азалия – нежеланная разлука с единственной
акация – тайная целомудренная любовь
амброзия – нескромный намек, желание большего
амаралисс – Вы для меня не просто друг
анемон – мне с Вами очень хорошо, давайте устроим праздник
антуриум – Вы не похожи ни на кого, и это меня восхищает
гвоздика – горячо Вас люблю
василек – не смею возразить Вашим чувствам
розовый василек – будьте мне верны
георгин – рад Вас видеть
жасмин – полюбите ли Вы меня когда-нибудь?
бледно-розовые розы – предлагаю Вам руку и сердце
нежно розовая роза – знак помолвки и свадьбы
пунцово алые розы – страсть
белая роза – траур дамы
белая астра – люблю Вас больше, чем Вы меня
розовая астра – Вы так изысканы и изящны
голубая астра – помню о Вас
белая сирень – давайте будем любить друг друга
фиолетовая сирень – мое сердце принадлежит Вам
анютины глазки – мои мысли заняты Вами
белые хризантемы – возрождение былой любви
аспарагус – я Вам доверяю
желтые хризантемы – верил в Вас
колокольчики – зачем Вы мучаете меня своими капризами?
флокс – сожжем наши письма
лютик – я скрываю свои чувства
белая маргаритка – не испытывайте мое терпение
нарцисс – Вы бессердечен(а)
тюльпан – выражаю Вам свою любовь
ландыш – восхищение красотой девушки
яблоневый цвет – выражение особого почтения, уважения
сливовый цвет – сдержите свое обещание
лаванда – моя любовь Вам покорна
белая лилия – чистые чувства
красный мак – давайте любить друг друга, пока есть время
клевер – хотел бы знать
Символика веера
белый – невинность
черный – печаль
красный – радость, счастье
лиловый – смирение, искренность
голубой – постоянство, верность
желтый – отказ
зеленый – надежда
коричневый – недолгое счастье
черно-белый – нарушенный мир
розово-голубой – любовь и верность
вышитый золотом – богатство
вышитый серебром – скромность
с блестками – твердость и доверие
да – открытый веер в левой руке касается правой щеки
нет – открытый веер в правой руке касается левой щеки
Вы мой идеал – закрытым веером касаются губ и сердца
я Вас не люблю – закрытым веером делается движение в сторону
я Вас люблю – правой рукой с закрытым веером касаются сердца
я к Вам не чувствую приязни – открывают и закрывают веер перед губами
мои мысли всегда с Вами – веер открывается и проводится несколько раз по лбу
верить ли Вашим словам? – закрытым веером проводят около левого локтя
будьте осторожны, за нами следят – открытым веером дотрагиваются до кончика левого уха