Апелляции на решения в отношении нарушений антидопинговых правил, последствий и временных отлучений

Решение о том, что произошло нарушение антидопинговых правил, решение о вынесении Последствий за нарушение антидопинговых правил или решение о том, что не имело место нарушение антидопингового правила, решение о том, что расследование антидопингового нарушения не может продолжаться по процедурным причинам (включая, например, истечение срока давности), решение по Статье 10.10.2 (запрет на участие в соревновании во время дисквалификации), решение о том, что у AIBA или ее Национальной федерации нет достаточных полномочий для ведения дела о предполагаемом нарушении антидопинговых правил или для утверждения Последствий нарушения, решение Национальной федерации не считать Неблагоприятный результат анализа или Нетипичное заключение нарушением антидопинговых правил, или решение не рассматривать нарушение антидопинговых правил после расследования по Статье 7.4, а также решение о введении Временного отлучения в результате Предварительных слушаний или в связи с нарушением Статьи 7.4, могут быть подвергнуты апелляции, как это предусмотрено в Статье 13.2. Несмотря на иные положения, изложенные в настоящих Правилах, единственным Лицом, имеющим право подавать апелляцию на Временное отлучение, является Спортсмен или иное Лицо, в отношении которого введено Временное отлучение.

13.2.1 В случаях если дело касается соревнований во время Международного спортивного события, и если в дело вовлечены Спортсмены международного уровня, апелляция на принятое решение должна подаваться только в Арбитражный спортивный суд в соответствии с регламентом данного суда.

(Комментарий к Статье 13.2.1: Решения Арбитражного спортивного суда являются окончательными и обязательными, за исключением тех случаев, когда по закону требуется пересмотр дела в отношении отмены или принятия арбитражных решений).

13.2.2 Апелляции, касающиеся спортсменов национального уровня

В случаях, когда дело касается Спортсменов, не имеющих право на апелляцию в соответствии со Статьей 13.2.1, каждая Национальная федерация должна иметь апелляционные процедуры, основывающиеся на следующих принципах: своевременность слушаний, непредвзятость и беспристрастность организации, в которую подается апелляция, право быть представленным адвокатом за свой счет, а также своевременное, письменное и обоснованное решение. Права AIBA на подачу апелляции в отношении данных дел изложены в Статье 13.2.3 ниже.

(Комментарий к Статье 13.2.2: AIBA может предоставить своим Спортсменам национального уровня право подавать апелляцию непосредственно в Арбитражный спортивный суд).

13.2.3 Лица, уполномоченные подавать апелляцию

В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.1, подавать апелляцию в Арбитражный спортивный суд имеют право следующие стороны:

(a) Спортсмен или иное Лицо, являющееся субъектом апеллируемого решения;

(b) другая сторона в деле, по которому было вынесено решение;

(c) AIBA, WSB и любая другая Антидопинговая организация, по чьим правилам могли быть вынесены санкции;

(d) Международный Олимпийский комитет в случаях, когда решение связано с Олимпийскими Играми, включая решения, влияющие на право участия в Олимпийских играх; и

(e) ВАДА.

В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, стороны, имеющие право подавать апелляцию в национальную апелляционную организацию, определяются в соответствии с правилами, принятыми в Национальной федерации, но должны включать себя как минимум:

(a) Спортсмена или иное Лицо, являющееся субъектом апеллируемого решения;

(b) другую сторону в деле, по которому было вынесено решение;

(c) AIBA; и

(d) ВАДА.

В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, ВАДА и AIBA также имеют право подать апелляцию в Арбитражный спортивный суд в отношении решения, принятого на национальном уровне.