Римский период (43 – 410)

Римская провинция занимала на Британских островах территорию, соответствующую современным Англии и Уэльсу. Римляне всячески поощряли существовавшую кельтскую аристократию носить римскую одежду и использовать латынь. С помощью этого правящего класса они постепенно внедряли свою культуру в повседневную жизнь. Римляне никогда не были в Ирландии. Их влияние частично распространялось на южные области Шотландии, хотя они реально и не управляли этими территориями.

Древние каланские камни

В этот период кельтское племя, именовавшееся скоттами (Scots), переместилось из Ирландии в Шотландию и вступило в союз с пиктами (Picts; другое кельтское племя) против римлян. В результате кельты разделились на племена, находившиеся под римским правлением (бритты в Англии и Уэльсе), и племена, избежавшие римского влияния (гэлы в Ирландии и Шотландии). Это позволяет понять возникновение двух существенно различных ветвей языков кельтской группы.

Во многих других частях Европы в наследство от римлян остались системы права и государственного управления, которые легли в основу современного законодательства и государственности. Латинский язык трансформировался в семейство современных романских языков. Удивительным является тот факт, что в Британии от римлян не осталось практически ничего. Их виллы, бани и храмы, впечатляющая сеть дорог, основанные ими города, в том числе и Londinium (Лондон), вскоре были разрушены или пришли в негодность. Сегодня о римском присутствии напоминает немногое: остатки Адрианова вала, построенного для защиты от набегов скоттов и пиктов (практически вдоль современной границы Англии и Шотландии), и такие географические названия, как Честер, Ланкастер, Глостер, которые включают варианты латинского слова castra (военный лагерь).

Одно из объяснений столь быстрого исчезновения римской Британии состоит в том, что римляне были сосредоточены в основном в городах. В сельской же местности, где проживало подавляющее большинство населения, методы ведения фермерских хозяйств остались неизменными и преобладала кельтская речь. Целью римской оккупации был колониальный контроль, а не масштабные поселения.