Отрицательные наречия tampoco, nunca

Наречие tampoco - тоже не, также не обычно употребляется в пред­ложениях, которые следуют после отрицательного предложения:

Mi hermano no habla el ingles, yo no Мой брат не говорит по-англий-
lo hablo tampoco. ски, я тоже не говорю.

Если наречие tampoco стоит перед глаголом, отрицание по опускается. В испанском языке перед глаголом может быть только одно отрицание: Pedro tampoco ha venido. Сравните: Pedro no ha venido tampoco.

В предложении с tampoco глагол в личной форме обычно опускается:

No he asistido a la conferencia, ] Я не присутствовал на лекции, Antonov tampoco (ha asistido). r Антонов также не присутство-

J вал.

Отрицательное наречие nunca - никогда может употребляться перед глаголом и после него, в первом случае отрицание опускается:

No he estado nunca allf. „ ч _с

Nunca he estado allf. ^{Я ,шкогда} "" ^{не бьш}"

23. Прочитайте и переведите на русский язык:

a) 1. Petrov no asiste a la entrevista, yo tampoco (asisto). 2. Garin no sale manana para Mexico, Ivanov tampoco (sale). 3. Ellos no van al aeropuerto, nosotros tampoco (vamos). 4. Garin no ha sacado todavia el pasaje, yo tampoco (lo he sacado). 5. No he podido recibir al senor Lopez, el secretario tampoco (ha podido recibirle).

b) 1. No voy nunca a pie a la oficina. 2. No vuelvo nunca tarde a casa. 3. Nunca pasamos el domingo en la capital. 4. No he estado nunca en Cuba. 5. Nunca tomo el metro para volver a casa.

24. Употребите наречие tambien или tampoco:

1. Petrov trabaja hasta las cinco, yo... trabajo hasta las cinco. 2. No hemos asistido al banquete, Garin у Lavrov... han asistido. 3. Pedro no escribe a maquina, yo.... 4. Estoy invitado a la reception de manana, Petrov... lo esta. 5. Ivanov no puede ir a la conferencia de prensa, yo... puedo ir. 6. Garin es periodista, Lavrov... lo es. 7. No he despachado la correspondencia, Bobrov.... 8. Lavrov ha aceptado la invitation, yo... la he aceptado.

25. Переведите на испанский язык:

а) 1. Мы едем в Сочи, вы тоже (едете в Сочи). 2. Мы еще не позвонили
в аэропорт, они тоже (еще не позвонили). 3. Мы поблагодарили Петрова
за билеты в театр, вы тоже его поблагодарили. 4. На этой неделе мы не
делаем докладов, вы тоже не делаете. 5. Мы имеем обыкновение разбирать
почту до 10 часов, вы тоже разбираете ее утром. 6. Мы сегодня не читали
еще газеты, вы тоже их не читали.

б) 1. Я никогда не работал переводчиком. 2. Я никогда не опаздываю
на работу. 3. Я никогда не бываю дома по воскресеньям. 4. Я никогда
не был в Аргентине. 5. Я никогда не изучал английский язык.