Сочетания гласных

Латинский язык знает два типа сочетаний гласных: диграфы и дифтонги.

Диграфам всегда соответствует один звук. Поэтому сочетание гласных AE следует произносить как «э», а сочетанию ОЕ соответствует звук, напоминающий одновременно «э» и «о». Например, «aetas» - «этас» (возраст), «foenus» - «ф[э-о]нус» (проценты).

Исключение из правила произношения диграфа составляет тот случай, когда над второй буквой стоит знак долготы «ˉ» или знак раздельного чтения «ë». Например, «aёdon» - «аэдон» (соловей), «poēma» - «поэма» (поэма).

Дифтонгами являются сочетания AU, EU. Они читаются не как один звук, а как один слог. Второй гласный не образует самостоятельного слога и при произнесении сливается с последующим согласным. Например, «auktor» - «ауктор» (автор), «neuter» - «нэутэр» (ни тот, ни другой).

III. ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ СОГЛАСНЫХ

Согласные B, D, F, G, K, M, N, V читаются анологично соответствующим русским «б», «д», «ф», «г», «к», «м», «н», «в». Другие же согласные имеют особенности в произношении.

Латинская C читается либо как «ц», либо как «к». Первое характерно для тех случаев, если после нее стоит «e», «i», «y», «ae» или «oe». Например, «celer» - «цэлер» (скорый), «civis» - «цивис» (гражданин), «Cyclops» - «цюклопс» (Циклоп), «caecus» - «цэкус» (слепой), «coelum» - «цёлюм» (небо). В остальных случаях C читается как «к». Например, «cor» - «кор» (сердце), «cras» - «крас» (завтра), «carmen» - «кармэн» (песнь), «cur» - «кур» (зачем), «dic» - «дик» (говори).

Согласная H произносится так же, как на юге России (в том числе и в Ростовской области) произносят букву «г», то есть ближе к звуку «х». Например, «hora» - «[г-х]ора» (час).

В словах греческого происхождения имеют место особенности чтения буквы H в сочетании с другими согласными. Так, сочетание «rh» произносится как русское «р», «th» - как «т», «ph» - как «ф» и «ch» - «х». Например, «rhetorīca» - «рэторика» (риторика), «thema» - «тэма» (тема), «phantasia» - «фантазиа» (фантазия), «chaos» - «хаос» (хаос).

Буква L произносится смягченно, но не настолько, как произносится русская «л» в сочетании с мягким знаком или гласными «е», «и», «я». Например, «lana» - «л’ана» (шерсть).

Сочетание NGU, стоящее перед гласным, читается как «нгв». Например, «sanguis» - «сангвис» (кровь).

Буква Q не встречается самостоятельно, а только в сочетании QU и читается как «кв». Например «quinque» - «квинквэ» (пять).

Согласная S при нахождении между двумя гласными произносится как русское «з». Например, «casus» - «казус» (случай).

Сочетание TI, стоящееперед гласным, произносится как «ци». В других случаях, а также когда стоящей перед гласным TI предшествуют согласные «s», «t», «x» или когда слова имеет греческое происхождение, указанное сочетание читается как «ти». Например, «constitutio» - «конституцио» (императорский указ), «mixtio» - «микстио» (смешение), «Miltiades» - «мил’тиадэс» (Мильтиад, знаменитый греческий полководец).

Буква Z встречается только в словах греческого происхождения и читается как «з» или «дз». Например, «zona» - «зона» или «дзона» (пояс, обод).

IV. ДОЛГОТА И КРАТКОСТЬ СЛОГА

Правило 1. Дифтонги и диграфы всегда образуют долгий слог.

Правило 2. Гласный звук всегда краток перед другим гласным звуком или перед «h».

Правило 3. Гласный звук всегда долог перед группой согласных, перед «x» и перед «z».

V. УДАРЕНИЕ[5]

Правило 1. Ударение никогда не падает на последний слог и дальше третьего слога от конца.

Правило 2. В словах, которые состоят из двух слогов, ударение всегда падает на первый слог.

Правило 3. В словах, где число слогов больше, чем два, ударение падает на предпоследний слог, если он долог.

Правило 4. Если предпоследний слог краток, ударение переносится на третий слог от конца.

УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПРАВИЛО верного чтения и произношения латинских слов - правило их БЛАГОЗВУЧНОСТИ:

Если латинское слово звучит дисгармонично либо его не удается свободно выговорить, то, скорее всего, оно прочитано и произнесено неверно.