Dentist: What's wrong, David?
Patient: Ihave a toothache. It's a lower tooth on the right.
D.: Is there a cavity?
P.: I don't think so. It is sensitive to heat and cold; besides I can t sleep at night.
D.: Let me have a look at it. There is a filling here, but I am afraid it has got loose. When did the ache appear?
P.: Two weeks ago.
D.: You should have come for a checkup long ago. You'd better have it X-rayed.
(The dentist has the tooth X-rayed and then examines the picture).
D.: I am afraid I'll have to fill the root canal.
P.: Is it possible to restore the tooth?
D.: Yes, I'll clean the root canal and put a temporary filling because the inflammatory process has spread on the surrounding tissues. You'll come to me again tomorrow.
Задание 3. Вставьте пропущенные реплики. Воспроизведите диалог:
a) Dentist: Sit down, please. What's wrong?
Patient:...
D.: Is there a cavity?
P.:...
D.: Let me have a look at it. When did the ache appear?
P.:...
D.: You'd better have it X-rayed.
b) D.: I'm afraid I'll have to fill the root canal.
P.:...
D.: Yes, I'll clean the root canal and put a temporary filling.
c) P.: Good morning, doctor.
D.:...
P.: For some days I have been having a pain in my tongue. I fractured one of my teeth. It causes a terrible pain.
D.:...
Задание 4. Переведите реплики на английский язык. Воспроизведите диалог:
Nick: Проходи, Петр. Рад тебя видеть. С тобой что-то случилось? Ты очень бледен.
Peter: Ihaven't had an accident, but I have had a dreadful time.
N.: Ты болен?
P.: I have just come from the dental surgery.
N.: У тебя болит зуб?
|
|
P.: I woke up in the night with violent toothache. In the morning I rang up the dentist. I saw him in the afternoon and he gave me a temporary filling. But the tooth has been aching. It hurts dreadfully.
N.: He лучше ли его удалить?
P.: Yes, perhaps, but the dentist says that it is the last alternative in the treatment.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.
2. Выучите новые слова и выражения по теме.
3. Переведите тексты темы на русский язык.
4. Составьте план пересказа темы на русском языке (используйте графологическую структуру к теме).
5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.