2015-04-17
325
В наши дни всякая работа с землёй все настойчивее требует нового сознания. Все больше людей во всём мире, в том числе молодых людей, стремятся работать по биолого-динамическому методу, основой которого стал данный курс.
Рудольф Штайнер прочитал эти доклады в 1924 году в имении Кобервитц неподалеку от Бреслау для круга земледельцев, которые, будучи членами Антропософского Общества, были знакомы с основами духовной науки. Такое знание предполагается и у читателей книги, ниже приводится список рекомендуемых работ.
Доклады были прочитаны в свободной форме и застенографированы участниками курса. Эти записи не были просмотрены Рудольфом Штайнером, поэтому, несмотря на всю тщательность их подготовки, неточность передачи нельзя исключать.
Во время докладов Рудольф Штайнер рисовал на доске (точнее, на листах чёрной бумаги, укреплённых на доске) цветными грифелями. Эти рисунки изданы отдельным альбомом. Чтобы сделать книгу доступной по цене, для «карманного» издания были на основе этих рисунков подготовлены чёрно-белые иллюстрации, которые воспроизводятся в настоящем издании.
В основу текста на русском языка был положен перевод, выполненный Марией Николаевной Жемчужниковой (1899-1987), связавшей свою жизнь с Московским антропософским обществом в 1917 году.
За прошедшие годы стало очевидно, что доклады «Сельскохозяйственного курса» закладывают основу не только биолого-динамического земледелия, но и вообще соответствующего требованиям современности и ближайшего будущего отношения к окружающему нас миру, поэтому мы посчитали необходимым основные восемь докладов привести также и на языке оригинала.
Примечания и подробное содержание в основном повторяют оригинальное издание, алфавитный указатель терминов составлен заново, указатели литературы дополнены изданиями на русском языке.
Rudolf Steiner-NachlaBverwaltung, Dornach/Schweiz. «Rudolf Steiner Taschenbtlcher aus dem Gesamtwerk, 640, Rudolf Steiner-NachlaBverwaltung, Dornach /Schweiz, 1985
