Требования и структура экзамена

Итоговый контроль проводится в два этапа.

На первом этапе аспиранты и соискатели получают допуск к экзамену.

На втором этапе сдают эзамен.

Допуск к экзамену определяется наличием:

- аттестации ведущим преподавателем (обязательное посещение занятий по подготовке к экзамену в течение года – для аспирантов очного отделения)

- реферата с отметкой «зачтено» по прочитанной литературе (200 страниц* аутентичного текстового материала на иностранном языке).Минимальный объем реферата – 20 -25 страниц (на русском языке). Приложение к реферату должно содержать аннотацию на английском языке, ксерокопию или электронную копию оригинала текста.

- письменного перевода статьи с отметкой «зачтено» по научной специальности объемом 7,5 страниц* (=15.000 печ. знаков) (из них экзаменатор выбирает отрывки текстов для первого и второго заданий экзамена). Приложение к переводу должно содержать ксерокопию оригинала текста (фрагмента книги) для перевода;

- оригинальной статьи на иностранном языке по научной специальности объемом 3 страницы* (из них экзаменатор выбирает отрывок текста для третьего задания экзамена);

*Объем страницы принимается равным 1800-2.000 печатных знаков.

Литература по специальности должна отвечать ряду требований: быть написанной носителем языка, составлять не менее 200 страниц (без учета рисунков, графиков, формул и другого иллюстративного материала); быть современной (изданной не ранее 2003 года); быть тематически связанной с темой диссертационного исследования; не иметь русского варианта перевода.

Реферат, перевод и оригинальная статья на иностранном языке должны быть сданы ведущему преподавателю за месяц до сдачи кандидатского экзамена.

Структура экзамена:

1. Чтение и письменный перевод на русский язык оригинального текста по специальности * * с использованием словаря. Объем – 2000-3000 п.зн. Время на выполнение работы: 45 минут. Форма контроля – чтение части текста вслух и проверка выполненного перевода.

2. Пересказ текста по специальности объёмом 3000 п.зн. (со словарём). Время выполнения: 10 - 15 минут. Форма контроля – передача основного содержания текста на иностранном языке.

3. Пересказ текста по специальности ( без использования словаря). Объём – 1500-2000 п.зн. Время выполнения: 5 минут.
Форма проверки: краткая передача содержания текста на русском или иностранном языке.

4. Беседа на иностранном языке по вопросам, связанным со специальностью и научной работой аспиранта (соискателя), по проблемам, затронутым в текстах, а также в реферате.

* * Для заданий 1,2 и 3 необходимо знать точное название, год, номер выпуска журнала, книги или точный адрес интернет-источника!

На экзамен необходимо принести словарь!

Ответ по каждому вопросу экзамена оценивается отдельно.

По окончании экзамена комиссия выставляет общую оценку на основании обсуждения результатов ответов по всем разделам экзамена.

Составляющие оценки, а также итоговая оценка вносятся в протокол экзамена и заверяются подписями членов комиссии по приему экзамена кандидатского минимума по иностранному языку.