The predicative

When the gerund is used as part of a compound nominal predicate it functions as a predicative.

The worst part was knowing you would be worried. Самое ужасное было сознавать, что ты будешь волноваться.

But this seems like going to a friend for a reference. Это вроде как пойти к другу за рекомендацией.

Eighty percent of success is showing up in the right place at the right moment. Восемьдесят процентов успеха заключается в том, чтобы оказаться в нужный момент в нужном месте. Успех во многом зависит от того,...

The difficulty was getting a visa. Сложность заключалась в том, чтобы получить визу.

Exercise 43. Point out the gerund or the gerundial phrase used as predicative. Write out the nouns used as subjects in this case. Translate the sentences into Russian.

MODEL: His duty was cleaning the flat. Его обязанностью было убирать квартиру. The gerundial phrase cleaning the flat is used as predicative. The subject is expressed by the noun duty.

1. Walter’s hobby is travelling. 2. His business was building summer cottages. 3. The only way out was parting with him. 4. The next thing to do is mixing the flour and the butter. 5. Most interesting hobbies are making things and learning things. 6. The best way will be visiting them every week. 7. His idea was being employed as soon as possible. 8. The next step will be painting and decorating the flat. 9. The most difficult thing was assembling the set. 10. His principle was paying the rent on time. 11. Her first thought was interviewing the man. 12. The most important thing is trying to talk him out of it. 13. The worst thing for her was being sent away from her family.

Exercise 44. Complete the sentences using a gerund or a gerundial phrase as predicative.

MODEL: The problem was... The problem was helping them regularly.

1. The question is... 2. My goal is... 3. His brother’s hobby was... 4. Her next step will be... 5. Tom’s idea is... 6. The teacher’s task is... 7. A parent’s duty should be... 8. Every student’s dream is... 9. His idea was... 10. The first thing to do will be...

Exercise 45. Read the English sentences. Point out the gerundial construction used as predicative. Choose the corresponding Russian sentence.

1. It’s like children trying to deceive their parents.

a) Это похоже на детскую попытку обмануть родителей.

b) Это как дети, которые пытаются обмануть своих родителей.

c) Это похоже на то, как дети пытаются обмануть своих родителей.

2. The next step was Mr. Brick and Mrs. Click accepting our terms.

a) Следующий шаг состоял в том, чтобы мистер Брик и миссис Клик приняли наши условия.

b) Следующим был мистер Брик, а миссис Клик приняла наши условия.

c) Следующими были мистер Брик и миссис Клик, принимающие наши условия.

3. The only chance was Harry imploring her to come.

a) Единственный шанс состоял в том, чтобы Гарри умолил ее придти.

b) Единственным шансом был Гарри, умоляющий ее придти.

c) Единственным шансом для Гарри было умолить ее придти.

4. Our disappointment was the boy and his younger sister not having been taken to the doctor.

a) Мы были разочарованы тем, что мальчик и его младшая сестра не сходили к врачу.

b) Мы были разочарованы в мальчике, так как он не отвел свою младшую сестру к врачу.

c) Мы были разочарованы тем, что мальчика и его младшую сестру не отвели к врачу.

Exercise 46. Translate the sentences into English using a gerund or a gerundial phrase as predicative.

1. Её обязанностью было производить все необходимые расчеты. 2. Следующий шаг состоит в том, чтобы попытаться убедить его приехать. 3. Единственная задача – регулярно проверять работу двигателя. 4. Его хобби – коллекционировать пейзажи. 5. Главным для нас было читать как можно больше книг в оригинале. 6. Единственный выход – ежедневно навещать её. 7. Первая задача состояла в том, чтобы зарегистрировать всех участников. 8. Мечтой Патрика было зарабатывать на жизнь и помогать матери. 9. Главное – вовремя выплачивать зарплату. 10. Моё предложение состояло в том, чтобы регулярно обеспечивать их продуктами. 11. Худший вариант – давать им взаймы и не получать деньги обратно. 12. Единственный шанс состоял в том, чтобы он вернул все документы на место.

Unit 5