков и возможностью установки жесткого диска.

PCI (Personal Component Interconnect) — перспективная локальная шина, предложенная фирмой Intel.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card international Association) — стандарт подключения карт расширения в портативных компьютерах типа Notebook, предложенный международной ассоциацией, созданной та­кими крупными фирмами, как IBM, AT&T, Intel, NCR и Toshiba.

Performance — производительность, скорость работы компьютера.

Picture element — элемент изображения на экране дисплея, пиксел.

Photo CD — формат для записи на компакт-диск свыше 100 высоко­качественных цветных снимков, разработанный компанией Kodak. Изображение с разрешением 2048x3072 точек (это в 16 раз больше, чем в современном телевизионном изображении) можно просмотреть с по­мощью плейера на любом телевизоре или компьютере, а в фотолабора­тории с такого «цифрового негатива» могут отпечатать обычные фото­графии. Многие дисководы для CD-ROM также поддерживают формат Kodak Photo CD.

Plotter — специализированное широкоформатное устройство печати для вывода чертежей, карт и других большеформатных изображений.

Plug & Play — «включи и работай» — стандарт компьютерных плат, при котором настройка платы производится автоматически самим ком­пьютером.

Port — порт (программный или аппаратный) — место для подключе­ния к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компью­тер извне (например, с помощью сети).

Printer — печатающее устройство, принтер.

PS/2 — операционная система, разрабатываемая фирмой IBM. Более сложна и совершенна, чем MS-DOS. Оснащена графическим интерфей­сом пользователя, аналогичным Windows.

PS/2 (Personal System/2) — «персональная система/2», семейство пер­сональных компьютеров IBM, построенных на особой микроканальной шине МСА. Переход на новую шину означал отказ компании IBM от «открытой архитектуры», свойственной персональным компьютерам IBM PC, PC/XT и PC/AT.

RAM (Random Access Memory) — оперативное запоминающее уст­ройство, ОЗУ, оперативная память компьютера. Совокупность микро­схем, способных накапливать и временно хранить информацию.

Resolution — разрешение — параметр качества изображения. Изме­ряется в точках по горизонтали и вертикали или в точках на дюйм (dpi). Например — 800x600 точек. Также — разрешающая способность уст­ройств.

ROM (Read Only Memory) — только читаемая память. Одна или не­сколько микросхем, постоянно хранящих определенную информацию.

Scanner — устройство для перевода напечатанных изображений в циф­ровой, компьютерный формат.

SCSI (Small Computer System Interface) — интерфейс для малых вы­числительных систем. Контроллер, предназначенный для подключения одновременно до восьми периферийных устройств.

SDRAM (Synchronous DRAM) — стандартный тип микросхем опера­тивной памяти, применяемой в современных компьютерах.

Server — главный, управляющий компьютер в локальной сети. В Inter­net — постоянно подключенный в сеть компьютер.

SIMM (Single In-line Memory Module) — 30- и 72-контактный тип модуля оперативной памяти, используемый в компьютерах с типом про­цессора и материнской платы, предшествующих Pentium II. Сегодня стан­дартом модулей оперативной памяти является 168-контактный DIMM, а модули SIMM используются для установки на звуковых платах.

Slot — слот, щелевой разъем на материнской плате, предназначен­ный для подключения дополнительных плат — видеокарты, звуковой платы, модема и т.д.

SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology) — систе­ма оперативной самодиагностики, встроенная в жесткие диски.

Socket — разъем квадратной формы на материнских платах, предназ­наченный для установки процессоров. Существует несколько основных модификаций этого разъема, ориентированных на различные модели про­цессоров от различных производителей.

Software — термин, обозначающий программное обеспечение и все остальные части компьютерной системы, не являющиеся hardware, т.е. «железом».

SoHo (Small office/Home office) — малый офис/домашний офис — новый, быстро растущий рынок современной вычислительной техники.

SoundBlaster — саундбластер, звуковая плата для мультимедиа.

SPD (Serial Presence Detect) — микросхема, встроенная в модули оперативной памяти и содержащая информацию об их параметрах.

Streamer — стример, накопитель на магнитной ленте, использующий специальные кассеты (картриджи).

Subnotebook — портативный компьютер размерами меньше компью­тера типа Notebook и массой около 1 кг.

SVGA (SuperVGA — Super Video Graphics Array) — супервидеографи­ческая матрица. Формат цветного видеоадаптера высокого разрешения 800x600 точек при 256 цветах или 1024x768 точек при 16 цветах.

TFT (Thin Film Transistor) — тонкопленочный транзисторный актив­но-матричный дисплей.

TWAIN (Technology Without Any Interesting Name) — программный интерфейс для подключения ряда внешних устройств ввода (в частно­сти, сканеров).

UNIX — класс совместимых между собой профессиональных опера­ционных систем, предназначенных для работы в сетевой среде, в част­ности, для поддержки серверов Internet.

Upgrade — модернизация компьютерной системы путем замены про­цессора или системной платы наращиванием памяти или подключением различных дополнительных периферийных устройств.

UPS (Uninterruptable Power Supply) — непрерывный (бесперебой­ный) источник питания.

USB (Universal Serial Bus) — стандарт шины, а также универсальный разъем на задней панели компьютера, предназначенный для подключе­ния целого ряда внешних устройств — принтеров, сканеров, монито­ров, клавиатуры, мыши и т.д. Допускает «горячее» подключение уст­ройств, без отключения и перезагрузки системы, а также «цепное» под­ключение, при котором первое устройство подключается к USB-разъему компьютера, второе — к USB-разъему первого и т.д. Поддержка USB имеется практически во всех современных платах.

User — пользователь.

VGA (Video Graphics Array) — видеографическая матрица. Цветной видеоадаптер высокого разрешения, впервые разработанный для уста­новки на компьютеры IBM PS/2. Разрешение 640x480 точек при 16 цве­тах или 320x200 точек при 256 цветах.

VESA (Video Electronics Standards Association) — Ассоциация стан­дартов электронных изображений, предложившая локальную шину VL-Bus.

261 Virtual disk — виртуальный диск. Организация размещения информа­ции в оперативной памяти, как на жестком диске. При выключении пи­тания компьютера данные на виртуальном диске не сохраняются.

Virtual reality — виртуальная реальность. Синтезированное компьюте­ром «живое» изображение и звук, правдоподобно симулирующие несу­ществующую реальность. Одна из впечатляющих возможностей мульти­медиа.

Windows — окно. Самая популярная в настоящее время операционная система, разработанная фирмой Microsoft.

WORM (Write Once, Read Many) — «писать единожды, читать мно­гократно» — разновидность лазерного диска большой емкости, допуска­ющего однократную запись.

ZIP — популярная программа сжатия файлов (архиватор), а также не менее популярный дисковод большой емкости (100 Мбайт), производи­мый фирмой Iomega.