2015-02-15
366
Looking up at the stars, I know quite well
That, for all they care, I can go to hell,
But on earth indifference is the least
We have to dread from man or beast.
How should we like it were stars to burn
With a passion for us we could not return?
If equal affection cannot be,
Let the more loving one be me.
Admirer as I think I am
Of stars that do not give a damn,
I cannot, now I see them, say
I missed one terribly all day.
Were all stars to disappear or die,
I should learn to look at an empty sky
And feel its total dark sublime,
Though this might take me a little time.
Приложение № 2
Таблица местоимений (личных, притяжательных, возвратных) с переводом
Таблица 41
| Личное | Притяжательное | Возвратное | ||
| Именит. падеж | Объектн. падеж | Простая форма | Абсолютная | |
| I (я) | me (мне, меня, мной) | my (мой, моё, моя, мои) | mine (мой, моё, моя, мои) | myself (сам,сама) |
| you (ты, вы (мн.число)) | you (тебя, тебе, тобой) (вас, вам, вами) | your (твой, твоё, твоя, твои) (ваш, ваше, ваша, ваши) | yours (твой, твоё, твоя, твои) (ваш, ваше, ваша, ваши) | yourself(сам,сама)/ yourselves (множ. число)(сами) |
| he (он) | him (его, ему, им) | his (его) | his (его) | himself (сам) |
| she (она) | her (её, ей, ею) | her (её) | her (её) | herself (сама) |
| it (оно, он*, она*) | it (его, её) (ему, ей) | its (его, её) | its (его, её) | itself (сам,само) |
| we (мы) | us (нас, нам, нами) | our (наша, наш, наше, наши) | ours (наш, наше, наша, наши) | ourselves (сами) |
| they (они) | them (их, им, ими) | their (их) | theirs (их) | themselves (сами) |
* - для обозначения в русском языке существительных мужского и женского рода (например, a cock – it (петух – он); a pen – it (ручка – она)).
Примеры:
| - I visited their new flat. (Я был в их новой квартире.) -Do you like it? (Вам она понравилась?) -Whose table is this? (Чей это стол?) - It’s mine. (Мой) - Whose table is this? (Чей это стол?) - It’s my table. (Это мой стол.) | I’ll do it myself. (Я сделаю это сам.) We solve this problem ourselves. (Мы решаем эту проблему сами.) Tell us the way to the hospital. (Скажите нам, как пройти к больнице.) |
Приложение № 3
