Erst wenn es glatt ist, wirst du sehen

Wieviel Marchen dir noch bleibt

Und um Erlosung wirst du flehen

Den Facher an den Leib gepresst

Im Todeskrampf erstarrt die Hand

Die Finger mussten sie ihm brechen

Der Facher bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag

Er mochte mich doch hier erloesen

Ich bleib zuruck im Mittagswind

Und in dem Facher kann ich lesen

Das Wasser soll...

Старик

Он ждет полуденного ветра

Волна приходит и лениво ложится

Веером, каждый день,

Старик разглаживает воду.

Я бросаю камни ради развлечения,

Вода движется кругами,

Старик смотрит на меня с грустью,

И снова ее разглаживает.

В белом песке старик,

Дрожа курит трубку,

Только вода и я знаем,

Для чего ему этот веер.

Предчувствие спит как вулкан,

Я нерешительно спросил,

Он казалось спал, склонив голову,

Прежде чем умереть, он сказал:

Вода должна быть твоим зеркалом,

Лишь когда она разгладится, ты увидишь,

Сколько сказок тебе еще осталось.

Ты будешь молить об избавлении

Прижимая веер к телу,

Рука застыла в смертельной судороге,

Мне пришлось сломать ему пальцы,

Веер остается в песке....

Я каждый день зову старика,

Он же хотел меня спасти.

Я остаюсь на полуденном ветру,

И на веере я могу прочитать:

"Вода должна..."

Eifersucht (Jealousy)

Bin ich schoner

Zerschneid mir das Gesicht

Bin ich starker

Brich feige mein Genick

Bin ich kluger

Tote mich und iss mein Hirn

Hab ich dein Weib

Tote mich und iss mich ganz auf

Dann iss mich ganz auf

in ich ehrlicher

Beiss mir die Zunge ab

Bin ich reicher

Dann nimm mir alles

Bin ich mutiger

Tote mich und iss mein Herz

Hab ich dein Weib

Tote mich und iss mich ganz auf

Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut

Zieh sie in Streifen ab

Hab ich die klaren Augen

Nimm mir das Licht

Hab ich die reine Seele

Tote sie in Flammen

Habe ich dein Weib dann

Tote mich und iss mich ganz auf

Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Ревность

Я красивее? —

Разрежь мне лицо!

Я сильнее? —

Проломи мне затылок!

Я умнее? —

Убей меня и съешь мой мозг!

Я имел твою бабу? —

Убей меня и съешь меня всего!

Тогда съешь меня всего!

Я честнее? —

Откуси мне язык!

Я богаче? —

Тогда забери у меня все!

Я смелее? —

Убей меня и съешь мое сердце!

Я имел твою бабу? —

Убей меня и съешь меня всего!

Тогда съешь меня всего!

И, оближи тарелку!

Кипит ревность...

У меня гладкая кожа? —

Сдери ее полосками!

У меня ясные глаза? —

Забери у меня свет!

У меня чистая душа? —

Сожги ее в огне!

Я имел твою бабу? —

Тогда убей меня и съешь меня всего!

Тогда съешь меня всего!

И, оближи тарелку!

Кипит ревность...

Kuss Mich (Fellfrosch)